唱速度与激情的歌曲（Seeyouagain）

熟悉的See you again，熟悉的人和事~当然，还有我们永远怀念的他……《速度与激情8》终于上映啦！刚刚过去的周末，三天票房超过13亿元，《速8》成为国内市场最快突破十亿票房的电影。与此同时，《速8》在老家北美的首周末票房为1.1亿美元（约7.5亿人民币）左右，仅是中国市场的一半。而俄语区4天破了8亿卢布（约9814万人民币），同一时间破了多项票房纪录，听过小伙伴们在上映当天就迫不及待地去贡献票房了。嗯，都是你们的功劳。

《速度与激情》系列为何频频爆棚？观众为何疾走叫爽？速度为何是Fast而不是Speed？激情为何是Furious而不是Passion？这是翻译君的酒后乱译，还是主创人员的量身定做？下面小编就来和大家分享下《速度与激情》中的英文，不得不说的秘密……

关于片名：

为什么是“Fast & Furious”

FastVSQuickly

Fast：形容量化的速度

例句：Tiantian runs faster than Jeremy。

天天跑得比杰瑞米快。

4m/s is faster than 2m/s.

每秒4米的速度比每秒2米快。

Quickly：不指量化的速度，只形容快速的状态

例句：Baby，come to have dinner quickly.

宝贝快来吃饭。

FuriousVSPassion

Furious：愤怒、激烈

例句：I was Furious when he crashed my car.

他撞到我的车的时候我很愤怒。

A furious gun battle started.

一场激烈地枪战开始了。

Passion：热情、激情

例句：Hispassionfor the ballerina soon congealed.

他对那位芭蕾舞女的热情很快就冷下来了。

经典台词：

1.Couldn't slow down so we had to crash it.

绝不放慢速度，宁愿粉身碎骨。

slow down 减速，放慢速度

crash 美 [kræʃ] 撞碎；坠毁；破产

2.I am whatever I am，Only God can judge me.

我就是我，只有上帝才能对我指指点点。

whatever 美 [wət'ɛvɚ] 不管什么样的

judge 美 [dʒʌdʒ] 判断；审判

3.Because I'll be there to kick your ass if you ain't.

如果你不好好表现，我就弄死你。

kick your ass 揍你；踢你的屁股

ain't英 [eɪnt] 美 [ent] 不是（等于are not，am not）

4.And we got it cooking like a one-eyed stove.

我们的热火瞬间点燃黑夜。

one-eyed ['wʌn'aid] 独眼的

stove美 [stov] 火炉；窑；温室

5.I never feared death or dying，I only fear never trying.

我从不害怕死亡，只害怕无疾而终。

feared 畏惧( fear的过去式和过去分词 )

6.Life is simple.You make choices and you don't look back.

人生很简单，做了决定就不要后悔。

7.When your life is on the line that's when you learn about yourself.

生死攸关的时刻，你才能真正了解自己。

8.I see some people ahead that we gon' pass.

前面的对手我们都要超越。

9.Want to catch the big fish, deep water to get.

想钓大鱼，得到深水去。

10.Who you choose to be around you,lets you know who you are.

你周围的朋友是什么样的，你就是什么样的。

11.Show them the respect they deserve, or it weakens us.

给他们应有的尊重，不然骄兵必败。

12.I'm living philosophy: I never participate in the game

我活着的理念：我从来不参与游戏。

13.I live my life a quartermile at a time. Nothing else matters. For those ten seconDSor less, I'm free.

没有什么比四分之一英里的竞速更让我着迷，只有在那不足10秒的时间里，我才能感受到何谓自由。

14.Remember，the second you go through those doors,everything changes，Our old life is done.

记住!你一旦踏入那扇门,一切都改变了，过去的生活不复存在了。

15.This code Youlive by makes Youpredictable. In our line of work predictable makes Youvulnerable. I can reach out and break Youany time I want.

每个人身上都有属于他的代码，我们可以通过代码让你变得脆弱，然后随时消灭你。

16.It's all between Youand the car Youbuild it's a bond, it's a commitment.

人和车之间需要有种承诺，才能人车合一。

17.Money will come and go, we know that. But the most important thing in life will always be the people in this room.

钱财乃身外之物，生命中最宝贵的是此刻在同一个战壕中的我的兄弟们!

18.No matter where you are, whether you're a quarter mile away, or half way around the world ... you'll always be with me. You'll always be my brother. — Dominic Toretto

不论你在哪里，是近在咫尺，还是远在天涯…… 你都从未离开。你是我永远的好兄弟。 ——多米尼克·托雷托

19.The most important thing in life will always be the people right there, right now. That's what's real. — Dominic Toretto

人生中最重要的永远是此时此刻在你身边的那些人。这才是最真实的。 ——多米尼克·托雷托

《速度与激情》系列目前已经8部，每一部中都有无数的经典镜头和经典台词，大家不妨来和小编分享一下~

,