catti英语三级口译考试准备教材（新版CATTI英语口译二级官方真题的使用后反馈）

各位读者好久不见，今天我们来看看5月新出的真题解析CATTI英语口译二级一套两本，今年新出到我手里大约两个星期时间，翻过了一半，觉得这书真是很不错呀，建议备考的小伙伴入手一套~ ，现在小编就来说说关于catti英语三级口译考试准备教材?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

catti英语三级口译考试准备教材

各位读者好久不见，今天我们来看看5月新出的真题解析。CATTI英语口译二级一套两本，今年新出。到我手里大约两个星期时间，翻过了一半，觉得这书真是很不错呀，建议备考的小伙伴入手一套~

亮点一：口译笔记。对比之前出的官方教材和模拟，这本书的编排很合理，分为整体解析、录音原文、参考译文、详细解析和口译笔记、我的笔记六个部分。其中我觉得最有助益的是口译笔记，可以在模考之后对照书上示例和自己的笔记，找到差距，这就是问题所在和可提高之处。

比如我发现书上的示例基本是中文 符号，即使英译汉也是如此。之前我在英译汉部分会努力记原语，也就是英文单词缩写，但是效果不太好，容易分散注意力导致后面没听懂，有时候再看笔记复述会想不起来。通过对照自己和书上的笔记，发现笔记中中文频率远超英文字母，亲自试用果然效果不错。

亮点二：详细解析。这部分我觉得最有助益的是关于考点难度和听记技巧的分析。阅读这部分之后，对自身水平有了判断标准和对备考更有的放矢。对比之前的官方教材和模拟，判断不出来考查重点在哪里，所以之前会把备考放在背单词、看时事新闻甚至是笔记上。每次出考场都觉得自己考得不错，一看成绩才知道不咋地。

比如按照书中所说，考试难点集中在不熟悉的生词、多项并列的密集信息点、数字的准确度及代表含义、听辨和理解逻辑等。对于难度高的文段，判卷重点在于水平能否达到难度要求；而对于难度较低的文段，考察重点就在于翻译质量，即翻译后语句是否通顺、表达是否流畅。

亮点三：真题录音。对比之前的官方教材和模拟，没有停顿、也不知道一段文本的长度和语速，一上考场至少第一段是用来适应的。而此次出版的真题解析和考场真的一模一样，包括每篇文章最前面的一小句中文简介、滴声停顿和空白、两篇文章后的休息五分钟。省了不少的事情，我们需要做得只剩下点击开始按钮。

总之，我买了今年出版的这套官方真题解析的英语二级口译，认为这套书很不错，亮点集中在口译笔记示例、详细解析和真题录音；比之前的官方教材和模拟更实用、更贴近备考，因此建议备考的小伙伴入手~ 希望大家不会把这篇文章看成广告，事实上就是我想变成广告贴，估计也还不够格呢……

PS 欢迎大家帮点一下底部广告，这才是和我利益相关~