四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(1)

有些四川话,绝对会让外地人听起来绝感觉血腥恐怖又暴力!小微进行了一些归纳,欢迎大家补充哦。

1,杀拖孩

今天我杀起个拖孩就上街(gai)哦!这话我们四川人都能听懂,哦,他穿着双拖鞋就上街了。

可是,一个外地人一没留神听着,你觉得他是什么感觉?杀了个孩子?还拖上街?哎呦,可不得了哦,这是要出人命的呀!

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(2)

2,鼠灭人

我硬是遇的到,鼠灭人的很!听了这话,你千万别以为四川的老鼠很猖獗,都快要把人类给灭绝了。

其实这个话的意思就是抱怨晦气,触霉头的意思。可能是最难让外地人理解的一句四川方言了。

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(3)

3,砍脑壳

你这个砍脑壳嘞!可能大家都知道”脑壳“在四川话里是脑袋的意思,但是和砍联系在一起之后,在外地人看来好像就变味了,砍脑袋!天,要不要这么恐怖! 你们四川人太暴力了,还是少惹为妙,万一一会儿真被砍了呢!

其实这只不过就是一句骂人加诅咒的话罢了。

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(4)

4,打幺台

来嘛,我给你打个幺台。外地人听到这话不要慌,并不是有人要打你的腰。

而是人家很热情,表示要给你在吃午饭之前加个餐而已,比如什么荷包蛋,醪糟汤圆之类的,是一种VIP待遇和享受哦!

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(5)

5,杀割

你在爪子哦,还没有搞杀割!外地人一听这话可不得了了,又是杀又是割的,这手段也太残忍了吧!

其实,这话的意思是为什么还没有做完、收尾等等,也就是结束的意思!

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(6)

6,鬼火冒

仿佛和鬼沾上边的东西都有点可怕!鬼火冒,本地人不觉得,外地人一听,妈呀,看见鬼火本来就是一件很恐怖的事了,还要冒出来,顿时觉得一阵阴风从背后吹来。

但是呢,这鬼火冒就是四川人用来形容很生气的一个词而已,并没有鬼火也没有被冒。

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(7)

7,窝儿号子

天哪,这是一窝耗子的意思么?

非也,四川人拿它用来形容一个人大声喊叫、呼天抢地,通常都是由于身体疼痛带来的。比如,某人的脚被大石头砸伤了,在哪里叫唤的窝儿号子的

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(8)

8,板命

闹锤子闹!你在板命嗦!拿命来说话,外地人听到都一身冷汗!

四川话中比喻不要命的挣扎,但更多时候都被用于讽刺,比喻发疯、发神经,通常并不是真正有生命危险。

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(9)

9,摊尸

快点起来,不要摊尸了!外地人听到会吓尿吧,大白天的,尸体什么的,刑事案件啊!!

其实,摊尸是说一个人太懒了,躺着不动,像尸体一样。通常会在父母喊小孩

起床的时候用。

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(10)

10,剪/绞脑壳

四川人对待脑壳的方法真是多样,不仅有砍、还有剪、还有绞,实在太暴力了。

幼儿园的老师跟小朋友说,周末剪脑壳哈。直接把外地小朋友吓哭了,脑壳剪了还怎么活?

哈哈,其实剪脑壳是剪头发的意思。

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(11)

11,打死

打死!打死!打到死!外地人的小伙伴要是听到这句,估计要误以为是打人!四川人为啥那么暴力?

这个误会实在太深了,这个打到死,是指把方向盘打到死,把方向盘朝某个方向拧到头的意思,倒车和停车的时候经常能听到。

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(12)

12,闯鬼

我硬是闯鬼了!外地的小伙伴跟四川在一起真是胆战心惊啊,经常都要遇到鬼!

其实四川没有那么恐怖啦,闯鬼了是在遇到烦心事、接连不顺利的时候发出的感慨。

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(13)

13,打燃火

你莫把他打燃火了!外地的小伙伴又要一头雾水,又怎么了?起火了?快点跑!

其实这个词中的火并不是真正的火,而是心火,打燃火就是惹生气的意思啦。

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(14)

14,撕袜子

又是一个暴力方言!袜子到底做错什么?要撕它!

其实,撕袜子相当于瓜娃子,是说人傻的意思。

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(15)

15,开腔

不少外地人第一次听到开腔都以为是开枪吧?哈哈,蜀叔想起那个老掉牙的段子,就是说四川人跑到北京去旅游,因为说方言引起的一系列误会。

四川话为什么那么多人听不懂(是要把外地人吓哭的节奏吗)(16)

两个四川人一边看地图,一边说:“一会儿我们先杀到天安门,再杀到天坛。”朝阳群众一听,赶紧报警,两个四川人就被抓走了。

好不容易解释清楚出来了,四川人A对四川人B说:“你刚才咋不开腔喃?”朝阳群众一听,有枪?赶紧报警,两个四川人又被抓走了。

好不容易又解释清楚出来了,四川人A对四川人B说:“你看嘛,包包都被整空了,走哪里去搞点子弹撒!”朝阳群众一听,还要搞子弹?报警!

现在看来还是觉得好好笑。四川话的开腔是说话的意思,子弹就是钱钱的意思,跟枪支弹药绝对无关哈。

四川方言博大精深,专门解释那么多,蜀叔生怕把外地的小伙伴吓到了!

四川的童鞋们在跟外地人交流的时候,还说过哪些“吓坏外地人”的方言,赶快写留言分享出来,让大家乐一乐吧!

来源▶四川日报

编辑▶欧亚男

欢迎爆料、投稿、建议、指正、吐糟……

13551755865

否则将追究法律责任!

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页