怎么看待仙剑翻拍（没事别挑战经典）

（原创不易 抄袭必究 全网维权）

十几年前，一部根据游戏改编的仙侠剧《仙剑奇侠传》腾空出世，活泼有灵气的演员，新颖独特的剧情，很快这部剧火遍了大江南北。

胡歌饰演的李逍遥生动形象，刘亦菲饰演的赵灵儿灵气十足，不仅主角被捧红，就连在剧中饰演配角的彭于晏、安以轩等都大红，《仙剑奇侠传》更是被称为“仙侠剧鼻祖”，它是一代人的青春和回忆。

然而十几年后的现在，《仙剑奇侠传》翻拍消息传出，网友们纷纷不赞成，《仙剑》在观众心目中的经典程度，不是谁都能撼动的，翻拍的风险太大，很可能会毁经典，毕竟有很多这样挑战经典的前车之鉴。

然而，就在网友的反对声中，《仙剑》还是确定翻拍，而且据说用的也是一众年轻演员，甚至有的演员都没什么名气。

翻拍不一定能做到超越经典，但是如果能保持剧本身的特点，再融入一些自己的特色和亮点，其实是很受大家欢迎的，但现实中很多翻拍剧往往都逃不过翻车的宿命。

当年，古天乐和李若彤版的《神雕侠侣》创下了经典的地位，年轻时候的古天乐灵气十足，把杨过的形象刻画得栩栩如生。

后来翻拍了黄晓明和刘亦菲版本的，当年的黄晓明还没那么油，而刘亦菲更是自带仙气，把小龙女的仙气飘飘展现得淋漓尽致，翻拍还算成功。

到了陈晓和陈妍希版本，吐槽声不断，主要都是陈妍希饰演的小龙女的扮相，由于陈妍希是圆脸，扮相特别像包子，这一版竟然在服化道上翻车。

黄日华温美玲主演的83版《射雕英雄传》很是经典，他们把每个人物角色刻画得很生动，而由杨旭文、李一桐、陈星旭、赵立新等主演的翻拍版本虽然并没有像83版那样大火，但是也还是不错的，李一桐饰演的黄蓉古灵精怪，活泼可爱，很讨喜。

但并不是所有翻拍剧都能受到夸赞，大多翻拍都会翻车，有的剧情魔改，有的演技浮夸，甚至有的服化道竟然都跟不上十几年前，这6部剧翻拍就翻车，但不得不赞叹一声：决定翻拍《仙剑》是真的有勇气。

一、杨佑宁文咏珊版《天龙八部》

《天龙八部》首播的版本是由黄日华、陈浩民、樊少皇、李若彤、赵学而等人出演，当时创造了收视纪录，几个角色刻画得深入人心。

后来胡军、林志颖、高虎、修庆、刘亦菲等人的翻拍版本也创下了不错的成绩，在他们的共同努力下，一个江湖侠义的时代被塑造了出来，这一版的翻拍算是比较成功的。

2021年，由杨祐宁、文咏珊、白澍、张天阳、苏青领衔主演的新版《天龙八部》播出，果然，这部剧用实力证实了“翻拍即翻车”。

杨祐宁饰演的乔峰，与黄日华、胡军两版相比极为稚嫩，少了大侠风范，反而演得有些憨憨的，完全失去了乔峰的味道。

白澍饰演的段誉，演技似乎还没有那么成熟，造型装扮没有把书生温文尔雅的气质展现出来，看着总觉得差点意思。

但是因为一些演员演技不是很成熟，加之服化道考究做得并不好，启用很多新人阵容略微逊色，江湖侠义的气概就弱化了，所以播出后引来了大波吐槽。

二、张一山唐艺昕版《鹿鼎记》

从周星驰到陈小春再到韩栋，《鹿鼎记》是翻拍了一波又一波，周星驰版本的韦小宝当初给人们留下了深刻的印象，周星驰的表演自带着喜剧效果，他把韦小宝的特征刻画的很形象，后来陈小春饰演的版本也还是不错的。

就连韩栋版的翻拍也是比较成功的，虽然很多人都觉得周星驰版的太过经典，但是后面翻拍的几版也还不错，都有自己独特的亮点。

到了黄晓明翻拍的这一版，黄晓明的演技和前面的经典相比，似乎逊色了不少，当初播出时还引起了吐槽，然而，黄晓明可能怎么也没想到，被吐槽翻拍翻车的这一版本，竟然在几年后被夸了。

