seesaw英文儿歌歌词（好歌赏析听歌学英语）
小双 《双子座视角》
好歌赏析 ---- 听歌过程中练习听、讲英文口语能力。
口语学习必须要有一个能听和讲的环境，才能易于进步；在国内要有这样的语言环境，不是每个人都可以能够做到。所以小双老师建议大家透过听、唱英文歌曲，去提升听力和发音。而且大部分英文歌曲的歌词（特别是一些怀旧歌曲），有故事的内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。有兴趣提升英语水平的朋友们，请继续关注本栏目!
El Condor Pasa（神鹰飞过） -- by Simon and Garfunkel
El Condor Pasa 神鹰飞过
这首歌的名字是西班牙语，歌曲的作者是秘鲁作曲家 Daniel Alomía Robles，于 1913 年为同名音乐剧创作的乐曲，歌曲的是根据南美洲安第斯山脉的传统音乐写作而成的，带有浓厚的秘鲁民谣风格。
这首乐曲自面世以来曾被改编成了 4000 多个版本，连歌词都有 300 多个不同的版本。
Simon and Garfunkel 的版本录制于 1970 年，这首曲子从此便成为了在英语世界里最广为人知的秘鲁乐曲，这首歌有个另外的名字叫做 “If I Could”。
El Condor Pasa 神鹰飞过 -- Simon and Garfunkel
温馨提示：中文歌词也可以跟着音乐唱啊！
歌词：El Condor Pasa（神鹰飞过）
I’d rather be a sparrow than a snail
我宁做只麻雀也不做蜗牛
Yes, I would
是的，我会
If I could
如我可以
I surely would
我一定会
Away, I’d rather sail away
离开，我愿轻巧地离开
Like a swan that’s here and gone
像天鹅来去自如
A man gets tied up to the ground
人类被束缚在地上
He gives the world its saddest sound
他给世界最悲伤声音
Its saddest sound
最悲伤的声音
I’d rather be a hammer than a nail
我愿做个锤子也不做钉子
Yes, I would
是的，我会
If I only could
如我只可以
I surely would
我一定会
Away, I’d rather sail away
离开，我愿轻巧地离开
Like a swan that’s here and gone
像天鹅来去自如
A man gets tied up to the ground
人类被束缚在地上
He gives the world its saddest sound
他给世界最悲伤声音
Its saddest sound
最悲伤的声音
I’d rather be a forest than a street
我愿做片森林也不做街道
Yes, I would
是的，我会
If I could
如我可以
I surely would
我一定会
Away, I’d rather sail away
离开，我愿轻巧地离开
Like a swan that’s here and gone
像天鹅来去自如
A man gets tied up to the ground
人类被束缚在地上
He gives the world its saddest sound
他给世界最悲伤声音
Its saddest sound
最悲伤的声音
I’d rather feel the earth beneath my feet
我愿感觉我脚底的泥土
Yes, I would
是的，我会
If I only could
如我只可以
I surely would
我一定会
这首歌的歌词有很多押韵的地方，小双把押韵的单词用加粗字体显示，这歌词配上清澈的笛声，让人感受到南美神鹰在天空翱翔时恢宏磅礴的气场。
Simon and Garfunkel 唱的歌，歌词一般都很有深度，值得人细细品味，每一次听都会有不一样的领悟，以下是小双对歌词的一些理解，如果你们有不一样的体会，欢迎留言分享讨论。
歌词中提到：
宁愿做麻雀也不要做蜗牛，做麻雀比较自由自在，蜗牛只能在地上缓慢地爬行；
宁愿做锤子也不要做钉子，做锤子不会被锤打；
宁愿做森林也不要做街道，因为森林没有街道的烦嚣；
宁愿感受脚下的土地，放现在的说法，就是接地气；
想像天鹅那样轻巧地离开，不为凡尘琐事所束缚
只可惜，生来是什么，就无法改变，必须得接受。
你们对歌词中提到的几个 “宁愿”，有什么感悟呢？欢迎留言跟我们分享、交流。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
《打赏》不是我们的目标。
感谢！感恩有您！
,
免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
