安徒生 童话乐园（令人难忘的安徒生童话）

《安徒生童话》，尤其是插图本，至今仍受到很多读者的欢迎，也是很多人童年的记忆谈到《安徒生童话》，我和大多数人一样，首先想到的是《小人鱼》《丑小鸭》《皇帝的新装》《卖火柴的小女孩》等名篇，但这些不等于《安徒生童话》，而且童话在安徒生的创作中只占次席，他最看重的是小说和戏剧，现在小编就来说说关于安徒生 童话乐园?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

安徒生 童话乐园

《安徒生童话》，尤其是插图本，至今仍受到很多读者的欢迎，也是很多人童年的记忆。谈到《安徒生童话》，我和大多数人一样，首先想到的是《小人鱼》《丑小鸭》《皇帝的新装》《卖火柴的小女孩》等名篇，但这些不等于《安徒生童话》，而且童话在安徒生的创作中只占次席，他最看重的是小说和戏剧。

　　1913年，作家周作人在《教育部编纂处月刊》上发表《童话略论》，认为“今欧土人为童话惟丹麦安兑尔然（Andersen）为最工”。同年12月，《社丛刊》创刊号又刊登了周作人的《丹麦诗人安兑尔然传》一文，首次向中国读者详细介绍了安徒生的生平和创作。

　　给我国大多数读者留下深刻印象的安徒生童话插图书主要有三种：一是上海译文出版社1978年版的16册本《安徒生童话全集》（原新文艺出版社1957年版），叶君健译，威廉·佩德森（Vilhelm Pedersen）配图；二是少年儿童出版社1955年版的《皇帝的新装》（1979年印），叶君健译，古·叔龙画；三是少年儿童出版社1986年版的《安徒生童话》，叶君健译，斯汶·奥托绘图。1978年版的《安徒生童话全集》版权页上未标明插图作者，根据插图上缩写的名字和作品风格，可以判断插图是丹麦插画家威廉·佩德森绘制。1955年版、1979年印的《皇帝的新装》版权页上只标明“古·叔龙”画，令很多读者感到困惑，不知古·叔龙何许人也。古·叔龙的英文名是Gustav Hjortlund，也是丹麦插画家，1901年出生，1977年去世。1986年版《安徒生童话》的绘制者斯汶·奥托，又译斯凡·欧特，是丹麦插画家，1916年6月2日出生，1996年5月25日去世，曾获得1978年国际安徒生奖插画家奖。这三本中文图书在我国都有较大的影响，可惜书中对三位丹麦插画家均无介绍。

　　民国十九年（1930年）至民国二十年（1931年），上海儿童书局出版了《安徒生童话全集》，配的是英国画家、蚀刻师和雕版师贝叶斯（Alfred Walter Bayes，1831—1909年）的插图，但版权页上未标明插图者的名字。这套书于1932年再版，译者是徐培仁。徐培仁又名徐慰慈，是浙江江山人，他被郭沫若称为中国最早翻译《安徒生童话全集》的人。

　　民国二十九年（1940年），上海的永祥印书馆印行《安徒生童话集》，封面上刊登了波兰犹太艺术家亚瑟·西克（Arthur Szyk，1894—1951年）绘制的《小克劳斯和大克劳斯》。这本书的版权页上标明缩写者是范泉，但没有标明绘图者的名字。此书在民国三十七年（1948年）八月、九月、十月各出一版，到民国三十八年（1949年）二月已经出了第五版，可见非常畅销。范泉曾任《中美日报》副刊主编、上海市新闻印刷出版学校领导。郭沫若曾把徐培仁介绍给范泉，请范泉帮助徐培仁安排一份工作。

　　从以上所举例子可知，我国读者较早就接触到西方著名插画家绘制的《安徒生童话》的插图，有的插图给读者留下了深刻的印象，但由于种种原因，书中没有插画家的信息或提供的信息极少，以致读者无从知道或了解这些插画家。因此，我近年来致力于西方插画家和插图书籍的研究，编著、出版系列插图书，希望能尽绵薄之力，使更多的人能了解杰出的插画家，并欣赏他们异彩纷呈的作品。

信息来源：江山新闻网