因为有了张一山翻拍的这一版作为对比参考，黄晓明版也显得有些看点了，张一山、唐艺昕、张天阳、朱珠、杨祺如等主演的《鹿鼎记》播出后引起热议。

童星出身的张一山，演技还是不错的，《余罪》当年可是把痞帅的形象刻画得栩栩如生，《春风十里不如你》也是好评不断。

然而，2020年张一山版翻拍的《鹿鼎记》却挤进了烂片行列，更是成为了2020年烂片前几。张一山饰演的韦小宝被吐槽“像猴子”。

演技浮夸，瞪眼、嘟嘴、摇头晃脑等一系列夸张的演法，配上张一山本身突出的脸部骨线，看着特别奇怪，一时间全网都在吐槽看这一版《鹿鼎记》，“像是在看猴子演戏”。

张一山的演技甚至一度受到质疑，很多人表示童星出身的他，不该演得这么差劲，而这一版翻拍也把黄晓明版的拯救了，差中有更差的，显得差的也好了些许。

三、丁冠森薛昊婧《新笑傲江湖》

说到《笑傲江湖》，很多人可能想到的经典版就是96年吕颂贤版本的，吕颂贤饰演的令狐冲栩栩如生，细腻的表演更是得到了观众的认可和好评。

后来，李亚鹏版本的也还可以，虽然是翻拍，但是也有自己独特的看点，霍建华版本的《笑傲江湖》虽然当时也有热议和质疑。

从颜值到服化道，用网友的话说太辣眼睛，演技上霍建华死板，袁姗姗又把任盈盈演成了女二，虽然吐槽声不断，但是陈乔恩在剧中的表现却圈了不少粉。

经典之所以被称之为经典，就是大众都觉得太好了，然而超越经典却并不是一件容易的事，大多数翻拍的情况都会毁经典。

《笑傲江湖》从开始到现在，翻拍了很多版本，霍建华版本的虽然很辣眼睛，但是当更辣眼睛的出现时，这一版也显得没那么烂了。

2018年丁冠森、薛昊婧主演的《新笑傲江湖》让金庸迷们气到咬牙，翻拍到了这样的程度观众直接给出了“差到不能再差”、“无法直视”的评价。

新人演员，演技差火候，服化道更是差点意思，完全没有把金庸创造的那个大气的江湖气概演出来，翻车翻得让人无语。

四、王鹤棣沈月版《流星花园》

如果说古装剧翻拍容易翻车，其实还能理解，毕竟老一辈演员对于角色的理解更有独特的见解，而现代剧按道理来说，由现代人拍，更容易把故事情节的表达演活，但是《流星花园》的翻拍却是真的翻车了。

当年，徐熙媛、言承旭、周渝民、吴建豪、朱孝天、杨丞琳等演员主演的这一版特别经典，F4更是人气大涨，他们演技可圈可点。

而且四位男主确实很帅气，《流星花园》算是比较早期的青春偶像剧了，当时的演员现在都是圈内比较有名气的，《流星花园》更是成为了一代人的回忆。

然而，王鹤棣、沈月、官鸿、梁靖康、吴希泽主演的《流星花园》，翻拍就经历了翻车，被吐槽要颜值没颜值，要演技没演技，沈月饰演的杉菜更是被吐槽太丑，与大S完全不是一个档次。

流量明星饰演青春偶像剧也会翻车，这说明并不是有人气就可以翻拍成功，而是要演员演技在线，整个制作在线。

看过言承旭版的《流星花园》，再看王鹤棣沈月版就会有种两个完全不是一个题材剧的感觉。

五、于朦胧鞠婧祎版《新白娘子传奇》

《新白娘子传奇》的版本也有不少，观众认可度最高的就是赵雅芝的版本，赵雅芝把白娘子刻画的一举一动都是姿态，甚至有人如今都还在夸赞赵雅芝容貌不减当年。

这样经典的剧翻拍起来风险自然是有的，于朦胧、鞠婧祎、肖燕、裴子添、聂子皓、冯建宇主演的翻拍版的《新白娘子传奇》就是翻拍拉胯到被吐槽的一部剧。

于朦胧其实颜值还是有的，尤其是古装造型，很有白面书生的气质，鞠婧祎号称“四千年美女”，这两人搭档，按道理应该还不错，结果整部剧拉胯。

特效就像是五毛钱一样，演员的演技更是不敢恭维，演技和剧情结合在一起，就成了山寨版本，白素贞的爱恨情仇却被鞠婧祎演成了天真单纯，失去了原本的滋味，看上去别扭尴尬。

翻拍不可怕，翻车才尴尬。

这些挑战经典的作品，其实如果能保持有自己的特色和亮点还是不错的，但是却硬是借着经典的名号，拍出了山寨的感觉，谁看了不吐槽？

六、罗晋王丽坤版《封神演义》

看过《封神榜》吧，钱嘉乐、陈浩民、元华、苑琼丹、叶璇等主演的《封神榜》剧情和演员演技都是在线的，当年引起了很多话题，热度也一直很高，算是创造了比较高的成绩。

后来，由黄维德、林心如、刘德凯、娄淇、唐国强等主演的同类型的《封神榜之武王伐纣》也还是不错的，林心如饰演的苏妲己也受到了一致夸赞。

但跟《封神榜》翻拍而来的《封神演义》却翻车到没播完就停播，这恐怕是热播中就停播的第一剧了。

罗晋、王丽坤、邓伦等人演技都是在线的，然而这部剧却魔改了，剧情狗血大变动，的剧情狗血和大篇幅改动，后来直接停播了。

按照神话故事所言，妲己就是一个祸国妖精，被世人所厌恶，相反这部剧将妲己塑造成了一个为爱复仇的正派人物。

不止如此，妲己和杨戬竟然有感情戏，还是没有血缘关系的兄妹，“封神”的狐狸由以前的女狐狸精变成了男狐狸，而且子虚还喜欢上了苏妲己，之后还在劝妲己放下执念。

这样毁经典的剧情创作造就了这部剧的大翻车，没有播完就停了，也是蛮可惜的，如果只是翻拍，这些演员和演技或许还会创造一个不错的成绩。

翻拍有风险，安排需谨慎。

经典在观众心目中的地位不可撼动，但如果翻拍能做出一些新颖的特色或许也能赢得观众的喜欢，但是大多翻拍剧都逃不过翻车的命运。

这次《仙剑奇侠传》翻拍，可以说是相当有勇气的，毕竟当年的《仙剑》可是有“仙侠剧鼻祖”之称的，不知道这些新生代演员能否打破禁锢，创造出一个不一样的《仙剑奇侠传》，期待一下吧！

注：图源网络，侵权联系删除

#八卦手册#​

#影视杂谈#​

#有哪些电视剧翻拍失败了#​

,