裴多菲短诗自由与爱情（裴多菲爱情名篇我愿意是急流欣赏）

我愿意是急流 裴多菲（匈）

我愿意是急流，

是山里的小河，

在崎岖的路上、

岩石上经过……

只要我的爱人

是一条小鱼，

在我的浪花中

快乐地游来游去。

我愿意是荒林，

在河流的两岸，

对一阵阵的狂风，

勇敢地作战……

只要我的爱人

是一只小鸟，

在我的稠密的

树枝间做窠，鸣叫。

我愿意是废墟，

在峻峭的山岩上，

这静默的毁灭

并不使我懊丧……

只要我的爱人

是青青的常春藤，

沿着我荒凉的额，

亲密地攀援上升。

我愿意是草屋，

在深深的山谷底，

草屋的顶上

饱受风雨的打击……

只要我的爱人

是可爱的火焰，

在我的炉子里，

愉快地缓缓闪现。

我愿意是云朵，

是灰色的破旗，

在广漠的空中，

懒懒地飘来荡去，

只要我的爱人是珊瑚似的夕阳，

傍着我苍白的脸，

显出鲜艳的辉煌。

（孙用译）

诗人简介：

裴多菲•山陀尔（1823——1849），匈牙利最伟大的爱国诗人。1823年出生于匈牙利一个贫苦屠户家庭。少年时期过流浪生活，做过演员，当过兵。15岁开始写诗，一生共计写了八百余首抒情诗和8首长篇叙事诗。26岁即为祖国的独立自由牺牲了年轻的生命。他最著名的抒情诗有《民族之歌》、《我的歌》、《一个念头在烦恼我》、《自由与爱情》。《我愿意是急流》是他少年时期的诗作，也是世界著名的爱情名篇。

创作背景：

1846年9月，23岁的诗人在一次舞会上结识了一位伯爵的女儿森德莱•尤丽娅。这位身材修长、有着浅蓝色眼睛的美丽姑娘的清纯和率真，使年轻诗人一见倾心。但拥有巨额财富的伯爵却不肯把女儿嫁给一位穷诗人。面对阻力，裴多菲没有放弃。1847年6月，两个人的爱情终于峰回路转，柳暗花明，于是诗人燃起激情与真爱的火焰，一气呵成，写下了这首爱情名篇。

浅赏：

本诗寄寓了诗人的理想与追求。在诗中，诗人向自己心爱的姑娘袒露了至纯至真的情感，表达了无私奉献的愿望。“我愿意”三个字，构成全诗反复响起的主旋律，饱含了诗人对心上人无比厚重、深切的情感，更是诗人对与爱人相伴终生的承诺。诗中运用了“急流”“荒林”等大量意象设想了爱情中双方所处的位置，传达出诗人对爱的深情。同一主题反复吟咏，富于鲜明的民歌特色。

后世影响：

1982年，由中国作家谌容的中篇小说《人到中年》改编的同名电影引用了孙用先生于1954年翻译的该诗，裴多菲的诗由此引起中国广大观众的关注，并在中国青年中引起一阵裴多菲爱情诗热。当时，该诗尤为风行，以至万口相传，传诵一时。

好了，写至此，又到了深夜零时，希望有更多的读者朋友喜欢这首诗，同时也喜欢我的这篇浅赏文章。亲爱的朋友，祝您爱情美满幸福，永葆青春活力！让我们下次再会吧！再见！

,