幽灵公主国语版宫崎骏（幽灵公主上映25周年）
今年是日本动画大师宫崎骏的卖座动画《幽灵公主》上映25周年纪念，而原来当年宫崎骏曾与美国发行商方面闹得不愉快！
《幽》的英语版风格与日本版大为不同！
宫崎骏大力反对删剪《幽灵公主》
Harvey Weinstein要求大量删剪。
送日本武士刀威吓Harvey！ 送日本武士刀威吓Harvey！
《哈尔移动城堡》英语版海报。
宫崎骏的作品于海外市场向来都大受欢迎，而有见及此，影坛大亨Harvey Weinstein的Miramax公司将《幽》的版权买下，并找来一众荷里活巨星包括嘉露儿丹丝（Claire Danes）、比利卜科顿（Billy Bob Thornton）、姬莉安德逊（Gillian Anderson）等为影片配英文版本。而Harvey向来爱充当剪接师剪片，经常将自己发行的外语片乱剪。因而得罪不少电影人！而他曾希望宫崎骏将片长135分钟的《幽》删至90分钟， 据悉当年Harvey因宫崎骏坚拒影片刚剪而大发雷霆更出言威吓他。不过宫崎骏亦“不是省油的灯”透过该片的监制给Harvey寄去一把日本武士刀，而刀上更写着：“不剪”的字句。多年后宫崎骏在访问中亦有提及此事，并直言自己最终打败了Harvey，得以保留《幽》的原汁原味！
另方面，Harvey原本想邀请爱将导演昆顿塔伦天奴（Quentin Tarantino）写英文剧本，后来他婉拒并邀请小说家Neil Gaiman代替他。
,免责声明：本文仅代表文章作者的个人观点，与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并自行核实相关内容。文章投诉邮箱：anhduc.ph@yahoo.com
