唐诗三百首 唐李白（唐诗三百首注疏李白篇）

1.下终南山过斛斯山人宿置酒

唐.李白

暮从碧山下 .山月随人归。却顾所来径 .苍苍横翠微。相携及田家 .童稚开荆扉。绿竹入幽径 .青萝拂行衣。欢言得所憩 .美酒聊共挥。长歌吟松风 .曲尽河星稀。我醉君复乐 .陶然共忘机。

注疏：1.终南山.李白时代的终南山，据元和郡县志，在雍州万年县南五十里。雍州县志录；终南山横亘在关中南面。西起秦陇，东接蓝田。从雍州至长安有八百里，连绵耸立皆是一座山。有族人姓有斛斯氏先居住于此，世袭牧业。唐朝多有士人隐居于此。

终南山，又名太乙山、地肺山、中南山、周南山，简称南山，位于现在陕西省境内秦岭山脉中段，古城长安（西安）之南，“寿比南山”、“终南捷径”等典故的诞生地，道教名山。位于陕西省境内秦岭山脉中段，是中国重要的地理标志。

终南山东起盛产美玉的西安市蓝田县最东端的杨家堡，西至周至县最西界的秦岭主峰太白山南梁梁脊，介于东经107°37′—109°49′、北纬33°41′—34°22′之间，东西长约230千米，最宽处55千米，最窄处15千米，总面积约4851平方千米。横跨蓝田县、长安区、鄠邑区、周至县等县区，绵延200余里，雄峙在古城长安（西安）之南，成为长安城高大坚实的依托、雄伟壮丽的屏障。素有“仙都”、“洞天之冠”和“天下第一福地”的美称。

终南山地处中国南北大陆板块碰撞拼合的主体部位，是中国南北天然的地质、地理、生态、气候、环境乃至人文的分界线，有“中国天然动物园”、“亚洲天然植物园”之称，以秦岭造山带地质遗迹、第四纪地质遗迹、地貌遗迹和古人类遗迹为特色。

.

2.暮从碧山下 山月随人归.却顾所来径 苍苍横翠微：指诗人薄暮时分见到路上的风景。《诗经》尔雅有翠薇，翠薇即一种植物，似兰花。这里山上的人家的木栅栏中兰花葱茏绿意盎然。诗人一路走着，月亮渐渐升起，月光山影，仿佛月亮跟着自己一起回到屋里。

3.相携及田家 .童稚开荆扉.绿竹大幽径.靑罗拂行衣：这里诗人写了入门内之景；以荆为门扉也。用荆条编制的屋门。还未进门，途中遇到斛斯山人，于是诗人与他牵着手一起走，同归到他的家。扣门，院子里有稚雅的儿童听到扣门的声音，回答着出来开门。进入门内，又有两旁长满长着竹子的路。山边垂坠着青色的绿枝藤条随风拂动。又拂过人的衣服，感觉非常美妙，到了屋子里。

3.欢言所得息.美酒聊共挥。长歌吟松风 .曲尽河星稀.我醉君复乐 陶然共忘机：诗人已入这个斛斯山人的家里。斛斯人用美酒招待李白。酒足饭饱后夜深了，又把剩下的酒全部喝光了。诗人己醉，斛斯人因为招待的是大诗人李白也是非常高兴。挥：即喝光余酒。曲尽河星稀：曲即礼仪。看见天空，月明星稀，这里河指星星像河，称天河。是说夜己深了。星星己经隐退。

.

释文：

傍晚的时候

暮色从绿翳的山上降临

我往终南山里走去

看到往山上的路啊

树木苍翠

间或有田家人的栅栏里

堆叠着一丛丛的兰花

月亮渐渐升起来了

仿佛要随着我一起前行

走着走着

碰到一个斛斯山人

他邀我一起去他的家作客

我们牵手而行

走近他的家

看见他家的荆条的门了

上去敲门的时候

听见里面有个小男孩答应着

来给我们开了门

进到院门内

是一条竹林葱绿的路

石壁上垂坠着藤蔓

在微风中摇曳

拂过我的衣裳

我们一起进到屋里

斛斯山人

拿出最好的美酒招待我

至到月隐星稀的深夜

我把剩余的酒全部喝光

感觉自己己经大醉

斛斯山人也高兴得手舞足蹈。