白头发为什么是gray hair（whitehair不是）

英语功夫|每日一招·533期

Oh man, you have gray hair！

天哪，你有白头发！

情景：

风光老师刚拍完戏回到公司，许欢欢老师看到风光一脸憔悴的样子：

——Oh man, you have white hair.

天哪，你长白头发了！

风光一脸懵逼的看着许老师：

——什么，哪里来的white hair ，假发吗？我没有啊！

许老师顺手就从风光头上拔下一根白头发：

——这不是white hair 吗？才几天不见，你看你都长白头发了！

风光恍然大悟：

——Andy，这不是white hair，是gray hair，你说的white hair 我还以为是假发呢，我们说白头发是gray hair！

——哦，原来如此！

风光老师确实是拍戏累了，白头发都长出来了，不过白头发，千万别说成white hair，有一种纯白的假发，那叫white hair，我们头上长出来的叫gray hair，千万别弄错了！

与颜色有关的俗语：

black money：黑钱

call white black /call black white：混淆是非

black sheep： 害群之马

black hat：坏人

brown sugar：红糖

brown paper：牛皮纸

in a blue mood：情绪低沉

feel blue：感觉不高兴

blue blood：名门望族

blue-eyed boys：宠儿

blue in the face：筋疲力尽

green eyes：嫉妒，眼红

green hand：新手，没有经验的人

yellow pages（黄页，电话簿）

yellow book（黄皮书）

yellow boy（俗）金币

例句：

He is a green hand here.

他是个新手。

---

许欢欢老师

英语功夫创始人

英语学习专业心理咨询师

TESOL教育学会认证教师

剑桥国际英语考试认证考官

北京电台外语广播主持人

英语功夫微博 直播 微信粉丝100万

10年以上英语口语教学经验 线上线下十几万学员

,