语文差错出炉（十大语文差错已公布）

《咬文嚼字》编辑部日前公布了2020年度“十大语文差错”。

这个是非常适合咱们文史类节目，搞不好各种考试会考到，今天咱们就来安利一下！

第一个词，“新冠”的“冠”

“新冠”几乎每天都在各类媒体中出现，常有人将“冠”误读成guàn。

“冠”是个多音字：读guān，名词，现代指的就是帽子，或形似帽子的东西；而在古代，冠，不光是帽子用来保暖的概念，还被当做是一种极其重要的首服，是汉族中不可或缺的一部分，代表着男子成年的标志。也就是说冠，对男子，非常重要！

加冠之礼

古代男子满20岁时要行冠礼，是由父亲在宗庙中主持的，就是德高望重的长辈为晚辈加冠，加是戴上的意思！古代中原人蓄长发，要将头发绾起来，而冠就是用来绾发的。先将头发在头顶盘成髻，用一块黑帛包住，然后将一个竹子做的冠圈套在髻上，再用一根冠梁从前到后覆在头顶上，而冠圈两旁有两根丝带垂下来，可以在颌下打结，从而将冠固定于头顶。垂下来的两根丝带叫“缨”！给晚辈戴好冠后，来宾再为男子取“字”。加冠取字后便标志着男子已经成年，可以娶妻生子进入社会了。

冠状病毒

而“新冠”的“冠”（guàn），不是一声，因为这种病毒是一种球形病毒，外膜上有形似中王冠上的棒状突起而得名。 王冠直译就是王的帽子！而四声，读guàn，动词，指戴帽子，等于加冠（guān）这一些列动作！

第二大差错，“戴口罩”常常被误为“带口罩”

“戴口罩”是最有效的防疫措施，在相关宣传中常被误为“带口罩”。“戴”，爱戴的戴，把东西加在 头、脸、颈、胸、臂、手等处：而“带”，带着的“带”；指随身携带、拿着某物品。

口罩的正确佩戴方法

很明显，“带口罩”只是随身携带、拿着口罩的意思，而不是佩戴在口鼻阻止病毒入侵呼吸系统。两者的意思截然不同。

第三大差错，“渡难关”误为“共度难关”

新冠病毒肆虐，各行各业都面临前所未有的挑战，“共渡难关”成为一个高频词，其中的“渡”常误为“度”。“度”与“渡”均可指跨过、越过、经过，但又有一些大家都得知晓的区别！像是欢度春节、虚度光阴是没有三点水的“度”，主要和时间有关，而渡，主要是由这一岸到那一岸，“横渡”、“远渡重洋” 、“渡过难关”！

楚汉相争

但要说明的是，有个成语唤作“暗度陈仓”，西楚霸王把巴、蜀、汉中三郡分封给刘邦，立为汉王。刘邦在去领地途中令部下烧毁了栈道，表白没有向东扩张的意图。刘邦强大后，瞅准时机欲挥师东进，陈仓是出关中必经之地，雍王章邯重兵把守，又崇山峻岭阻隔，于是乎刘邦便利用“明修栈道，暗度陈仓”之计策，樊哙带领一万人去修五百里栈道，以迷惑麻痹陈仓的守将章邯，因为工程浩大，几年也休不成。大名将章邯万没想到，刘邦大部队竟然是摸着人迹罕至的小道翻山越岭偷袭了陈仓，并顺利进入关中，项羽危矣！

明修栈道 暗度陈仓

那问题来了，“陈仓”既和时间无关，也和水无关，为何要用“度”字呢？古代汉语中，“度”也用于空间。王之涣《凉州词》：“黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。”以及王昌龄《出塞》：“秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。等等，都是鲜活的例子！

第四大错误！“杏林”误为“杏坛”

不少诗文用“杏林天使”、“杏林豪杰”来称颂广大医务工作者，但“杏林”常被误为“杏坛”。

“杏林”这个词是有历史渊源的，绝对不能瞎改！

三国时期，吴国有一位名叫董奉的神医，他离开家乡，周游天下，以高超的医术济世救人，留下可很多故事！

董奉塑像

曾过交州（今广西），刺史士燮中不幸毒性休克，厥亡三日，就是现代医学的假死，入土前幸亏被董奉救治，死而复生，士燮全家万分感激，特地在府邸的旁建造了一座高楼，供董奉居住。一年后，董奉谢绝士燮的盛情挽留，离开交州北上。

