妓女换学生到底对不对（妓女换学生到底对不对）

新晚报11月28日讯 以南京大屠杀为题材的电视剧《四十九日祭》将于12月1日登陆湖南卫视，这部作品是《金陵十三钗》的电视剧版，而且由原著小说《金陵十三钗》的作者严歌苓担任编剧，因此备受关注此前有电影版珠玉在前，是否因电影版有遗憾才改编成电视剧，新版情节有何不同？昨日，著名旅美作家严歌苓接受本报记者微信采访，现在小编就来说说关于妓女换学生到底对不对?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

妓女换学生到底对不对

新晚报11月28日讯 以南京大屠杀为题材的电视剧《四十九日祭》将于12月1日登陆湖南卫视，这部作品是《金陵十三钗》的电视剧版，而且由原著小说《金陵十三钗》的作者严歌苓担任编剧，因此备受关注。此前有电影版珠玉在前，是否因电影版有遗憾才改编成电视剧，新版情节有何不同？昨日，著名旅美作家严歌苓接受本报记者微信采访。

玉墨将为姐妹复仇

严歌苓作品一向是影视改编的大热门，《梅兰芳》、《金陵十三钗》高水准电影都来自她的作品。

这次严歌苓亲自担任编剧创作《四十九日祭》的原因，一部分是因电影受篇幅限制，另一部分是她得到了新的史料：她的一位远房亲戚当时是国民党的卫生队军官，原本打算带着伤兵队伍撤离南京，但最后来不及了，只能躲在安全区，他写了一本日记，把每天所看所闻的都如实记录了下来。还有一位安全区的国际委员写了自己在中国五十年的经历，其中有很厚的一章是记录南京大屠杀的。严歌苓把这些细节都加入《四十九日祭》之中。

电影版中没有正面交代玉墨和姐妹的结局，电视剧中的玉墨将现身战后审判法庭，指认仇人，为姐妹复仇。

张嘉译小宋佳演全新版

这一次神父和玉墨由张嘉译和小宋佳分别饰演，与电影版的差异极大，特别是小宋佳是咱哈尔滨姑娘，形象也并不性感妖娆。对此严歌苓表示，因为在剧中展示太多外国人的角色看字幕有难度，就把张嘉译的角色改成了由外国神父养大的神职人员。而她对小宋佳的表演“心里有底。看过她演的一些戏，是非常好的演员”。相信他们的这个版本会给大家全新感受。

之前“十三钗”上映时，有观众对“妓女与女学生互换”有争议，认为是“用贫贱取代高贵”，严歌苓昨日特意“澄清误读”：“这并不是贵贱的互换，而是成年女性对未成年女性的保护。妓女的身份虽然卑贱，但她们作出了如此高贵的行为，这种反差令人钦佩。”