你认不认识周杰伦用英语怎么说(周杰伦发新歌Mojito莫吉托)

今天零点,周杰伦发布最新单曲《Mojito》,朋友圈立刻被这款有着夏日甜美气息的鸡尾酒的名字刷屏了。

你认不认识周杰伦用英语怎么说(周杰伦发新歌Mojito莫吉托)(1)

在这首新歌中,周董请来老搭档黄俊郎,写出饶有趣味的歌词,自己则担任作曲。一起来听听,感受这浓浓的拉丁美风情吧!

新歌的MV在古巴拍摄,周董带着一众好友,穿着清爽夏衫,坐着鲜艳复古的老爷车驰骋在马拉贡滨海大道上,捕捉古巴迷人景致。

你认不认识周杰伦用英语怎么说(周杰伦发新歌Mojito莫吉托)(2)

而歌曲的名字也来自古巴最著名的鸡尾酒“Mojito”,中文译作“莫吉托”。

不过Mojito的发音并不是“莫吉托”,而是更像“mohito”。

因为这个词来源于西班牙语。西班牙语中“j”的发音接近于英语中的“h”,正如美国加州西部城市圣何塞,San Jose的发音是/ˌsæn hoʊˈzeɪ/;唐璜,Don Juan的发音是/ˌdɒnˈ(h)wɑːn/。

你认不认识周杰伦用英语怎么说(周杰伦发新歌Mojito莫吉托)(3)

古巴这款风靡全球的鸡尾酒(cocktail)融合了薄荷(mint)的清凉、青柠(lime)的鲜酸、蔗糖(cane sugar)的甜美和白朗姆酒( white rum)的甘冽,再与苏打水(soda)和冰块(ice)碰撞出冰爽口感,绝对是夏日最怡人的清新冰饮。

你认不认识周杰伦用英语怎么说(周杰伦发新歌Mojito莫吉托)(4)

莫吉托的名气很大程度上是海明威带来的。据传,这位美国传奇作家在古巴生活时,时常光顾哈瓦那的一家酒吧La Bodeguita del Medio,并点上一杯莫吉托。

The popularity of the Mojito began with Ernest Hemingway during his time in Cuba. The American author was rumored to have drank the cocktail often at one of his favorite bars, La Bodeguita del Medio in Havana.

你认不认识周杰伦用英语怎么说(周杰伦发新歌Mojito莫吉托)(5)

La Bodeguita del Medio酒吧的墙上还挂着据说是海明威亲笔写下的一句话,似乎佐证着他对莫吉托和这家酒吧的喜爱:

你认不认识周杰伦用英语怎么说(周杰伦发新歌Mojito莫吉托)(6)

daiquiri /ˈdækɪri/:代基里酒(由朗姆酒与果汁、糖等掺和而成)

El Floridita:哈瓦那一家著名餐馆

你认不认识周杰伦用英语怎么说(周杰伦发新歌Mojito莫吉托)(7)

关于这幅笔迹,有考据认为是伪造,且无其他证据证明海明威是莫吉托的拥趸,但海明威仍然成为了莫吉托的“代言人”,世界各地的游客也仍旧乐此不疲前来这家酒吧“朝拜”。

尽管海明威对莫吉托的迷恋更有可能是传闻而非事实,但这并不妨碍无数游客慕名前往这家哈瓦那酒吧点上一杯莫吉托鸡尾酒。

你认不认识周杰伦用英语怎么说(周杰伦发新歌Mojito莫吉托)(8)

除了mojito,我们再来谈谈杰伦进步神速的英语吧。

近日,一条“周杰伦说英语好苏 ”的热搜标签,引起网友的关注。

原来在浙江卫视最新一期播出的《周游记》澳洲行中,老周的英语对话让吃瓜的群众眼前一亮,泛起了无限惊喜。

节目中,周杰伦和好友团们乘船出海捕鱼,途中他用英文跟船长聊“为什么要这么早出发”、“钓鱼的诱饵到底是种什么虾”等等,口语流利,发音标准到飞起。

而除了担任队友的翻译外,他甚至还成为了操心的“英语老师”,苦口婆心劝起大家好好学英语来。

天啊,这确实让人太意外了吧。

你认不认识周杰伦用英语怎么说(周杰伦发新歌Mojito莫吉托)(9)

我们都知道,周杰伦天赋异禀,会唱歌、会作曲,还是个导演。但是说到他的英语,这个连续两次参加高考都没考上大学、口中一直说中文才是最酷的才子,却似乎总是有点抬不起头来。

你认不认识周杰伦用英语怎么说(周杰伦发新歌Mojito莫吉托)(10)

如今,他竟然凭借英语好上了热搜,实在让人忍不住想知道:他到底经历了什么?

其实,周杰伦的英语好,有一个不容忽视的因素,那就是杰伦嫂——昆凌的功劳啊。

你认不认识周杰伦用英语怎么说(周杰伦发新歌Mojito莫吉托)(11)

昆凌的爸爸是澳大利亚人,母亲是中韩混血儿,从小就在英语语境中长大。

你认不认识周杰伦用英语怎么说(周杰伦发新歌Mojito莫吉托)(12)

听听昆凌这个关于其出演的电影《摩天营救》的英文专访,简直就是超强英语听力材料。

据说结婚之后,周董也被昆凌强行要求,在家和孩子相处时,有一半时间都必须说英文,所以周杰伦的英文口语功力猛涨也真是被逼出来的啊。

这一点,当然也逃不过粉丝们的法眼,所以大家都不由自主的调侃起来啦。

你认不认识周杰伦用英语怎么说(周杰伦发新歌Mojito莫吉托)(13)

所以,好的婚姻就是互相成全啊。

你认不认识周杰伦用英语怎么说(周杰伦发新歌Mojito莫吉托)(14)

看着原来对英语一窍不通的周杰伦,现在竟然凭秀英语上热搜,大家也无需惊慌,不必讶异。

只要好好学,你也能有学渣逆袭成学霸的一天!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页