唐娜演员个人资料（专访唐娜伯克一位演唱者的潜龙谍影梦）

“唐娜，你就不能唱得再有情感一点？”

“好好好，你是老大，你说了算。”

在东京六本木的一间小工作室里，唐娜（Donna Burke）跟史蒂芬妮（Stefanie Joosten）正在创作一首《潜龙谍影》电影的同人音乐，题名为《Hanging by Thread》（命悬一线）。

这两人的身份很有意思，唐娜曾经演唱过脍炙人口的《Heavens Divide》和《Sins of the Father》，它们都是《潜龙谍影》系列的代表曲目。史蒂芬妮身为“静静”（Quiet）的扮演者，和小岛秀夫算是老熟人了。两个熟面孔联合起来工作，本身就是件很有趣的事情。

但创作《Hanging by Thread》的意图却不怎么明晰，在 Konami 放轻主机业务，小岛开启新一轮职业生涯的当下，《潜龙谍影》像极了一个即将被封尘的系列，一首非官方的曲目又意味着什么？

当然，两人的对话纯属互相调侃。在音乐创作上，科班出身的唐娜才是真正的主导者。就在几天前，笔者有幸和她见了一面，细细谈起此事时，才了解到幕后的更多故事。

唐娜·伯克来访VG！现场演唱不插电版MGS主题曲《Heavens Divide》

视频地址

非官方的“官方音乐”

2018 年，《潜龙谍影》音乐会开始在日本以外的地区巡回举办，官方邀请了 70 多位音乐家登台演出，管弦乐配合着屏幕上投影的游戏画面，给人留下了相当不错的印象。唐娜正是主要的演唱者之一，接下这份工作的原因，也和玩家们给予的启发有很大关系。

“当我在纽约参加《潜龙谍影》音乐会时，可以说是我找回灵感重新开始工作的节点……玩家们总是在（网络上）制作有趣的内容，他们干的一些事情启发了我。”唐娜说到：“所以，当你准备创作点什么东西的时候，那就放开手脚去做吧。”

借着演出的契机，她结识了年轻的作曲家尼古拉斯（Nicholas Buc）。后者毕业于墨尔本大学，可以说是唐娜的澳洲老乡，不仅担任过音乐会的指挥，还对电影和游戏音乐有着丰富的经验，可谓是绝佳的合作伙伴。因为双方都很了解《潜龙谍影》的细节，很快便针对这款游戏展开了创作。

紧接着，围绕《Hanging by Thread》就有了文章开头的趣事。

但对于《潜龙谍影》的整个系列而言，2018 年并不是个“太好过”的年份。外传性质的《合金装备 生存》发售后反响平平，虽然 Konami 连续四年实现了收益增长，但这家公司此时的重心，已经开始偏向手游、柏青哥和健康服务业务。玩家们的关注点，放到了小岛秀夫的新作《死亡搁浅》上，稍微还能提起人们兴趣的，就只剩下乔丹·沃格-罗伯茨还在拍摄的《潜龙谍影》电影了。

这部电影的制作由索尼委托，小岛也曾和剧组进行过深入讨论，或多或少让人有些盼头。而站在唐娜的角度来看，她非常希望能为这个系列再贡献一些内容，电影显然是个不错的机会：

我察觉到有很多好莱坞的女演员，把自己的试镜录像寄出去（给剧组），想参与演出。这些一流的表演者还在努力争取工作，所以我也想向乔丹·沃格-罗伯茨展现点什么。并不是空想自己可以为《潜龙谍影》的电影献声，眼巴巴的恳求「我可以加入吗」，而是做了个 Demo，我得创作电影相关的东西。我想触动那些《潜龙谍影》的玩家，让他们相信这首曲子是电影的一部分。

当然它其实不是真的（小声）。

《Hanging by Thread》参考了很多《潜龙谍影》的内容，包括主题曲和配乐。唐娜和尼古拉斯都想在取悦铁杆粉丝的基础上，尽可能的满足普通观众，塑造一首非官方的“官方音乐”。

事实可能也的确如此，听过曲子后便不难发现，虽然内容完全独创，但它却给人一种莫名的熟悉感。

实际上，《Hanging by Thread》的创作过程之所以如此顺利，与唐娜过往的工作经历不无关系。在一场 2011 年的现场活动中，小岛秀夫和她进行了会面，表示自己对“Heavens Divide”的演出非常满意，未来还有一首“更史诗”的歌曲希望由她来演唱。

