外国品牌名及其翻译（一些国际品牌的读音和来历）

一些国际品牌虽然有了中文名，但你未必清楚原名的读音和来历，以下简单介绍一下，现在小编就来说说关于外国品牌名及其翻译?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

外国品牌名及其翻译

一些国际品牌虽然有了中文名，但你未必清楚原名的读音和来历，以下简单介绍一下。

一）Adidas（阿迪达斯）读音Addy-dass第一个字母重读。来自于德国创始人名字的缩写。

二）Allianz（安联保险）读音al-ee-anz，这是alliance的德语。

三）Bvlgari（宝格丽）读音bool-gah-ree，第一个字母重读。这个品牌是希腊珠宝商Sotirios Voulgaris于1884年在意大利罗马建立的。

四）Dr Oetker（海淘猴）读音doctor ert-ker，来自于德国人Dr August Oetker创立的家族企业。

五）Fjällräven（北极狐） 读音fi-ell rair-ven，是瑞典语北板狐，户外品牌。

六）Givenchy（纪梵希）读音Zhee-vahn-shee，1952年法国人Hubert de Givenchy建立的企业。1988年被LVMH兼并。

七）Hermès（爱马仕）读音air-mess，来自于法国创始人名字Thierry Hermes。读音与英国的同名物流公司不同。

八）Huawei（华为）读音Hwaa-way，取自中华有为。外国人很难发打头的H音出来。

九）Hublot（宇舶）读音ooh-blow，来自于法语单词舷窗，瑞士名表品牌。

十）Ikea（宜家）读音ee-kay-ah，来自于四个字的第一个字母，创始人Ingavar Kamprad，长大的农场Elmtaryd和附近的村庄Argunnaryd.

十一）Lancôme（兰蔻）读音Lahn-cohm，品牌来自于一个法国城堡的名字Le Cateau de Lancosme。

十二）Moët & Chandon（酩悦）读音mow-et ey shon-don。单词带有荷兰传统，区别于普通的法语。

十三）Nike（耐克）读音nai-key美国运动品牌，来自于希腊胜利之神的名字。

十四）Nutella（能多益）意大利巧克力酱品牌，读音New-tell-uh。词来自于nut果仁和拉丁语前缀ella（甜的）组合。

十五）Porsche（保时捷）读音por-sha，来自于德国创始人名字Ferdinand Porsche.

十六）Tag Heuer（泰格豪雅）读音tah-g hoy-ah，Tag来自于德语技术领先Techniques d'Avant Garde，Heuer是创始人名字。

十七）Volkswagen（大众）读音folks-vaa-gen，德语的意思是大众的汽车。

十八）Hyundai（现代）读音Hyun-day来自于韩语。Hy-un-dai的读法不对。

（文章内容摘译自CNBC网站）。