翻译东北话福原爱（福原爱江宏杰被传离婚）

“福原爱江宏杰疑似婚变”的消息，

大概是这几天比较受关注的话题之一了。

从互动减少，到婚戒消失，再到分居两地，

种种传闻都让这对昔日爱侣的现状

显得愈发扑朔迷离。

有网友发现，福原爱与江宏杰的姐姐

已经在ins平台上互相取消了关注，

后者还把此前与福原爱的合影尽数删除。

在此之前，有关明星婚恋的话题，

向来在网络上会引起极大争议。

然而，福原爱婚变的消息一出，

网友们的反应却出奇地一致。

3月4日，福原爱通过所在公司发布道歉声明，

为自己给公众造成的困扰表示抱歉，

评论区却是一边倒地支持福原爱，

不难看出，爱酱在中国的喜爱度是相当高啊。

目前，双方都表示尚未离婚，

但从福原爱承认自己正在与异性的朋友约会，

并“会好好讨论后再做决定”的说法，

这对昔日爱侣的婚姻确实出现了裂痕。

曾经在真人秀《幸福三重奏》中，

这两个隔着屏幕都能撒狗粮的夫妻，

如今却走到了这一步，不免让人唏嘘……

好了，今日份瓜吃完了，

下面就来跟大家分享一下“离婚”的英文表达↓↓

1. divorce

“离婚”的英文大家都知道是 divorce

这个词有名词和动词两种词性。

作名词时，意思是：离婚

常见的搭配是：get a divorce

The last I heard they were getting a divorce.

上次我听说他们正在办理离婚手续。

作动词时，表示（与…）离婚

可以直接在 divorce 后加离婚对象 divorce sb

She's divorcing her husband.

她正在和丈夫闹离婚。

除此之外，我们还可以学习一下其他用法。

2. go your separate ways

separate 分开的

这个表达的意思是：分道扬镳

Sue was 27 when she and her husband decided to go their separate ways.

27岁时苏与丈夫决定分道扬镳。

3. end the marriage

这里 end 是用作动词，表示：结束，停止

所以这个表达意思是：结束婚姻

Their marriage ended in 2020.

他们的婚姻在2020年走到了尽头。

4. break up

这应该是分手、离婚最常用的表达了，

不管是主动提出，还是被对方提出离婚，

都可以说：break up with sb.

break up 离婚，分手

Jenny and George have broken up.

珍妮和乔治已经离婚了。

She's just broken up with her boyfriend.

她刚和男朋友分手。

5. split up

在谈论结束恋爱关系的语境中，

split up 和 break up 的意思相同。

split up 分手，断绝关系，离婚

She split up with her boyfriend last week.

她上星期和男朋友分手了。

Research suggests that children whose parents split up are more likely to drop out of high school.

研究显示父母离异的孩子更有可能在中学辍学。

6. marital breakdown

marital 的意思是：婚姻的

这个词是形容词，

常见的搭配有：

marital difficulties 婚姻纠葛

marital breakdown 婚姻破裂

They've been having marital problems, apparently.

很显然，他们的婚姻一直有问题。

He is faced with the fact of an irremediable marital breakdown.

他面临着不可挽救的婚姻破裂的事实。

最后，如网友评论说的，

结婚与离婚都是自己的人生选择，不用道歉！

希望爱酱一如既往的勇敢下去！

每日一问

下面哪个选项可以表示“离婚”？

A. divorce sb

B. start the marriage

C. get married

欢迎大家在留言区写下你的答案哦~

,