方言词汇(关于方言)

方言词汇(关于方言)(1)

文/王宁子

父亲节那天,我为父亲写了一篇文章,做为一个土生土长的关中人,日常生活离不开方言,因此,文字中常有方言出现。以前,总怕读者读不明白,总会注解,回过头来一看,反而觉得啰哩啰嗦。和李老师曾就方言交流过,他说不要把读者当瓜子,要是把读者当瓜子,那么你的文肯定不会让读者有读下去的勇气。

李老师这句话,如壶灌顶。而后,在文中除了难以理解的方言,做点简要的注解之外,大部分方言,就让它保持原汁原味。

一方水土养育一方人。地方戏和民歌就是方言的代表。就像秦腔,碗碗腔,眉户,只有关中方言才能唱出它的韵味。若是用普通话,即吼不出秦声秦韵,又失去了地方戏的独特的魅力。属于民间的东西,不是给予高大上,就会高大上。脍炙人口的陕北民歌,人人都能哼几句,但只有浓浓的陕北口音才能唱出黄土高原苍凉的味道。同样的道理,宁夏花儿你若用四川话,或者河南话唱,那就不是花儿了。所以,方言的魅力只有带着地域的风土人情,才能彰显与众不同的魅力。

小时候很多童谣和歌谣,大多来之大妈大婶,或者来之田间地头。在歌谣中长大的我,如今已完整记不得几首了。曾经方言中很多词语因为时代,也被淡忘,有时候,猛不丁听到,油然而生的亲切感,又让记忆会回到从前的日子。

随着普通话的普及,农村的年轻人对孩子的教育,都从普通话开始。但生活的压力让年轻人又不得不外出打工,隔代教育有很多弊端,普通话就是一种。说了几十年方言的父辈,即使半土半洋也要紧跟时代前进的脚步,不能让娃娃输在语言上。所以,身边常常出现爷爷奶奶带着孙子,说着带着方言味儿的普通话。

记忆中有一个奶奶带着孙子在街上溜达,孙子手里拎着一个装载机到处乱跑。这个奶奶对着小孙子的背影,用陕普大声喊道,赵某某,包乱跑,你把那个装载机qia在怀怀里,小心绊了!

还有一次,一个顾客带着孙子来店里,孙子要方便,年轻的奶奶一口陕普,你是粑还是尿?来来来,让奶奶把你引出去,你就蹴到哪里粑!

说到这,没有讥笑的意思。只是觉得也许有一天,我们的后辈,会忘了方言。方言是人的根,没了根,一切都是浮萍。

宋朝汪洙有一句诗,他乡遇故知。故知是谁,故知是老朋友,可以理解为,这个老朋友必是说着方言的老朋友。只有乡音让身在异乡的游子感到亲切,能化解对故乡的思念。

我们国家,地域辽阔,每个地方都有自己的方言。南腔北调是各种方言的总结。方言也是一种文化瑰宝,它从远古走来,带着泥土的清香,带着农耕文化的精髓,融入炊烟袅袅,融入游子的背包,在穷山僻壤,在大街小巷。

方言也是一种文化,需要保护,需要传承。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页