广州11条美食街（有趣的广州街道名）

广州的惠福路，原名大市街，是“大食街”的音译。

光塔路原名大食巷，

光塔路原称光塔街，为什么变成大食街？

”大食”二字是波斯语的音译，原为伊朗部族之称。 大食，汉代称条枝，唐代称大食，实即波斯语Tajik之音译，即后日所谓阿拉伯是也。

古代在阿拉伯语称呼为“大食街”、“大纸街”，因有大批大食人聚居而得名。

由于广州是中国最早开放的通商口岸之一、昔日海上丝绸之路起点，同时也是各种宗教传入中国登陆点之一。

因此，早在唐代，光塔街已经是著名的“蕃街”，而光塔路附近区域为“蕃坊”，商贾如云，有沿着海上丝绸之路来中国贸易的各国商人。曾经是伊斯兰世界商人云集之所。

仙邻巷：在广州市惠福西路，“仙邻”是阿拉伯语“中国”的音译。但这里因与五仙观古迹为邻，因此在地名演变过程中，人们选择了这个既是音译，又是意译的精彩译名，承载历史信息之余，又寄托了对美好生活的希冀。

甜水巷：很多人认为甜水巷之名是因为此处水井众多，水清而甘甜。这里短短的两百多米有8口井，在广州城内非常少有。

不过专家考证，这条小巷的年代可以追溯到唐宋时期，

“甜水”即阿拉伯语“中国山冈之意”。甜水巷东侧有坡山巷地名及坡山古渡遗址，可以证明这里在古时的确曾经有山冈存在。

海珠中路——唐代送别之地，其南段原来叫“鲜洋”街。

为什么叫鲜洋街？

因为”鲜洋”即阿拉伯语“送别”之意。

唐代时这里还是古珠江河道岸线所在。唐朝曾要求广东地方官府对离港回国的外国商人一律举行宴会饯行，此处便是饯行处之一。随后外商登船，从此踏上漫漫回程。（聂巨平）