孩子们感觉怎么样的英文（让孩子的英语表达更加地道）

Cook up sth

构思；筹划

Explanation:

cook up 原指”把东西加热煮熟以便食用“。所以形容一个人正在cook up sth , 即表示这个正在构思、计划着某件事情。

e.g.

He’s cooking up a way to make some extra money.

他正在构思一个赚外快的方法。

Tread on thin ice

如履薄冰；处境危险

Explanation:

tread 是“在......上面走”的意思；thin ice是形容春天来临即将融化的“薄冰”。走在薄冰上，会随时担心冰层破裂，因此trend on thin ice 解释为“如履薄冰；处于险境”。

e.g.

You really are treading on thin ice. If you continue to come in late for work,you’ll lose your job!

你现在处境真的很危险。如果你上班再继续迟到的话，你会丢了工作！

You can’t have your cake and eat it, too.

鱼与熊掌，不可兼得

Explanation:

字面上的意思是“你不能又拥有蛋糕又吃它”，也就是中文说的“鱼与熊掌不可兼得”。可以用来劝人“不可以太贪心；不要贪得无厌”

e.g.

You want to get a pay raise and reduce your work hours?I’m sorry, but you can’t have your cake and eat it,too!

你既想加薪又想少工作？很抱歉，鱼与熊掌不可兼得！

A bun in the oven

怀孕

Explanation:

bun 是小圆面包，a bun in the oven 字面意思是“烤箱里的圆面包”，因形状像是妇女怀孕时鼓起的肚子，故引申指“怀孕”的意思。

e.g.

Kelly has a bun in the oven .She’s hoping for a girl.

凯莉怀孕了，她希望生个女孩。