最早的时候小鸟依人是形容男生的(小鸟依人是最初是形容男人)

最早的时候小鸟依人是形容男生的(小鸟依人是最初是形容男人)(1)

现代人说一个女孩子长的娇小可爱,温柔腼腆,就会用小鸟依人来形容。

但是其实小鸟依人这个词,最早是用来形容男人的。

它和娇小可爱的女孩子一点关系都没有。

小鸟依人什么意思?

最早的时候小鸟依人是形容男生的(小鸟依人是最初是形容男人)(2)

小鸟依人指像小鸟那样依傍着人,形容女孩子娇小可爱的样子。

这个成语的出处在《旧唐书·长孙无忌传》,

原文是这样的:

“ 褚遂良学问稍长,性亦坚正,既写忠诚,甚亲附於朕,譬如飞鸟依人,自加怜爱。”

最早的时候小鸟依人是形容男生的(小鸟依人是最初是形容男人)(3)

小鸟依人的典故

当年,褚遂良是唐朝著名书法家,

他的书法博采众长,变化多姿,自成一家。

唐太宗任命褚遂良担任起居郎一职,专门记载皇帝的言行起居。

最早的时候小鸟依人是形容男生的(小鸟依人是最初是形容男人)(4)

有一次,唐太宗问褚遂良:“你每天记载我的言行起居,我可以看看吗?”

褚遂良回答说:“如今设立起居郎的职务,如同古代的史官,

善行恶行 都要记录在案,以督促皇帝不犯错。

我从未听说皇帝本人要看这些内容的。”

最早的时候小鸟依人是形容男生的(小鸟依人是最初是形容男人)(5)

唐太宗又问道:“如果我有不好的言论、行为,你也要记下来吗?”

褚遂良回答说:这是我的职责所在,您的一言一行,我都要记下来。”

不久之后,唐太宗将朝中大臣评论一番,最后说到了褚遂良。

唐太宗就说了本文开篇的那段话,

用现在白话说的意思就是:“褚遂良在学问方面大有长进,性格很刚直,对朝廷忠心,对我很有感情,平时一副飞鸟依人的模样,我很是怜爱他啊!”

最早的时候小鸟依人是形容男生的(小鸟依人是最初是形容男人)(6)

飞鸟依人变成小鸟依人

不过随着岁月的流逝,“飞鸟依人”的含义渐渐变得越来越接近今天的“误读版小鸟依人”

清康雍乾年间绍兴画家冯仙湜写了本图文并茂的名人录《图绘宝鉴》,

其中有一卷是专门收录才女的,

里面形容一名“善画兰、亦工诗”的才女叶文,

就用到了“风姿绰约,如飞鸟依人”的说法。

最早的时候小鸟依人是形容男生的(小鸟依人是最初是形容男人)(7)

而飞鸟依人也渐渐被人们记成小鸟依人!

那么“飞鸟依人”又为何变成“小鸟依人”?

这个就不容易说清楚了。

最早的时候小鸟依人是形容男生的(小鸟依人是最初是形容男人)(8)

不过汉语中定语形容词的丰富,

是和白话文学的普及和新文化运动的影响分不开的。

后来慢慢的,小鸟依人最后用来形容可爱的女孩子了

更多有趣文化尽在公众号:陕西终南文化,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页