途经钟离（今安徽凤阳）时，看到当地人民因战争频繁，苦不堪言，便在凤凰山之南一个小山坡上住下来。还定下了一奇特的规章：看病不收费用，但重病者病痊愈后，要在他居住的山坡上种植杏树五株；病轻者，种一株。由于他医德高尚，医术高超，远近患者纷纷前来求治，数年之间就种植了万余株杏树，成为一遍杏林。杏子成熟时，董奉写了一张告示，规定：来买杏的人，不必通报，只要留下一斗谷子，就自行摘一斗杏去。他把杏子交换来的谷，用以救济贫民。

杏林春暖

据说，每年有二、三万贫病交加的人，受到董奉的救济。后世以“杏林”称良医，也指中医学界。也常用“杏林春暖”、“杏林春满”等成语来赞扬医生的高明医术。但，几千年来，从来没有用“杏坛”代替“杏林”表达医学界这样的代称！之所以用杏坛嘛，很可能当时作者是把是为纪念孔子讲学而建，孔子第四十五代孙孔道辅监修孔庙时，将正殿后移，除地为坛，环植以杏，名曰“杏坛”的这个地标性建筑杏坛跟“杏林”搞混了南辕北辙，万万不该的！

第五大错误！“宵禁”误为“霄禁”

国外尤其是美国乱得很，这词经常被使用也经常被用错！第一个“宵”为夜宵的宵！第二个为云霄的“霄”！其实区别很简单，“宵”是夜晚，“禁”是禁止，宵禁就是禁止夜间活动的意思。

唐代街市

“宵禁”令古已有之，要是看过《长安十二时辰》的话，就该知道唐朝宵禁制度是最严格的！很多人都想梦回大唐，那，晚上太阳落山后就只能乖乖上床睡觉！因为大唐是根本不可能有不夜城的。根据《唐律》记载：“五更三筹……击鼓，听人行。昼漏尽，顺天门击鼓四百搥讫，闭门。后更击六百搥，坊门皆闭，禁人行。”白话文就是五更三时的鼓声响起之后，人们就可以自由出入，傍晚鼓声响起，就应该关城门，然后继续敲六百下鼓之后，坊门就要关上，宵禁正式开始，夜间层层设卡，禁绝行人。

坊门就是城市内会划分成多个生活区域，每一个区域一个坊，算是生活小区吧，各小区和小区间，晚上要封锁进出的门。各回各家、各找各妈，谁也不能随便外出走动！那个时候没有我们现在发达的路灯照明系统！大晚上黑灯瞎火的，外敌夜袭或者盗贼肆虐，其实宵禁主要是防这两样！你像更夫晚间定时打更，“天干物燥，小心火烛”也有提醒大家注意小偷窃贼的意味！

长安城前世今生

这项制度非常严苛吗，一旦违反，被巡逻的发现，轻则像唐著名的大诗人温庭筠，一次扬州城喝高了，忘记了宵禁，醉醺醺的朝家赶！半道上撞到巡逻的衙役，对方二话不说冲上去按着温庭筠,管你谁谁谁！一顿狠揍，温庭筠的牙齿直接被打断了好几颗，“丐钱扬子院，夜醉，为逻卒击折其齿”，这件事也被他如实记录了下来！其实他应该庆幸，如果在京城碰到巡逻的金吾卫，直接金瓜锤，脑瓜子直接稀碎明兜丢了！掉几颗牙还算便宜的！而从云霄到夜宵，肯定是眼力见不好所致!

第六大错误！“挤兑”“兑换”的“兑”误为“挤对”“对付”

在新冠疫情威胁下，许多国家的医疗系统几近崩溃边缘，不少媒体称“医疗资源出现“挤对”。其中的“挤对”应为“挤兑”。“挤对”是逼迫、难为的意思。如：“你别老挤对他啊！”、“他老爱挤对别人”

北京话里常说“挤对”和“挤兑”的意思与此完全不同。“兑”即兑换，“挤兑”是指存款人争着到银行提取现款的现象，引申为大家都一股脑去占用重要的医疗资源等等！

医疗资源互联

如果用“挤对”，对付的“对”，医疗资源出现被逼迫，被危难而严重不足，是词不达意的！

再者说，“挤兑”和“挤对”是两个词义读音也有区别，“兑”读去声，“对”读轻声。

第七大错位，“副作用”误为“负作用”，负数的“负”

有媒体报道，某些防治新冠肺炎的疫苗或药物出现了“负作用”，负数的“负”，这里的“负作用”应为“副作用”一幅、两幅的“副”。

这个好区分，所谓“副作用”是跟“主作用”相对应的，是指应用治疗量的药物后所出现的治疗目的以外的药理作用！而服用药物后所出现的治疗目的就是主作用，比如某要治疗、咳嗽、打喷嚏，这是主作用！而说明文字还提醒，服用该药物可能会导致头晕，耳鸣等症状，这就是“副作用”！而且这个“副作用”可用于各种事物，比较常见的是用于药品。

