日文和中文相似的字意思却不一样（有意思同样的汉字）

我们知道，日语里很多汉字，有的甚至是完全相同的汉字，不过，如果按照汉语思维去理解这些词，

却有可能闹笑话，因为有些词的意思完全不同

1，愛人 不是妻子爱人，而是小三情妇

2，痴漢 不是痴情的汉子，而是色狼

3，床　 床不是床，而是地板

4，大家 大家不是大家伙，而是房东的意思

5，大手 大手不是很大的手，而是大型企业

6，風船 不是迎风的大船，而是气球

7，改行 不是换了行业，而是写作文等的换行

8，経理 不是领导，而是会计

9，面白い 不是脸白，而是有意思

10，蛇口 不是蛇的嘴巴，而是水龙头