山东博兴的方言配音模板（有滋有味的博兴方言）

博兴县是鲁北方言词汇、发音最丰富的地区之一，在滨州市估计也算是个方言特别区了，可谓是纷繁复杂，丰富多彩。一群人凑在一起，要是博兴人用博兴发音说博兴词汇，没个正儿八经的翻译，外地人估计是听得一头雾水，不明就里。

博兴方言词汇中，有许多词汇特别有意思。如果不是博兴人，或者说对博兴方言不了解，那么还真有可能理解不了表达的是什么意思。例如：齁、误搞、黏住、龙过、䁖睺、方股热等等。

齁，念hōu，博兴方言表示“不要、别”的意思。齁，是最具博兴特点的方言，也是博兴的专属方言，其他地方是没有“不要、别”这个意思的。“你齁～”类型的句式就是表达“你别（不要）～”的意思。博兴人经常说的“你齁吃了、你齁哈了、你齁哭了”就是表达“你别吃了、你别喝了、你别哭了”的意思。与“齁”有关的最经典的一句博兴话就是“你齁误搞”。按照“你齁～”的句式类型，字面来理解“你齁误搞”，那肯定是理解成“你别乱搞”或者“你别捣乱”，但“你齁误搞”表达的却是“你别撒谎”，因为“误搞”在博兴方言里是撒谎的意思。

黏住一词在博兴也很经典。黏住，在博兴是粥的代称，主要是指用棒子面（玉米面）、小麦粉做的粥。在博兴，做粥不叫做粥，叫插黏住。多年前，有一个博兴人到北京出差。在外面的时间久了，难免会想起在家时妈妈做的饭菜。这一天，他特别想喝“黏住”，于是便来到一个小吃店，突然想不起来黏住的学名，便用普通话的腔调说：“服务员，你们这里是否有黏住？”服务员是北京人，听到“黏住”两个字打了愣，摇摇头表示不懂对方问的是什么。这时候，老板娘恰巧从旁边经过，听到“黏住”一词非常激动，心想这是见到老乡了啊，这是听到乡音了啊。老板娘一把攥住他的手，用北京口音说：“你想哈什么样的黏住？棒子面的，还是麦子面的？我今天正好‘龙过’（有空），我亲自去给你插黏住。”这个人在店里大吃二喝一顿，足足喝了四大碗黏住才过瘾，老板娘不但没收钱，反而说以后“每天亲亲”（每天清晨）都可以去喝黏住。

要是不会说普通话，不会使用标准词语，与外地人交流起来很容易闹出笑话。曾经有一个南方人来博兴做客，天气特别冷，冻得那人不停地哆嗦。主家为了让客人先暖和暖和，便先端上一碗热乎乎的“黏住”。主家说：“先齁哈，方股热。”南方人一愣，虽然没听懂意思，但觉得主人肯定是好意，一定是劝他趁热快喝了。不但没好意思问，反而二话没说端起碗就咕咚咕咚地喝了好几口。这热汤一入嘴就烫得他受不了了，不停地在那里嘘气。这主家也纳闷啊，明明告诉你了“方股热，先别喝”，咋就不听呢？后来，俩人这么一来二去地交流，南方人才明白“先齁哈，方股热”是“先不要喝，太热”的意思。明白了意思以后，俩人哈哈大笑。后来，“先齁哈，方股热”也就成了饭桌上人们相互开玩笑的话语。

除了词汇丰富以外，博兴人的方言发音也很丰富。不同的乡镇，词语的发音也不一样，甚至有的村庄，村南和村北个别词语发音也有差异。兴福镇、店子镇、乔庄镇在博兴县方言发音中口音最浓厚，这里的人一张口，便能分出他们属于哪个乡镇。尤其是兴福镇个别词语发音最有特点。例如，“里”这个字，组成“这里、那里、家里”等词语时，其他乡镇一般发“啦”音。你在哪里发音是你在哪啦，我在家里发音是我在家啦。而兴福镇一般将“里”念成尼，哪里叫哪尼，这里叫这尼。曾经有个笑话，说是一个外乡人问兴福人：“恁是哪里？”兴福人回答说：“俺是捏尼。”外乡人一听不乐意了，心想：你怎么还要捏我呢？随后又问：“那你隔着这里几里地啊？”兴福人认真的回答：“不是七尼，就是八尼。”外乡人一下子就恼了，说：“我这好心好意问你，你不但捏我，还要扒我，今天非到县太爷那里说理去不行。”兴福人也是一脸疑惑，心想也没说啥错话啊。俩人闹到县太爷那里，县太爷一听事情的来龙去脉，便哈哈大笑起来。经过县太爷一番解释，俩人握手言和，重归于好。

还有“䁖睺”这个词，也是非常有意思。䁖睺，在博兴方言里是偷看或者鬼鬼祟祟地看的意思。一般说来，䁖睺者，是因为在远处看不清或者不敢正大光明地看，所以要抻着脖子看，就像猴子一样抻头，伺机到近处看。䁖睺，既有贬义，也有褒义。形容一个成人到处䁖睺，多属于贬义，而说一个小孩子䁖睺，多有形容可爱之意。

前几年，有人用博兴方言朗诵了一个段子《俺很噱，俺是博兴人》发到网上，立马就火了起来，点击量超过几十万。还有人专门用博兴方言编了一段Rap在内部晚会上表演过，大体内容是：今门说滴是夜来后上，月妈地是岗周亮，闲地木事谷地道吭，自噶待捏里数米羊，一数数了一后晌，一后晌木数囷，亲亲起来试周很饥困，哈喽碗黏住提提神，将待出门将自一趁，（白：为啥？），木穿衣裳很笑人。

其实，方言土语并非一定“土”，有很多方言土语是古汉语遗存、演化或异化而形成的，一定程度上反映了当地历史文化发展情况。博兴县历史悠久，是齐文化和“兵圣文化”的发祥地之一，境内400多个自然村大部分是从河北枣强、山西洪洞等地迁来的，久而久之，在几千年的历史发展中，不断融合外来文化，逐渐形成了博兴独特的方言。也正因为方言独特、词汇丰富，博兴县才孕育发展出方言气息浓郁、诙谐幽默、唱腔优美、地域文化特色明显的中国八大剧种之一——吕剧。

博兴方言是博兴人民的宝贵财富，是博兴地域文化不可分割的一部分，在博兴历史发展进程中曾做出过重要贡献。今天，我们要在学好普通话的同时创新性地继承和发展博兴方言，让博兴方言在现代化发展进程中继续大放异彩，发挥应有的作用。