英语介词动词用法总结（英语词汇专题系列四）

本文承接之前的语法系列英语语法系列五：介词—英语里“人小鬼大”的精灵们 (1)。

从语法功能上来讲，介词有以下几个主要功能。

• 首先介词与之后的名词或者是动名词（gerund）组成介词短语，表示时间，空间等概念，比如in the house, during the year等等。
• 其次，介词也成功地将“不及物”动词和后面的名词连接起来，比如：

Dream：I dreamed about you last night.

think: I thought about you last night.

(注意！这里提一个中国学生最容易犯的一个小错误，“你怎么看？”英语里不是“how do you think?”而是“what do you think of it?”。“think”这个词也不像你“think”的那么简单哟，以后我会专门讨论，敬请关注)

• 再次，后面附带介词的动词，意义会相应的发生变化。介词大大丰富了动词的含义，从某种意义上来说，正是因为介词的存在，英语的表达（尤其是俚语）变得多姿多彩。这又分为两种情况，

1. 动词后面加上介词，和不加介词，意义有细微的差别，比如Believe和believe in：

Believe：to accept the statement or opinion of (a person) as true

Believe in: to be convinced of the truth or existence (of) 或者是to have religious faith，如：I believe in God. She believes in fairies.

注意！make believe这个短语反而是“伪装”或“想象”的意思，比如：

The little girl dressed in a sheet and made believe she was a ghost.

2. 动词后面加上不同的介词，意义有很大的差别（当然这个时侯的介词已经是起到了副词adverb的功能了）。我和我的英美朋友在我的CCTALK “天涯若比邻”直播间里曾经做过这样一个游戏：给一个简单的动词，比如put，然后大家尝试给出put和不同介词的组合，以及每个组合的多重含义，越多越好。一个小小的三个字母的单词put，可以想到的搭配就有put aside, put away, put out, put down, put off, put on等十几种组合，而其中的每一个组合又都有多种含义.

今天我首先来分析一下“put out”的几个常用含义:

A. “put something out”，这里“put out”起到了“及物动词”的作用，这时它又有五个意思：

1) 最基本的字面意思，“把。。。拿/放出来”，比如：

The dog puts his head out of the window.

2) to extinguish, as a fire，也就是把火扑灭。

3) to emit something，也就是“排放”的意思，比如：

The factory puts a lot of fumes out.

4) to manufacture or produce something，也就是“生产”的意思，比如：

We put out some very fine products.

5) to publish something，也就是出版的意思，比如：

The publisher put out both books last year.

B. to be vexed or annoyed，比如

He was put out when I missed our appointment.

C. “put someone out”，这里“put out”也起到了“及物动词”的作用，这时它也有三个意思：

1) To cause someone trouble or inconvenience，“麻烦，引起不变”，比如：

Would it put you out too much to let her visit you for a couple of hours?

(其实这个意思和前面的意思B.）可以算作一个，因为“麻烦”，所以引起别人反感。

2) (in sport) defeat a player or side and so eliminate them from a competition， “（在体育比赛里）淘汰掉竞争对手”，比如：

The Czechs put Rangers out of the European Cup.

3) Make someone unconscious by means of drugs or an anaesthetic，“麻醉”的俗语，个人认为是“put someone out of his/her consciousness”（让某人不再清醒）的省略。比如：

The injection will put you out for ten minutes.

D. Baseball , Softball , Cricket .to cause to be removed from an opportunity to reach base or score; retire，这个意思是体育用语，比如棒球里的“接杀”，平时不太常用。

E. to go out to sea，这个是航海用语，平时也不太常用。

F. to exert; apply，比如：

They were putting out their best efforts.

这时候比较常用的短语有“put oneself out”，指的是“To expend a great deal of effort; to inconvenience oneself or go through a lot of trouble”，也就是“努力”的意思，比如：

I don't know why I always put myself out to impress your parents—they never appreciate what I do anyway.

这时候“put out”也可以作为一个“不及物”短语，也就是后面不带宾语，表示“努力”，比如：

They really put out for the team.

G. Slang : Vulgar .(of a woman) to engage in coitus. 这个用法是比较粗俗的美语俚语。好莱坞电影里经常有这样的场景，两个男生去夜店，其中一个碰见一个女生，然后跟女生走了，第二天另一个男生会问他：Did she put out? 再比如下面这个八卦新闻标题*，美国著名女歌星Taylor Swift有很多个前男友，她每次和某男友分手以后，各大八卦媒体都会纷纷猜测原因，上面的标题便是其中一个大家经常调侃的原因。

正是类似这些小小的介词这样的“细枝末节”，增加了英语学习者向母语水平迈进的难度，然而老祖宗有云：“只要功夫深，铁杵磨成针”，每天学习一点，总结一点，消化一点，慕然回首，身后的英语宝库已经堆满宝物啦~

在以后的语法系列里，我会对各种介词一一进行总结分析，敬请关注。

如果你喜欢我的文章，请点赞和关注。每天写一点，每天学一点，在学英语的同时学习英语国家文化。好好学习，天天向上。

,