1974年版了不起的盖茨比（了不起的盖茨比）

P11-12她又笑了一声，仿佛自己说了句机智风趣的话她牵住我的手握了一会儿，仰望着我的脸，仿佛在请我相信，我是天底下她最想见的人那是她特有的表达方式她用眼神示意一下，低声说那个在做平衡的姑娘姓贝克（我曾听人说，黛西低声说话只是为了让人将身体凑近她，这种不着边际的闲话丝毫无损其魅力），现在小编就来说说关于1974年版了不起的盖茨比?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

1974年版了不起的盖茨比

P11-12

她又笑了一声，仿佛自己说了句机智风趣的话。她牵住我的手握了一会儿，仰望着我的脸，仿佛在请我相信，我是天底下她最想见的人。那是她特有的表达方式。她用眼神示意一下，低声说那个在做平衡的姑娘姓贝克。（我曾听人说，黛西低声说话只是为了让人将身体凑近她，这种不着边际的闲话丝毫无损其魅力。）

贝克小姐总算翕动了一下嘴唇，几乎让人察觉不出来地朝我点点头，然后迅速恢复到仰头的姿势---她在平衡着的那样东西显然有点摇晃，让她吃了一惊。类似于道歉的话再次溜到我嘴边。几乎每一次面对这种完全自我满足式的展示时，我都会愕然，不知说些什么称赞的话好。

我的目光回到表妹身上，她开始用她那种动人心魄的低柔声音向我发问。那是一种不由你不侧耳倾听的声音，仿佛每一句话都是一组永远不会重奏的音符。她的脸忧伤而娇美，透着明媚，明媚的眼睛，明媚而多情的嘴。而她的声音里却含有一种令人激动的东西，令曾经钟情于她的男人们觉得难以忘怀：一种抑制不住的唱歌的冲动，一声悄悄的“听我说”，一个保证---在刚才她做了一件很开心很刺激的事，而且下一个钟点还有会开心很刺激的事。

我告诉她，我来东部的路上，曾经在芝加哥停留一天，有十几个人托我向她问好。

“他们想念我吗？”她欣喜若狂地嚷道。

“全城一片凄凉。所有的汽车把左后轮漆成黑色当花圈，北岸整夜哀声不绝。”

“太棒了！我们回去吧，汤姆。明天就走！”然后，她加上一句不相干的话：“你该去看看宝宝。”

“我很想去看。”

“她睡着了。她三岁。你不曾见过她吧？”

“不曾。”

“嗯，那你该去看看她。她.......”

汤姆.布坎南刚才一直在不安地走来走去，这时停下来，一只手搭在我肩膀上。

“你在做什么事，尼克？”

“做债券。”

“跟谁一起？”

我告诉了她。

“从来没听说过那些人。”他断言道。

我听了很生气。

“你会听说的，”我不耐烦地回敬道，“你在东部待下去，就会听说。”

“哦，我会在东部待下去的，别担心。”他说，瞥了一眼黛西，然后又望望我，仿佛是在堤防别的花样再冒出来，“我要是往到别的地方去，那就是个该死的大傻瓜。”

就在这个时候，贝克小姐开言道：“绝对！”突如其来的一声，吓了我一跳。这是我进来后她第一次发声。很明显，她本人同我一样吃惊，因为她打了个哈欠，动作迅速而且灵巧地起身，挺立在房间里。

“我僵了，”她抱怨道，“我已经记不得在那张沙发上躺了多长时间。”

“别看着我，”黛西将她堵了回去，“整个下午我都在想办法拉你去纽约。”

,