朋友来重庆我怎么评论重庆欢迎你(在重庆说这三个词就得豪迈)

在重庆,笔者曾经这样说过,要判断是不是我们那的人,有这么一个句子可以让他说来试试:天热了,喊你爸爸回来吃饭。

朋友来重庆我怎么评论重庆欢迎你(在重庆说这三个词就得豪迈)(1)

重庆夜景(图源网络)

在重庆,真假立判!其中有三个关键点:热、你爸爸、吃饭。乡下人一般ra(2声),那些“标普”就是re(2声)。“以老汉儿”。关于“吃饭”,同样乡下人一般“期饭”,那些“标普”就是“词饭”。

朋友来重庆我怎么评论重庆欢迎你(在重庆说这三个词就得豪迈)(2)

吃饭(图源网络)

在重庆,何为“标普”呢?可以说是为了靠近普通话又为了保留方言所做的一种努力,但这很容易弄得“倒土不洋”,不好收场。只是后来大家都习惯了,也就跟风地改了过来。

父母,夫妻,有夫当然要有妻。这一点真得豪迈地说一句:壮哉,我大重庆!且看下面三个词:妈老汉儿、堂客和䎬耳朵。三个词,无一不显示出对女性的尊重,甚至有些“矫枉过正”。

朋友来重庆我怎么评论重庆欢迎你(在重庆说这三个词就得豪迈)(3)

父母(图源网络)

父母,官话如此而已,在重庆普通话里却成了“妈爸爸”,再老土一点就是你看到的。老汉,是自称,加儿化音,就是代称。

堂客,字面的意思是“大堂的客人”,很是尊贵了,但其实为“媳妇”,现代话来说,“恋人”(NPY)。但关于这个词的读音,有两种为“谈客”,另一种“咖(2声)”。有句土话叫“天都黑了,还来了客”(“哈都哈打,还来个咖”),并非嫌弃,而是“有朋自远方来,不亦说乎”,而且第二种读法还可能指亲友。

朋友来重庆我怎么评论重庆欢迎你(在重庆说这三个词就得豪迈)(4)

怕老婆的男人

怕老婆的人,在我们这里被叫做“耙耳朵”,耙者,软也,可能来源于泼辣的老婆老是揪耳朵。但怕老婆这事是很正常的,其他地方的“妻管严”,官话的“惧内”。只是要控制在一个度,而且旧时还有所谓的“三从四德”的约束。

在重庆,再来谈谈尊重的问题。我们这边的人在语言上有上乘表现:主城呼为“老师”,县城叫“师傅”。所以,很多外来人都不明白重庆咋这么多“老师”,连棒棒军都不例外!只是他们没有听清我们叫的是“老思”,是在思考什么呢?还是在思念谁呢?

朋友来重庆我怎么评论重庆欢迎你(在重庆说这三个词就得豪迈)(5)

“棒棒军”老师们(图源网络)

对此,有学者认为,重庆各个区县的方言,之所以各具特色,一般有两方面的原因,一是移民文化的影响,还有就是地理位置及交通条件的影响。

方言是很有趣的,同一件事情,用方言说,就可能比普通话有趣;方言也很费解、难懂,易生歧义。所以,还是要保留方言,推广普通话。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页