绘本故事种子从哪里来了（绘本故事这颗种子值万金）

记录时光 分享阅读

〖本文系Ponyo妈妈Pony投稿作品〗

Ponyo妈妈Pony，专注陪娃的会计师。行走在亲子阅读与互联网金融路上的独立思考者。在开启Ponyo英语启蒙的同时，创办了「波妞漫时光」，记录和分享启蒙路上的进度、过程和感想。

今天，和大家分享一个曾深深打动我的绘本故事：The Carrot Seed。

这本绘本的文字作者Ruth Krauss，绘画作者Crockett Johnson，出版社HarperCollins，1945年第一次出版。适读年龄为2-6岁。

A little boy planted a carrot seed.

一个小男孩种了一棵胡萝卜种子。

区别于大多数的绘本，它没有环衬，没有扉页，手掌大的纸板书开篇直接叙事：「A little boy planted a carrot seed.」

克罗格特·约翰逊用极简流畅的线条勾勒了一个形象鲜明的小男孩，他浑身上下都透着鲜活的力量。他神情专注，认真的样子仿佛让我看到了自己的孩子。

一个小孩、一粒种子、一把铁锹、一凹土坑、一片白纸（包种子的纸吧），在蛋黄色的纯色背景上组成一幅散发浓郁生命气息的画面。

His mother said, “I'm afraid it won't come up.”

他的妈妈说：“这个种子恐怕不会发芽。”

妈妈伸出摊着的右手，神情认真，充满语重心长又无可奈何的感觉。

这似乎不应该是妈妈对孩子说出的话，在实际生活中妈妈一定要做最支持孩子的那个人，我相信妈妈肯定是孩子的力量源泉。

小男孩背着小手，神情依旧专注认真，但充满疑惑。

His father said, “I'm afraid it won't come up.”

他的爸爸说：“这颗种子恐怕不会发芽。”

小男孩依旧背着小手，神情专注认真，充满疑惑地从画面左侧转向右侧：「爸爸，你也觉得不会发芽？！」

爸爸叼着烟斗，弓着背低下来和孩子说话，看得出爸爸妈妈都是尊重孩子，会和孩子平等对话的父母。

And his big brother said,“It won't come up.”

他的哥哥也说：“它不会发芽。”

小男孩给哥哥的回应也是充满疑惑：「为什么大家都认为它不会发芽呢？」

仔细看，与哥哥对话的插图和与妈妈对话的插图无论就角度还是神情动作几乎一模一样，细微的区别是疑惑的双眼与哥哥处于平视略高的水平。

Every day the little boy pulledupthe weeds around the seedand sprinkled the ground with water.

每天，小男孩都会为种子拔杂草，并给它浇水。

虽然身边所有的人都对他说「不」，但小男孩依然坚持自己的信念，丝毫没有被别人的意见左右。

他用自己的行动去实践，他拔草的样子里充满了期待和希望。

But nothing came up.

但是什么都长出来。

「呃，没有长出来？再等等看吧。」

疑惑，但一直都镇定自若，信心满满。

And nothing came up.

还是什么都没有长出来。

小男孩弓下了背，认真期待的样子让我好想抱抱他，告诉他：「宝贝，没关系，我们一起等等看。」

可是，显然，他不需要。

Everyone kept saying it wouldn't come up.

每一个人依旧坚持说种子不会发芽的。

胡萝卜种子一直没有发芽，爸爸妈妈和哥哥关切地语重心长地劝说小男孩放弃，他瞪大了眼睛仰视已经探低身体的爸爸妈妈和哥哥，似乎在说：「让我再试试看吧。」

他的眼神里自始至终都写满了大大的不放弃。

But he still pulled up theweeds around it every day and sprinkled the ground with water.

但小男孩子仍然每天继续拔草，浇水。

小男孩没有听从任何人的劝告，他坚持自我并为坚定的信念而努力，用实际行动去浇灌未来。

And then, one day,

然后，在某一天，

绘图作者克罗格特·约翰逊用平地上喷发出来的呈散落形态的粒粒土，形象地表达了胡萝卜种子将要破土而出的希望。

a carrot came up

一个胡萝卜长出来了

一改白、黄、棕三个温暖的基础色，这一丛绿就像沙漠里的绿洲，带来了希望和生机。

小男孩摊开小手拍在腰间，仰望这株高高的胡萝卜，像是在和胡萝卜对话：「嘿嘿，我就知道你会长出来的。」完了，估计还不忘惊叹一下：「只是没想到，哇，你会长这么高！」

just as the little boy had known it would.

一如小男孩之前坚信的那样。

绘本结尾，并没有用文字语言详述小男孩收获了一颗大大的胡萝卜。只是用插图，用他昂首挺胸的神气和自豪告诉读者，坚持自我的力量。

这本关于信念和坚持自我的绘本首次出版于1945年，历经70余年，经久不衰。

不管是在国内的进口童书平台凯阅上还是在美国亚马逊上，读者们给出的评价几乎都是清一色的五星好评，字里行间表达的都是对这本书的肯定和褒扬，无论就插画还是文字，时间都给了它最好的证明。

整个绘本以蛋黄色为基础背景，12个极简插图跃然纸上，翻开绘本，犹如一部基调舒缓的电影徐徐展开，引领我们去思去想。在这温暖的基调背后，却蕴含着成功人生最坚定的力量——坚持自我并不断地为此努力和实践。

我们好像总是做不到像守护一粒种子一样去守护自我，面对他人的质疑，我们常常举棋不定，犹豫踌躇、左右摇摆；我们不能接受他人的不认同，于是开始怀疑自我、否定自我，直到放弃自我，最终没有了自我，一事无成，垂垂日暮，叹息时光不止。

在陪伴孩子的过程中，我们能否像小男孩一样去相信自己的孩子，相信她是一颗终会发芽、开花的种子，守护她，浇灌她，为她除草松土。

想起知名育儿博主王人平的经典理论：

认为孩子最初是一张白纸，唯有在家长、老师的规划、教授、涂抹下才能绘出美丽的图画，表面看是重视教育，背后其实藏着成年人深深的自以为是和居高临下。

孩子不是白纸，而是一粒种子，本身就携带了整个自然系统的全部智慧和逻辑，蕴藏着内在自我成长的动力、能力和秩序，具备了成就自己的所有可能。

父母、老师需要做的，只是尽可能给孩子创造一个适宜生长的环境，唤醒孩子内在的自觉和力量，以便让孩子可以作为一个独立的生命，在天地间自由的绽放。

人生路上，不管就守护自己，还是孩子，每个个体内心都有一粒种子，前行的路上需要不断地给它除草、松土、灌溉，要相信信念和努力一定会成就每粒种子开花绽放。

人生，路途遥远。修行并珍惜。

-END-

Tips：如果你也想和Ponyo妈妈Pony一样，与大家分享你亲子阅读路上的经历、经验或者感想，欢迎给我们投稿哦！

如欲了解更多有奖征稿信息，请关注孩宝小镇订阅号之后回复「投稿」。

,