简单的定语从句翻译题（七剑合璧方破壁）

前文英语语法终极难题——巧记“三八法则”，构建复杂名词短语 提到，如果中心名词是可数名词，它后面加的复数标志“-s”也可以看做是一种后置限定（用来定数量）。

① I love dog. 我喜欢狗肉。

② I love dogs. 我喜欢狗（这类动物）。（用复数标志“-s”后置限定）

③ I love the dog. 我喜欢这条狗。（加定冠词the前置限定）

句①中的dog是不可数名词，可以不加限定。而句②③中的dog是可数名词，在使用时必须加限定。

复数标志“-s”只能叫后置限定，剩余7种才能叫后置定语。这7种后置定语，要么是纯粹的形容词性，直接译为“的”，要么功能相当于形容词，可以译为“的”。都用来限定修饰中心名词的性质特征状态……（简称定属性）。

后置副词：虽然是副词，但是在翻译时，必须变“地”为“的”，相当于形容词。

知识链接：常常后置偶尔前置——说说副词修饰名词那些事儿

后置形容词：最简单、最直接、最纯粹的形容词性成分。

知识链接：明明修饰偏要后置——细数那些令人别扭的后置形容词

介词短语，形容词短语和非谓语动词短语3种短语都是形容词性，都是定语从句的简化（省略定语从句中的主语和be）

介词短语：介词短语可以当形容词来用，修饰名词和代词，在句中作定语。

The hatted lady is very beautiful.= The lady (who is) in a hat is very beautiful.

那个戴帽子的女士很美。（介词短语in a hat的作用就相当于形容词hatted）

知识链接：英语其实就这4个词：深刻理解四大词性，轻松驾驭介词短语

形容词短语：形容词短语就是plus版的形容词，也是纯粹的形容词性。

知识链接：名词短语的7种后置定语（终极篇）——形容词短语

非谓语动词短语：非谓语动词的本质是动词在词性上的降级，降为名词性、形容词性或者副词性的成分，以彰显谓语动词的权威。当降为形容词性时，就可以用来修饰名词。

非谓语动词短语包括现在分词短语，过去分词短语，不定式短语。通常后置。

① The book (which is) to come out next week is my work.

下周将出版的那本书是我的作品。（不定式短语作后置定语）

② The dog (which is) barking at me is my neighbor’s.

正冲我叫的狗是我邻居的。（现在分词短语作后置定语）

③ The beer (which is) chilled to 6℃ is most delicious.

被冻到6℃的啤酒最好喝。(过去分词短语作后置定语)

知识链接：

深刻理解四大词性，轻松驾驭非谓语动词1（动名词和不定式）

深刻理解四大词性，轻松驾驭非谓语动词2（现在分词和过去分词）

轻松驾驭非谓语动词3——分词：-ing只能修饰物，-ed只能修饰人？

定语从句：定语从句是把一个简单句当做形容词来用，限定修饰主句中的某一名词或代词。一定能译为“…的”，所以定语从句又叫形容词性从句。

① A three-legged dog bit me.

一条三条腿的狗咬了我。（形容词three-legged作定语修饰dog）

② A dog which has only three legs bit me.

一条只有三条腿的狗咬了我。（句子which has only three legs作为定语从句修饰名词dog）

同位语从句：虽然是名词性从句，对前面名词起补充解释说明而不是修饰的作用，但是翻译时也暗含“的”，也有限定的作用。

He took my advice that he should learn English well.

他听了我让他学好英语的建议。

知识链接：理解4种词性，轻松驾驭3大从句：名词性从句、定语从句、状语从句

11.1-11.11全场五折，历史最低价！！！