唐娜本身就在东京有一家名为 Dagmusic 的工作室，离 Konami 非常近，双方沟通起来很方便。一年之后，《潜龙谍影》的作曲家本田昭弘拿着两首曲子找了过来，想要她先做个试听性质的“哼唱版”。但有趣的是，为了让整个过程更加顺利，唐娜自行写了几段“假歌词”，然后把录音提交给了小岛。

最终，小岛从两个 Demo 中选出了最精彩的片段，拼凑出了歌曲《Sins of the Father》的框架。

下一页：《潜龙谍影》之梦

《潜龙谍影》之梦

虽然本田昭弘后来找到了另一位作词者，但唐娜仍从合作中获得了一些创作游戏音乐的经验。

当音乐家构思歌曲时，他们通常会结合自己的经历来完成作品，然后制作曲子的视频。但在创作游戏音乐时，歌曲背后本身就存在着一个宏大的故事。我和 Konami、Square Enix 和万代南梦宫都有过合作，他们会说：「这是主题、这是故事，这是想要传达的情感」。所以创作前就已经有非常清晰的图景了，因此我认为游戏音乐有时更触动人心，牵扯到战争、背叛和更大层面的东西。

她思考了一会接着说到：“当玩家听到这些旋律时，会比任何一首歌曲都要更有力量。”

类似的情况，在她最近给《最终幻想15》的曲子《Chosing Hope》写歌词时也体现了出来。由于翻译后的音节对不上，歌曲的情感发生了微妙的变化。某种程度上，这可能也是“既定元素”过多的影响。

“日文有更多的音节，「watashiwa」在英语里是「I」。当你把日文歌翻译成英语时，你得补一些「不对味」的词进去。好比拖长音节唱「I want to fly~~~」，作曲家就会希望你多写两句，所以我最后只能改成「I want to fly far away」。”

尽管唐娜更像是情感的传递者，但到头来，受游戏影响最深的还是她自己。她曾经见识过一些糟糕的演出，这些经历并不让人愉快，但在给《潜龙谍影》演唱主题曲时，这位经验丰富的音乐人，却感受到了一种前所未有的同理心。

“我记得小岛桑也说过，《潜龙谍影》是一款反战游戏。让我感动的是，它又不仅仅是一款游戏。在地球上的某个角落，有人经历着同样的轨迹，同样的磨难。所以当我在演唱时，我感觉自己在传递真实的痛苦。来自中东、欧洲、美国，中国、日本的粉丝全部联合了起来……所有不同的文化都团结在了一起。”

回想起游戏中的那些故事，这种情感在唐娜心中就变得愈发强烈。以至于每次登台演唱《Sins of the Father》前，她都会一个人默默的跑到厕所里，平复心情并让自己显得更有力量。

我们大多数人都不是士兵，但如果我们出生在某个战乱国家，可能就得做一些残酷的事情，情况会向截然不同的方向发展，谢天谢地……游戏展现了（不同于现实）的另一面，我想这就是为什么它会促成如此特殊的情感联系。当你放下手柄时，你知道自己解脱了。这儿有一间厕所，那儿摆着一瓶没被污染的水，你待在一个安全的环境里。你会意识到自己的其实生活很美好，你的手臂也没被人砍掉。

各种各样的因素汇聚起来，使得《潜龙谍影》告别了小岛秀夫后，唐娜仍然想为这个系列创作更多内容，同时也带动了她的灵感和热情：“我不想很多年后才开始后悔，自己的上一份工作在 20 年前……”

唐娜并不是很擅长玩游戏，她笑着说自己拿手柄的样子就像是“喜剧表演”。但对于游戏被污名化的现象，她认为社会舆论的态度是不公允的。

有人经常说「这都是游戏的错」。任天堂美国的前首席执行官，在社交媒体上发布了一条关于枪击暴力的信息。他列举了世界上游戏玩家最多的十个国家，中国、日本、俄罗斯、巴西，其中又有多少人是枪击犯呢？我想指出的是，不是游戏让人们变成了持枪的疯子。我们得让事实说话，因为那才是真实的东西。

说完这些，她的声音似乎变得有些哽咽。

《潜龙谍影5》中有一个有趣的设定，当全世界玩家都解除自家基地的核武器时，便会触发隐藏的“无核结局”，此时毒蛇和 Kaz 将走到纪念碑前，对人们做出的努力予以肯定。这款游戏发售 3 年后，各大平台也先后曝出了“无核结局”被触发的消息。

在现实世界里，无核早已被视为难以达成的美梦，但游戏承载的内容正如唐娜所言，能够唤醒人们的正面意识。制作者通过各种各样的方式引人反思，最终都是为了宣扬美好和积极的另一面。而伴随着《潜龙谍影》的幻梦，这位音乐人与游戏的羁绊，或许也将长久的延续下去。

,