日本通过AV出演被害防止（日本通过AV出演被害防止）

大家好，这里是夏月君。

今年4月，日本正式将法定成年年龄从20岁下调至了18岁。由此，以前还处于12年义务教育阶段的大多数18岁的高三学生就从未成年人变为了成年人，同时，他们便获得了成年人的权利，例如，不需要监护人同意就可自由签约合同。这样一来也是出现了一些社会问题，比如高中生就可以出演AV了。。。（因此以前的岛国爱情动作片里的“女高中生”并不是真实的女高，而是女优扮演的哈...）更多调整后的改变可参看这期文章：日本4月成年年龄将下调至18岁，来看看日本网站的分析

这一问题也是在日本引起了巨大的争议。虽然成年后个人可以自由签约，但出演AV这种特殊的事，对于高中生的保护以及社会影响都不小，因此个别特殊场合的成人权利还是需要受到限制了。这就促使日本尽快出台法律，对这种特殊场合做出限制和法律解释。具体情况一起来看看日本媒体的报道：

社会問題化しているアダルトビデオの出演被害を防ぐために、与野党が共同でとりまとめた法案が参議院・本会議で可決・成立しました。

为防止正在成为社会问题的AV出演被害，由日本执政党和在野党共同制定的法案在参议院正式会议上表决通过。

立憲・塩村あやか参院議員 ：「本法案は、各党の実務者・支援団体と徹底的に議論を重ね、これ以上被害者を増やさないという強い決意のもと、憲法や現行法との兼ね合いを踏まえ、作成されたものです。」

塩村あやか参议院议员说道：“这个法案是各党派的实务者及支援团体经过多次充分议论，抱着不能再让受害者增加了的决心，在配合宪法及现行法律的基础上制定的。”

この法案は成人年齢の引き下げで未成年者取消権がなくなった18歳、19歳に限らず、すべての年齢を対象としたうえで、映像の公表後、1年間は「無条件」で契約を解除できるとしています。さらに、法律の施行後2年間は経過措置として無条件で契約を解除できる期間が2年間に延長されます。

这部法案不仅限于因降低成人年龄而失去未成年人撤销权的18岁、19岁公民，而是以所有年龄公民为对象，在AV影像发表后的一年内都可以“无条件”地与AV影视公司解约。此外，这项法律在开始实行后的2年内，作为过渡性措施，可以无条件解除合同的期限将延至2年。

また、アダルトビデオの制作業者に対し、出演契約を書面で交わすことや契約の解消に関するルールを書面で説明することも義務付けていて、これらの違反があった場合出演者は契約の解除や取り消しができるとしています。

另外，法律还规定，AV制作公司有义务以书面形式进行出演合同的签约、有义务对解约相关规则进行书面说明，若违反这两项规定，出演者则可以直接解约或撤销合同。

6.15能力考练习题

N3：

次の連休は、（温泉）に行こうと思っています。

１うんせん２うんぜん３おんせん４おんぜん

明日の会議は何時からでした（）。

１って２っけ３った４か

N2:

なぜ妻が怒っているのか、（見当）がつかない。

１みあたり２みあて３けんとう４けんどう

こんな間違い（）のメール、読む気にならない。

１ばかり２まみれ３ずくめ４だらけ

N1:

発表会は子供たちの（合唱）から始まった。

１ごうしょう２がっしょう３ごうしょ４がっしょ

人の日記を勝手に読む（）。

１ものがある２もんじゃない３もんか４ものを

6.15答案及解析

N3:３２

～っけ：（是）...来着？表向对方确认或回忆，用于熟人、朋友之间。

って：＝という。表引用。

N2:３４

名＋だらけ：净是。表都是些不愉快的东西或事情。有杂乱无章的语感，常接泥、傷、借金、ゴミ、ミス。

名＋まみれ：表面沾满某东西，多为颗粒或液体状。血まみれ。

名＋ずくめ：全是。表全部为同一状态。黒ずくめ、いいことずくめ

名/動辞書形＋ばかり：光是...。表除此之外没有别的。

N1:２２

注意合唱的读音がっしょう。合流（ごうりゅう）、合計（ごうけい）、合併（がっぺい）。

動辞書形＋ものじゃない：不应该、不要。

～ものがある：有...的一面、的确很...

～ものか：怎么会...呢、不会...的！（语气较为强硬）

～ものを：早知道...就好了

关注我，一起提升日语水平、了解日本趣事~