中老年英语（oldman不是老男人）

英语功夫|每日一招·600期来自英语功夫

今天是许欢欢老师陪伴你的第600天

I guess my old man is the best father in the world.

我猜我老爸是世界上最好的父亲。

我们都知道爸爸的英文是father, dad或者daddy，但是当外国人跟你说old man的时候，你可不要以为他在跟你说“老头”。old man除了有“老人”的意思，在英语俚语中也有“爸爸”的意思。

回想一下，在中文里，我们有的时候也管自己的爸爸叫老爷子不是么？所以下次你想用英文说你老爸的时候，不妨用一下old man~显得轻松又随意哦。

例句：

Her old man left her a few million when he died.

她老爸去世时留给了她好几百万。

很多时候，old都不一定都是“老”的意思。关于old的英语俚语你知道多少呢？赶快来学几个英文表达吧。

1. old thing

如果old thing直译的话，它代表的意思是“旧事情”。但是thing这个词除了事情之外，也有“人”的意思。所以“Old thing”的意思就是“老朋友，老家伙“。

例句：

My cat has been very ill, poor old thing.

我的猫病得挺厉害，可怜的小家伙。

2. old school

它的本意是"老学校”，这么说也没错。但是现在越来越多的人喜欢用这个词的引申意“守旧派，保守派；老派”，适用于任何场合。

而且，用“old school”形容人和事的时候，传递的感觉要比traditional（传统的），vintage（古老的）更高级、更精致一些。

例句：

That is so old school, man！

太老土了，兄弟！

3. old dog

字面意思是老狗，但千万不要这样理解哦，old dog是一句地道英语俚语，它的意思是“上了岁数的人，老手，老家伙”。

如果我们听到别人说You are such an old dog.千万不要理解为“你是一条老狗”，而是翻译为“你真是个老家伙”，而且这句话是骂人的意思哦。

例句：

He is an old dog in the sport of swimming.

他在游泳运动中可是一名老手。

4. old cat

old cat 除了表示老猫之外，还有另外的意思，那就是“老女人、脾气坏的老太婆、泼妇”。

old cat在表示“老女人、脾气坏的老太婆、泼妇”时，多含贬义，是骂人的的短语。所以，当听到有人叫你“old cat”时，千万不要一脸懵逼，他（她）是在骂你哦。

例句：

I don't like my neighbor. She is an old cat.

我不喜欢我的邻居。她是个坏脾气的老太婆。

例句：

I guess my old man is the best father in the world.

我猜我老爸是世界上最好的父亲。

---

许欢欢老师

英语功夫创始人

英语学习专业心理咨询师

TESOL教育学会认证教师

剑桥国际英语考试认证考官

北京电台外语广播主持人

英语功夫微博 直播 微信粉丝100万

10年以上英语口语教学经验 线上线下十几万学员

,