会说10国语言的老奶奶（遇到老奶奶你还在用grandma）

我们大家都知道现代人们对于英语非常看重，很多孩子从幼儿园就开始学习英语了，大部分的学生都拥有学习十多年英语的经历。说起这十几年的阅历好像是非常厉害的，但是我们在实际运用中却发现咋们的英语运用存在着非常大的问题，我们书本内容知识的考试非常厉害，但是书本外的日常运用一点都不行，而且我们的口语也存在着非常重大的问题，说出来了老外压根听不懂。那学习一门语言还有什么用呢？

我们国人学习英语的问题很多都是因为过于注重考试，在咋们的学生时代，考试成绩就是一切就是王道。所以学生们压根不在乎口语，而且考试的内容大多是书本知识，大家就被束缚在一个区域内，难以得到提升了。那前段时间四六级英语考试刚刚结束，这门考试往往会引起大家非常强烈的共鸣，因为英语四六级对于大学生们非常重要。四级考试关系到许多学生大学毕业的时候能否拿到学位证书，并且在毕业以后是否可以得到比较好的工作机会。那我们往往会将英语和未来去挂钩，这主要还是因为现在的国际环境。

全球一体化，是当今不可逆的趋势。如果是服务性行业的朋友们一定有所了解，现如今各行各业都不怎么景气。生意很难做，全球似乎都是这样，那各国之间的合作就是打破这一瓶颈的方法。所以我们可以看到国际上各种合作形式层出不穷。那就拿我们国家的“一带一路”来说，通过沿线国家的合作，我们能够涌现出非常多国外工作的机会，就算在二三线城市里也能够出现很多外企，这样对于很多人来说是一种福音。那作为普通人想要接触到这一福音，会英语自然是个门槛。所以需要我们会口语的同时，能够掌握与老外的交流方式。

我们常常会说一些老外听不懂的英语，这是为什么呢？因为我们课本上的知识和日常交流是不同的，那我们今天就来说说这个问题吧。首先举个例子“grandma”，在我们课本上这个词一直会用来称呼亲人奶奶或者称呼老奶奶，这用于自己亲人的时候确实没有问题，但是如果你在国外碰到一个满头白发的老奶奶，你用“grandma”去称呼她是非常没有礼貌的，那你该如何去称呼呢？想想电影和美剧中的场景，或许你就能够想到了，正确的称呼方式是运用Mrs 姓氏的形式来称呼，我们常常能够在美剧中看到小男孩称呼隔壁老奶奶为Mrs 姓氏，比如这位老奶奶叫Merry Smith，那如果关系比较亲切我们可以叫她为Mrs Smith，这样会显得很得体。大家是不是学到了呢！

那上面这个是当你身处国外的时候需要运用到的，那如果你在国内，如何称呼老外呢？你可千万别用foreigner！因为这样会深深伤害到老外的心，因为foreigner这个单词是表示外来的人，异类，不要的东西。如果你对老外这样说的话他们会理解为“你走吧，这里没人需要你，你是个异类，没人欢迎你”。那我该如何正确去称呼老外呢？大家可以使用男士：Sir或者女士：Miss，多回忆一下国外影视剧吧，这其中的表达才是我们和国外人交流的正确用法。那如果一定要用到foreign呢，也是有办法的，你可以这样使用Merry is our foreign friend，Merry是我们的外国友人。这样去表达就不会伤害到老外啦。

我们可以发现许多时候一门语言的运用，不是从书本上可以知道的。实践运用的时候我们可以发现许多不同之处。所以才会有很多人说到把孩子丢国外一年，他回国的时候英语就非常棒了。这就是身边环境因素的影响，虽然并不是所有人都有机会出国，那我们可以多揣摩国外影视剧中的表达，很多英语的自学达人都是通过美剧去学习的，这样才能了解老外们是怎么去表达自己的意思。