果洛州地名（清原嘎喇伙洛地名含义考）

清原嘎喇伙洛地名含义考

为了寻找英额口城（英额城），我曾不止一次来到清原县英额门镇幸福村（嘎喇伙洛），我反复考证，最终结论这里就是英额城遗址。

幸福村是当代新的村名，村民言说旧名叫嘎子伙洛、嘎斯伙洛、嘎喇伙洛、疙瘩伙洛，村民会说但说法并不一样，更不知道怎么写。

怎么写呢？我在1905年侵华日军“满洲军总司令部”编印的《英额城地图》中，看到“英额城（嘎喇河路）”字样，可见其书面写法是嘎喇河路或嘎喇伙洛。

什么意思呢？显然是满语地名，河路即伙洛，汉义为山沟。嘎喇，与嘎子、嘎斯、疙瘩，对比读音写法，结合地形地貌，还是不能理解其义的。清原朋友考证满语“伙洛”含译“村寨”；邱树友先生《清原嘎子伙洛地名考证》矫正“伙洛”汉义不是“村寨”是“山沟”，但推测满语“嘎喇”应是“嘎珊”，汉义是“村寨”，进而解释“嘎珊伙洛”是“沟谷里的村寨”或“有村寨的沟谷”。

个人以为，满语“嘎喇”，读音更近满语“嘎啦”“旮旯”，应属满语的不同汉字写法，汉义为“狭窄偏僻的角落”。若此推测成立，嘎喇伙洛就是旮旯伙洛，其“狭窄偏僻的角落”之义，正与“英额口城”的“口”字相吻合。

本文也仅仅只是推测，未必正确，作为一时心得，供大家批判。

2022年8月17日刘兴晔