让妈妈抱抱你英文（把妈妈抱抱翻译成英文）

抚养宝宝少不了要“抱”，喂奶的时候要抱，带宝宝出门要抱，哄宝宝睡觉要抱，给宝宝讲故事也要抱。在中文里一个“抱”字就能搞定，而在英文里每种情况都有不同的说法。在这篇文章中，我们总结了十种生活中常见的“抱”的英文说法，希望能帮到和宝宝说英语的亲们。

1. Pick up 抱起来

Let mummy pick you up from your cradle and feed you.

妈妈把你从摇篮上抱起来喂你。

2. Carry 抱着走

I can carry the baby with one arm while I hold the groceries with the other.

我能一只手抱着宝宝，另一只手拎着购物袋。

3. Hold up 竖着抱

Do you want mummy to hold you up? No problem. Don’t lean back.

你想让妈妈把你竖起来抱着嘛？行，别往后仰。

4. Cradle（横着）抱着

Are you sleepy? Let mummy cradle you in my arms.

你困吗？让我（横着）抱着你吧。

5. In One’s Arms 抱着

Let’s read in mummy’s arms.

妈妈抱着你看书吧。

6. Hug 给一个拥抱

Mummy is back from work. Can you come and give me a hug?

妈妈下班回来了，你愿意过来给我一个拥抱吗？

7. Bear Hug 熊抱

Come here, let grandpa give you a good old bear hug. Remember to listen to your mom and dad.

过来，让爷爷给你一个紧紧的拥抱。记得听爸爸妈妈的话。

8. Hug（用整个身体）抱住

Silly baby, you don't have to keep hugging mummy’s leg. Mummy isn't going anywhere.

傻宝，你不用一直抱住妈妈的腿不放，妈妈哪儿也不去。

9. Hold（用两只手）抱住

Try to hold the bottle with both hands when you are drinking from it.

喝奶的时候用两只手抱住奶瓶。

10. Cuddle Bear 抱抱熊

I bought you a cuddle bear. You can cuddle it while you sleep so that you won’t feel lonely.

我给你买了个抱抱熊。你抱着它以后睡觉的时候就不觉得孤单了。

11. Cuddle (vt.) 紧紧相拥：作及物动词

Silly baby, you don’t have to be scared of lightning. How about mummy cuddle you in your bed until you fall asleep?

傻宝宝，打闪没什么可害怕的。要不妈妈到你床上抱着你睡吧。

12. Cuddle (vi.) 紧紧相拥：作不及物动词

The twins are cuddling and sound asleep.

这对双胞胎紧紧依偎在一起沉沉地睡着。

你和宝宝说英语（ID: parents_english）

头条号：你和宝宝说英语

,