有些药物副作用会损伤肝脏

而负数的这个“负作用”，恐怕是生造的没几年的网络词！一直铺天盖地常说正能量，于是乎想当然的以为“负能量”就是不好的，那药物的副作用越是不好的，肯定是负数的负！其实药物中不好的作用专业点叫“毒副作用”，是包含在副作用里的，副作用不一定都是毒副作用！可见，负数的负作用是理所当然了！

错误八：误用“叹为观止”形容疫情失控

如，截至2020年年底，美国新冠肺炎确诊病例超过2000万，病亡人数超过35万，均居世界之最。有媒体在报道相关新闻时称：美国疫情防控形势，让人“叹为观止”。

这里的“叹为观止”用对了吗？先来看看这个成语的历史由来！

春秋时期，被中原人认为南蛮的吴国公子季札出访鲁国，鲁国请季札欣赏周朝的音乐。乐师首先演奏《召南》，然后演奏《小雅》、《大雅》，最后演奏《鲁颂》、《商颂》。

吴国公子季札

季札对每种乐曲和舞蹈，都有十分精到的评论。当演奏到虞舜的音乐和舞曲时，季札知道是最后一个节目了，便大声称赞：“这个乐曲真是好得不能再好了，音乐和舞蹈就到这里为止吧。如果再有其他的音乐和舞蹈，我也不敢再有所奢求了。”鲁国人没想到季札不仅能一一说出乐舞的名称，而且还能预先猜到节目表演的数量，对他的音乐造诣都十分佩服。这就是叹为观止的由来，形容所见到的事物好到了极点，是个褒义词。

泰山景色

比如改革开放三十年来，上海浦东经济发展日新月异，高楼林立，美丽迷人，走在大街小巷，简直让人叹为观止；泰山之巅的景色令人叹为观止。

形容疫情失控，感染死亡这么多人，无比揪心的情境下用叹为观止，明显是用反了！

第九大错误 “科创板”的“板”误为“科创版”，出版的“版”

有新闻：2020年11月，蚂蚁集团发布暂缓上市公告，其中将“主板”“科创板”都是木板的板错成了“主版”、“科创版”版面的“版”。

木字旁的“板”指的就是板块，引申指具有共同特点或联系的各个组成部分！“主板”、“科创板”，都是约定俗成的专业术语，用的就是这个意思，指其实我国多层次资本市场体系的重要组成部分！“版”指用于印刷的上面有文字、图形的底子，“版块”仅用于报刊、节目中。

科创板

那有人问，你看雕版印刷术，国人的骄傲，就是在一定厚度的平滑的“木板”上，粘贴上抄写工整的书稿，薄而近乎透明的稿纸正面和木板相贴，字就成了反体，笔画清晰可辨。

雕版印刷

为何不用木板的“板”而是版面的“版”？一个，这里的版是通假字，通木板的板，约定俗成！二来，跟出版印刷有关系!

第十大错误：“螺蛳粉”误为“螺丝粉”

2020年，广西柳州特色小吃螺蛳粉走红。不少商家在宣传时错把“螺蛳粉”写作“螺丝粉”。如果是当地人就更不应该！

“螺蛳”就是一种类似蜗牛的动物，类似于牛肉、羊肉是一种很有营养的食材！螺蛳粉最早出现于20世纪70年代末，历史时间较短！但40多年前，中国考古学者在柳州的昂地的遗址发现了大量的螺蛳壳堆积物。证明，距今约2万年前，古人就开始捕捞螺类食用了！关于螺蛳粉的起源众说纷纭，已经无法考证，但螺蛳粉确实好吃吗，这是一点问题没有！

螺蛳粉

但是呢，我也看到，很多吃过螺蛳粉的朋友质疑，螺蛳粉里为什么一颗螺蛳也没有？ 肉呢？其实螺蛳粉的肉，都已经做成汤了！螺汤由螺肉、猪骨、药材、天然香料等民间秘方熬制而成，熬过汤后的螺肉都浓缩了，不会被丢弃，因为精华都浓缩入汤里了！

螺蛳

所以，“螺丝”被写成“螺丝”，要不就是“shi” 、“si”不分，不是打印店老板搞错了，就是把它当成了金属制的“螺钉”，敢问螺钉是我们人类牙口能咬的动吗? 肠胃能消化得

了吗 ?

喜马拉雅《大力史》文字版，为防剽窃搬到今日头条，欢迎留言点赞！

转音频、洗稿，剽窃者请自重，发现后起诉

,