国语译制电影尼罗河上的惨案（尼罗河上的惨案）

我们又见面了。2月19日，历经多次改档的电影尼罗河上的惨案再次与观众见面。影片改编自阿加莎克里斯蒂的同名小说，导演为曾经执导过东方快车谋杀案的肯尼斯布拉纳领衔主演，除了导演字体之外，还找来了神奇女侠盖尔加朵。曾经电影东方快车谋杀案的制作成本仅有5500万美元，却转到了3.5亿美元的票房。

如今202版的尼罗河上的惨案制作成本飙升至九千万美元，上映十天全球票房仅为4100万美元，真的成为了惨案。原著讲述的是一个经典的封闭空间杀人事件，一位拥有巨额财产的名媛与闺蜜的未婚夫一见钟情并最终结婚，他们去往埃及上了一艘游轮，一群自称是朋友的人围绕在他们身边，在游轮上这位名媛离奇死亡。腿部中枪的未婚夫，昏睡一夜的闺蜜，本是最有嫌疑的人，反而都有了最强的不在场证明。

在侦探波洛破案的过程中，游轮上又有两个人离奇死亡，凶手到底是谁，动机又是什么，有待读者们一一破解，但电影所表现的与原著相比就相差的太多了。影片开头加入了一段黑白闪回，年轻的剥落在第一次世界大战的战壕闪转腾挪，奋勇杀敌，虽然效果十分绚丽，还是一个长镜头，但是开头的战争场面与后面的故事没有任何的关联。在无聊的炫技之后，主线的剧情终于开始，但是观众们却始终不能进入剧情，甚至不能好好享受尼罗河两岸的风景，因为电影呈现出的外景画面看起来都十分的空洞，人工斧凿的痕迹过重。在1978年版的尼罗河上的惨案中，曾远赴埃及实拍，实景的震撼力和表现力远胜于偷懒的澎湃。

这部电影还是在疫情之前拍摄完成的，偷工减料到如此地步，足见导演把所有的心思都放在如何营造自己的光辉形象上面了，这不得不说是对原著主义的背叛。在节奏上同样不尽如人意。1978年版本中开篇的几分钟便迅速进入了正题儿，2022年的版本磨磨蹭蹭半小时才进入邮轮，进入邮轮后又磨磨蹭蹭20分钟才发生第一个凶杀案，掐头去尾，真正涉及推理的部分可能也就一个小时左右。1978年版本很精彩的地方就是抓住了人物关系做文章，从一开始就不断铺垫其他人对林内特的仇恨，让观众有一种推理参与感，不断从细节中找破绽。

而2022年的版本缺乏细节铺垫和伏笔，基本只能靠剥落的台词告诉观众们答案，整个推理过程就显得十分的仓促潦草，影片大概两个小时，神奇女侠大概一个小时就领了便当。后一个小时就到了大侦探波洛的主场，在这一个小时的剧情中，他要审问这个婚礼派对上各个与会者，还要处理各种危机事件和推理出最后的凶手，这么多的故事压缩在一个小时内，让叙事常常顾此失彼。另外，或许是情人节才过的缘故，一部悬疑推理片贯穿全篇的主题竟然是爱情。一开始讲了侦探年轻时候的爱情故事，后来又突然跳进另外一个故事，而且还用了很多情节去铺垫。看完之后再往前看，才发现一直都有条线索存在，那就是爱情。影片好像一直在向人们发问，爱情是否值得人相信？侦探相信爱情，也坚持爱情，最终变成了一个孤独的人

。女主相信爱情，最后却被所爱之人杀死，女主的闺蜜也相信爱情，最后殉情。侦探的朋友们相信爱情，但最后也间接因为爱情而死。其他配角们。一直在剧中质疑爱情是否值得，这完全脱离了原著，而且这部电影的背景是在1937年里面，所有的东西都感觉非常的现代化，没有一点年代感，复古版。对于许多名著改编的电影，导演李安就提到过他在好莱坞听来的一个说法，两条路，你可以选择回到原著拍不好电影，或者忠于原著拍不烂片，但能看出2022版的尼罗河上的惨案既没有忠于原著，也没有拍出好片。好了，今天的分享就到这里。