you should say是什么意思（老外说Youshouldgo）

更多精彩，微信公众号搜索“华尔街英语”

你们知道

"墙壁","眼睛","膝盖"英语怎么说吗？

wall,eye,knee,大声读出来！

好了,这就是华生想对你们说的话

祝大家Happy Women's Day!女神节快乐鸭！

今天的女王,除了买买买

也要学些鸭

进入今天的主题

↓↓↓

go的易错表达

学英语最怕的就是

看起来都会,一翻译全不对

比如

↓

You should go.It's got great weather all year round.

你该走了(？) 那里一年到头天气都很好。

很显然,You should go不能这么翻译！！

NO.1

You should go.

You should go确实有"你该走了"的意思

但老外和你这么说

多半是在向你推荐好玩的地方！

You should go表示：

你该去看看.

go可以表示：

到某地旅行,游玩

比如：

go abroad on holiday 到国外游玩

I have been to Germany several times.

我去德国玩过几次。

后边常加推荐理由：

You should go. It's...

你该去看看,那是个......

例句：

You should go.It's a heaven for shopping.

你该去看看，那是购物天堂。

还记得那封著名的辞职信吗？

世界那么大，我想去看看。

可以翻译为：

The world is so big. I should go.

那如果真的嫌你烦，让你走开

应该怎么说？

NO.2

You should leave嫌弃你！

You should leave表示：

你给我gun开,你咋还不走

leave和go都可表示"走开,离开"

为什么差别这么大？

go

leave

正向：

离开某个地方

负向：

最好永远离开某个地方

所以

如果老板对你说：

You should go只是说→你可以走了(离开办公室)

但如果说：

You should leave是说→你可以卷铺盖走人了(离开公司)

接下来，我们来看几个

关于go的易错表达1

NO.3

go的易错表达！

① 您先走,您先请

错误表达：

（✕）You go first.

为什么？

"您先请"中文是很礼貌的

但如果直译成You go first

在他们听来就是:你给我走前边~

正确表达：

（✓）After you. 您先请。

② 我先走了

错误表达：

（✕）I go first.

为什么？

老外没有"我先走了"这种说法

如果你说I go first会让他们很奇怪：

你go first，谁go second？

正确表达：

（✓） I have to go. 我得先走了。

例句：

My boyfriend is here, I have to go.

我男朋友来了，我先走了。

学英文光看不练, 哪行？

身边没有外国人，怎么办？

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 华尔街英语粉丝狂欢节

华尔街英语粉丝狂欢节

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡

,