你是什么意思用英语怎么说（用英语说你啥意思）

前段时间小编看到个有关老外中文考试等级的试题，可以说真的出了口恶气呀。因为这个试题是真心的难，就算咋是个地道的中国人，一不小心也会出错。那在这些试题当中，小编印象最深刻的就是那个“意思”了。在咋们国人的话语中，“意思”这个词代表了很多的意思，在不同的情况代表着不同的意思，真叫人捉摸不透呀！那各种各样的意思放在英语中该如何表达呢？

首先我们最常表达就是“不清楚人家在说什么”，特别是遇到自己听不懂的方言的时候，往往都是一脸懵逼，这是啥意思呀？这种情况就可以用“What do you mean？”，在职场中，同时之间沟通交流难免会出现问题，这个时候不明白他人的意思，也是可以用“What do you mean？”

“What do you mean？”表示的是对语言上的不理解，那如果不能理解别人行为的意思，那该如何用英语表达呢？大家可以使用What's the meaning of this?比如说许多年轻人刚刚进入职场，太过招摇，难免会被一些人看不惯，常常会用各种方式来贬低你或者来酸一下你，那这个时候就可以直接怼回去啦，用“What's the meaning of this?”表示：你丫的啥意思（是不是要干架）。

如果你听到老外对你说What's the meaning of this?那一定要注意分寸了，人家很有可能是生气了。这个时候一定要懂得缓解紧张的氛围，小编认为出门在外，还是以和为贵，这样才能够在社会上立足。毕竟能屈能伸，才能做大事！

上面所说的“意思”可能有点刚！我们平时的对话中，“意思”也能够作为一个褒义词来形容。比如某个同事在我们的团体中就是个开心果，那大家都会说“你真有意思啊”（有趣的灵魂，大家都喜欢呀！），那用英语就可以说“You're so funny.”

“你真有意思”在不同的情况下，可以使贬义也可以是褒义。得看具体情况，有些人常常做出一些让人很无奈的事来，比如鸡毛蒜皮的小事也会不停地念叨，那这个时候总会忍不住吐槽“你真有意思啊”，那这种情况下，我们就可以用“How interesting.”

简简单单的一个“意思”，能够表达出太多种意思了。难怪老外会对这个试题抓狂，虽然我们平时不太在意，但是就算是个地道的国人，也得好好想想才能够灵活运用呀。这也是文化魅力的独特之处。

个人认为，现在这个时代，各种文化都在进行不断交融。歪果仁开始学习中文，我们也一直在学习英语，这种情况下，新式文化也不断在碰撞中产出。同时随着各地区的关联性越大，不仅仅的文化更加繁荣，商业也是如此。我们身处的社会发展迅速，这也警示我们需要不断学习新兴文化，加强自身的能力，为祖国的繁荣发展做出一份贡献。