难以启齿翻唱（翻唱这件事）

收音的机里播放着《我的未来不是梦》，上世纪80年代脍炙人口的的流行歌曲，原唱张雨生，凭着雌雄莫辨的男高音，让这首歌红遍了大江南北，现在小编就来说说关于难以启齿翻唱?下面内容希望能帮助到你，我们来一起看看吧!

难以启齿翻唱

收音的机里播放着《我的未来不是梦》，上世纪80年代脍炙人口的的流行歌曲，原唱张雨生，凭着雌雄莫辨的男高音，让这首歌红遍了大江南北。

不过，现在收音机里的这首并非张雨生的原唱版，而是胡彦斌的翻唱版本，在曲调上稍稍作了改变，在歌词上，每句节尾多加上了吚吚呀呀的语气助词，听上去就更让人觉得怪里怪气了。

凭心而论，倒不是说胡彦斌改编得不好，亦或者唱功不好，而是流行歌曲这个东西，“印刻效应”是非常明显的，人们往往只记住唱红它的原唱者，后来者无论多有才华、唱功如何了得，都是很难再达到原唱者那般的热度的。这也就是为什么很多流行歌手可以凭一首歌吃一辈子的道理，好歌恋旧，没有办法的。

这个“印刻效应”应的道理，我们普通听众都懂，我想本身作为歌手的那些些明星不可能不懂吧？所以，站在门外汉的角度，很是不明白为什么会有不少明星会去尝试翻唱这种吃力不讨好的事情。是创作灵感枯竭，只能拿别人的炒炒冷饭？亦或者长久没有新作露面，随便逮一个歌也增加一下曝光度？而且，翻唱就翻唱吧，又往往喜欢往自己脸上贴金，一般都会把词曲稍作修改，既避免了照搬照抄的难堪，也可用再创作的名义标榜一下自己。不过，大多数的翻唱歌曲口碑都很差，这当然和翻唱的才华没有必然联系，毕竟“印刻效应”的魔哭很难破解。但是，个个人认为，一个有头脑、有坚持的歌手，本就不应该去碰翻唱这个事，不要太过自信，也不要去可挑战听众的喜好习惯，不但会把自己的档次拉低，而且会被打上“投机取巧、江郎才尽”的标签。

当然，作为原唱者，当然不能否认他们在演唱上功力和和用心，但也不能否认他们作为原唱所拥有的便利先机。一首流行歌曲能朗朗上口，广为传唱，本质上还是歌曲好，这是词曲作者的功劳。至于歌手的演绎不过是锦上添花罢了。假使换一个人来最先演绎这首歌，大概率也是会红的。只是那时留在听众脑海中的“印刻效印”就需要从“张三”改为“李四”了。在唱歌这件事情上，占据先机的原唱者的确实是尽得便宜，而翻唱这种炒冷饭的事还是少做为妙。

当然，行业不同，先机也不见得都能转化为利益，可能也是风险。所以很多时候，让子弹会先飞一会儿观察一下趋势再作决定确实是有一定的稳妥性；而有的时候，当机立断、吃头口水却能占得无上的先机。只是，稳扎稳打成功的例子很多，激进冲动成功的例子也很多，真正成功的关键可能还在于审时度势、当断则断的智慧和魄力吧。