歌词赏析之许嵩昨夜书（歌词赏析之许嵩昨夜书）

【歌词】

昨夜寒蛩不住鸣

惊回千里梦 已三更

起来独自绕阶行

人悄悄 帘外月胧明

白首为功名 旧山松竹老 阻归程

欲将心事付瑶琴

知音少 弦断有谁听

梦里披荆斩棘铮铮之铁衣

已乘昨夜长风随波东流去

城外马歇摇首顿蹄 鹏举瞰冷雨

只叹普天之下垂成的同庆

【创作背景】

《昨夜书》作为许嵩的原创新歌，出自2021-04-11央视的节目《经典咏流传》。由许嵩作词作曲并演唱。

继承

《昨夜书》主歌部分歌词源自南宋抗金名将岳飞的词作《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》。

这首《小重山》是元帅帐内夜深人静时岳飞诉说自己内心的苦闷--他反对妥协投降，他相信抗金事业能成功，他已经取得了很多重大战役的胜利。

但现在他遇到了来自朝廷权要的掣肘，一种束缚他的手脚、遏制他的行动，使他无法反抗的命令，这就是绍兴八年（1138）宋金"议和"而不准动兵的历史时期。

岳飞于北宋末宣和四年（1122）参军，至北宋灭亡前的四年里，他在抗金名将宗泽麾下英勇作战，升为秉义郎，自那时候，他就献身抗金战场。

绍兴六年（1136）至绍兴七年（1137），他连续指挥军队收复黄河以南大片国土，形成西起川陕，东到淮北的抗金战线，准备大举收复中原，北上灭金。

但就在这时，不想伤害宋金关系以不让钦宗返回南方危及自己皇位的宋高宗赵构，起用极力妥协主和汉奸的秦桧为相，停止抗金、迫害主战派，王庶、张戒、曾开、胡铨等均被罢免、除籍、编管甚至杀害，而对岳飞，此时秦桧还不敢动，但坚决制止岳飞再与金国作战。大好的抗金复国形势，有付诸东流的危险。

《小重山》一词，正是在这种形势、气候下写的。岳飞内心极度郁闷，对投降派猖獗的极度愤慨，身为朝臣又极无可奈何的种种复杂心情，均写于词中。

发扬

许嵩将岳飞的歌词化为了主歌，并加入了自己原创的全新歌词——“梦里披荆斩棘铮铮之铁衣，已乘昨夜长风随波东流去，城外马歇摇首顿蹄，鹏举瞰冷雨，只叹普天之下垂成的同庆”。

以“知音”般文字美感，以及宛若附身于岳飞精忠报国之魂的慷慨力度，不仅穿越时光和将军的词产生了“共振”，更以他细腻而带有淡淡苍凉感的唱腔，诠释出了那份热血沸腾的英雄气概，是如何无可奈何冷却下来的悲壮历程：梦里仍然念念不忘战斗到最后一刻，睁开眼睛看到的，却是一片冷雨萧瑟。

【词语注解】

此处为《小重山》注释：

1、小重山：词牌名。一名《小冲山》、《柳色新》、《小重山令》。唐人常用此调写宫女幽怨。《词谱》以薛昭蕴词为正体。五十八字。上下片各四句，四平韵。换头句较上片起句少二字，其余各句上下片均同。另有五十七字、六十字两体，是变格。

2、寒蛩（qióng）：秋天的蟋蟀。

3、千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。

4、三更：指半夜十一时至翌晨一时。

5、月胧明：月光不明。胧，朦胧。

6、功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。

7、旧山：家乡的山。

8、付：付与。

9、瑶（yáo）琴：饰以美玉的琴。

10、知音：《列子·汤问》载：伯牙善鼓琴，钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山，子期说"峩峩兮若泰山"；琴音意在流水，子期说"洋洋兮若江河"。伯牙所念，钟子期必得之。后世遂以"知音"比喻知己，同志。三国·曹丕《与吴质书》："徐、陈、应、刘，一时俱逝，痛可言邪……伯牙绝弦於钟期，仲尼覆醢於子路，痛知音之难遇，伤门人之莫逮。"唐·杜甫《哭李常侍峄》诗："斯人不重见，将老失知音。"明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗："逝将归旧林，复此别知音。"浩然《艳阳天》第六九章："（弯弯绕）可见到'知音'了，哪还肯白白地放过去呢?"

11、昨夜长风：指南宋朝廷的班师金牌，朝廷的十二道班师令，据说岳飞在一天之内连续收到十二道金字牌发的班师诏，勒令他立即班师回朝。

12、鹏举：典故，典出《庄子集释》卷一上〈内篇·逍遥游〉。北方的大海里的鲲，变化成为大鹏鸟，翅膀拍击水面激起三千里的波涛，盘旋而上直冲九万里高空。后遂以"鹏举"等指奋发有为。此处一语双关，也为岳飞的字。

13、垂成：接近完成或成功。

《三国志·吴志·薛综传》：“实欲使卒垂成之功，编於前史之末。” 明 谢榛 《四溟诗话》卷二：“ 李献吉 极苦思，诗垂成，如一二句弗工，即弃之。” 王西彦 《人的世界·第二家邻居》：“为了这问题，几乎把垂成的婚姻打破。”

译文：

昨夜，寒秋蟋蟀不住哀鸣，梦回故乡，千里燃战火，被惊醒，已三更。站起身，独绕台阶踽踽行。四周静悄悄，帘外，一轮淡月正朦胧。

为国建功留青史，未老满头霜星星。家山松竹苍然老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事，付与瑶琴弹一曲。可可高山流水知音稀，纵然弦弹断，又有谁来听?

贼人断送国之机缘，梦想中披荆斩棘的保家卫国已经消失不见。现在战马在城外不再战斗，“我”也是词人岳鹏举，看雨斜冷落，感叹道我那被迫断送的，曾经的，梦想中的，即将成功的，不再受人压迫的普天同庆的山河无恙。

【作品赏析】

许嵩的四句把《小重山》续写得天衣无缝、完美无暇，主歌和副歌两段词对比起来毫无违和感，衔接得恰到好处，字句间古韵怏然、字字珠玑同时具有一定的深度，再次将岳飞内心的失落无奈、孤寂叹息和铁汉柔情表达得淋漓尽致，可见擅长古风音乐的许嵩对于古文诗词的架构与表达有很深的功底，这与长时间的沉淀积累有关。

尤其是“城外马歇摇首顿蹄，鹏举瞰冷雨”这两句。此处为想象的场景，马歇后的摇首和顿蹄，这个状态一般都是马停留在原地时的懒散形态，说着说着画面是不是就出来了。

鹏举与马歇还有一个对比，马摇首顿蹄，我鹏举也就只能瞰冷雨，一语双关用的妙极。

只叹普天之下垂成的同庆

这一句，堪称绝笔。

是岳将军之叹。

也是岳家军之叹。

更是千年前南宋之叹。

最后，它还是我们如今学习历史，回望历史时的哀叹。

普天同庆，功败垂成。

一首《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》，是岳飞对于家国的碧血丹心。

而许嵩的一曲《昨夜书》，一番真情的诠释，传承的是当今的爱国主义精神。

正所谓一曲肝肠断，天涯何处觅知音，这样的歌，你会单曲循环一整天吗？

,