各个地区的方言你能听懂几个(地方方言引起的一场闹剧)

各个地区的方言你能听懂几个(地方方言引起的一场闹剧)(1)

打开百度APP看高清图片

虽然说在家乡生活了十几年,但是说得最多的 也并不是很接地气的方言,可能说起方言,我应该算是个“外乡人吧”

虽然说是住在乡下,但是说得最多的还是当地的普通话,当地的普通话就是夹杂着些许本地口音的普通话,但是确实接触最多的,和普通话没什么区别,也是因为这个原因考普通话的我一次就考过了

有些东西虽然说是在你身边的东西,但长时间不接触,慢慢的也会被淡忘。就像我们已开始学习英语,即使学了那么多年,依旧没有外国人说得流利。当然就像国外学习中文一样,学习一门语言它需要一个环境,或者说你自己给自己创造一个这样的环境

以前出现过这样的问题:

远嫁的,嫁往外地的时间长了,一直在家里的,很容易将自己置于一个“外来人”,当地的语言听不懂,犹如不会英语的你,感觉对方在骂你,但是却找不到证据。这样的现象在现在已经不多了,可以说很多地方都开始说普通话,因为当地的青年外出学习,务工,而相对于一些老人而言,青年是一个地方经济活跃的主力军,所以渐渐一些方言也是老人说的多些

因为不懂当地方言,也曾出现过很多乌龙

各个地区的方言你能听懂几个(地方方言引起的一场闹剧)(2)

A:嫂子不是本地人,我们这边的方言他听不得,有一次,奶奶给她说,那个包子坏了不能吃了,他就点头,我问他听懂了吗,他说听懂了,然后就拿起坏掉的包子吃了,边吃边说醋放多了

最近看了一档综艺节目中:说的是称一下,但是因为打那个地口音很容易听成:亲一下

在《婆婆和妈妈》中,麦迪娜和姜潮这对夫妻家庭,也是因为一些特殊原因闹出一些搞笑乌龙。因为麦迪娜是新疆人,麦迪娜的妈妈只会说方言,但是姜潮对于新疆话也没有过多的接触。具体就是:姜妈妈看到麦迪娜的妈妈这一天为了招待他们一家太辛苦了,就提议说让姜潮给丈母娘洗洗脚解解乏。这个本意确实是好的,但没想到麦迪娜在翻译的时候不小心出了一点差错,也可能是丈母娘没有听清楚,不知道怎么“洗脚”就变成了“洗澡”,也就是在丈母娘听来的意思是姜潮要给她“洗澡”!这可真是太惊悚了。

这样的事情还大有存在,俗话说活到老,学到老。这个世界还有很多精彩的地方等着我们去一一揭晓,很多地方的方言一旦接触了你会发现是很有趣的,不管是男孩子,还是女孩子,多学一种语言是没有坏处的,谁知道以后你会去哪个地方

各个地区的方言你能听懂几个(地方方言引起的一场闹剧)(3)

说几句我们当地的方言,你来猜猜作者是哪里人:

tiaoshu(就是扫帚的意思),这个词小编的键盘里打不出来,还请见谅

毛鸽子、钢镚(就是硬币的意思)

当央(中间) 、将将(刚才) 、昂囊人(恶心人)、散熊吧(失望)、鞋踏子(拖鞋).....

好久不说了,是在记不起多少了……

各个地区的方言你能听懂几个(地方方言引起的一场闹剧)(4)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页