张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(1)

去年年底,马思纯曾因为微博上《第一炉香》读后感引发网友热议,时隔一年,这部电影开机了。

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(2)

2019年3 月 31 日黑张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(3)蚂蚁影业在京发布一系列片单,其中包括著名导演许鞍华的新作《第一炉香》。5月22日举办了电影开机仪式,据悉将由马思纯扮演女主角葛薇龙,由彭于晏出演男主角乔琪乔。

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(4)

许鞍华

原著《沉香屑·第一炉香》是张爱玲发表于 1943 年的一篇短篇小说。大致的故事,讲述的是上海少女葛薇龙到香港读书,因生活拮据不得不求助于姑妈梁太,却也逐渐受到虚荣生活的影响,一步步沉沦于花花公子乔琪乔的虚假爱情,最终堕落成为梁太太吸引男人、为乔琪乔敛财的交际花的故事。

这次拍《第一炉香》许鞍华第一时间找来著名作家王安忆担任编剧;

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(5)

摄影指导的杜可风(掌镜过《阿飞正传》、《东邪西毒》、《重庆森林》等经典作品);

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(6)

服装设计和田惠美(曾凭借电影《乱》获得第58届张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(7)奥斯卡最佳服装设计奖);

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(8)

美术设计赵海(曾凭借与许鞍华合作的《黄金时代》获得香港电影金像奖“最佳美术指导”);

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(9)

担任录音指导的杜笃之(金马奖单项奖获奖次数最多纪录保持者);

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(10)

剪辑指导邝志良(八次获得香港电影金像奖)。

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(11)

张爱玲原著粉自从看到电影立项的消息就一众祈祷“不要找奇奇怪怪的人演”,得知卡司阵容后立刻对男女主选角提出了疑问,他们认为彭于晏和马思纯的形象并不符合原文描述,因为原文的葛薇龙有温柔敦厚的古中国情调:

“她的脸是平淡而美丽的小凸脸,现在,这一类的“粉扑子脸”是过了时了。她的眼睛长而媚,双眼皮的深痕,直扫入鬓角里去。纤瘦的鼻子,肥圆的小嘴。”

乔琪乔则是面色苍白、雕塑一般的富家子弟形象:

“他比周吉婕还要没血色,连嘴唇都是苍白的,和石膏像一般。在那黑压压的眉毛与睫毛底下,眼睛像风吹过的早稻田,时而露出稻子下的水的青光,一闪,又暗了下去了。”

据张爱玲原著粉网友评价:马思纯不像被操纵的傻白甜,彭于晏的外形上,也不像要靠女人包养的小白脸,他们根本演不了弱不禁风娇滴滴的交际花和醉生梦死豪门纨绔。

去年许鞍华曾向媒体透露自己选角的困难,她希望找一个新人演员,因为新人才会有一种初入人世的稚嫩,但事实上并不容易。

“我不敢,因为她的戏太吃重了,如果找新人在那边折腾一年半载,肯定吃不消,所以这个只能是想象了”,许鞍华说。

对张爱玲的作品“下过手的”导演和演员不多,主要原因就是因为张爱玲的作品,太难了。

1976年,刘松仁出演了电视剧《半生缘》,此后林心如、蒋勤勤出演了一版,再之后蒋欣、刘嘉玲的版本尚未播出。

TVB在张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(12)1984年将《第一炉香》的故事融入到了电视剧《侬本多情》当中,该剧的前半部分是《第一炉香》的翻版。

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(13)

这部剧里的商天娥就是葛薇龙,姑妈唐瑛仿照梁太太,张国荣出演的詹时雨,对应的是《第一炉香》里的乔琪乔。

除此之外,像《金锁记》等张爱玲名篇,也都上过小荧幕,张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(14)大大小小的话剧不计其数,就连张爱玲本人也曾将小说《倾城之恋》改编成4幕8场的话剧,于1944年12月16日在上海新光大戏院开演。

但第一次把张爱玲的作品搬上大银幕的,就是许鞍华——张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(15)1984年拍摄,由周润发与缪骞人主演的《倾城之恋》。当时票房达到约813万港币,但许鞍华对最终的作品并不满意,她自己说是对原著的理解不够,而实际上,当时的邵氏也并没有给该片太多支持。

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(16)

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(17)

《倾城之恋》剧照

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(18)1988年,台湾导演但汉章改编《怨女》(《怨女》是张爱玲中年时忽然对《金锁记》高度戏剧化不满,重新改写的作品)。

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(19)

但汉章在改编《怨女》时遇到了和许鞍华一样的问题,不敢不忠实原著,原著的细节太好,但多数为心理活动,太难拍。

自但汉章之后的五年里,没有导演拍过张爱玲的作品。一直到张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(20)1994年关锦鹏导演,陈冲出演的《红玫瑰与白玫瑰》。

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(21)

在许鞍华之前,香港新浪潮导演谭家明曾希望能够将《半生缘》拍成电影,甚至专门拜托王家卫代笔致信张爱玲请求改编(就是央视节目《见字如面》当中读过的那封信)。

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(22)

遗憾的是张爱玲最终没能看到王家卫和谭家明的“下文”,张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(23)1997年,许鞍华《半生缘》上映。

选角很成功,梅艳芳与吴倩莲演姐妹二人,眉眼有几分相似,演曼桢和曼璐二人还挺合适;

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(24)

葛优出演祝鸿才,符合原著里“笑起来像猫,不笑像老鼠”的描写;

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(25)

性格温和的黎明,也成就了原著中的沈世钧。

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(26)

许鞍华的《半生缘》之后十年里,又陷入了没有人碰张爱玲作品的境地。在那之后的一部,就是2007年李安的《色戒》。

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(27)

2005年,制片人徐枫曾说《第一炉香》的版权已经买了十几年(当时小说的版权在徐枫手里),但是因为没有合适的演员,也就一直没有拍。

徐枫当年的设想——请侯孝贤执导,巩俐扮演姑妈梁太,章子怡饰演葛薇龙。

侯孝贤讲过这件事:

张爱玲第一炉香深度解析(上一次有人把张爱玲搬上银幕)(28)

“徐枫曾经找我拍《第一炉香》,我说可惜我拍不到。因为那个绕来绕去、那个幽微的感觉对我来说太难了,而且一定要讲上海话,一定是上海那个时候的氛围,是非常非常难得的。我说你找王家卫吧,王家卫有可能,因为王家卫是唯一呈现上海风华呈现得很好的导演,他是有这个印记的。”

2009年,刚演过《色戒》里易太太的陈冲对《第一炉香》动过心思。当时陈冲找到关锦鹏聊过这件事,说自己演姑妈,让汤唯演葛薇龙,但遭到关锦鹏拒绝。

2016年,《第一炉香》出现在电影备案公示表当中,2018年才确定了让许鞍华导演此片,自上一次有人把张爱玲搬上银幕,已经过去了12年。

图 片 / 网 络

编 辑 / 九 筒

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页