库班评价小牛血洗雷霆（库班抱怨小牛这个中文称呼太难听）

近随着骑士和凯尔特人的交易完成，NBA似乎一下子风平浪静了，可是前几天库班又突然冒出来了，库班在小牛队官方微博发布了一条视频，视频里面里面明确表示小牛队需要换中文队名了。这好好的，库班突然要改队名是为什么呢？原来，库班认为小牛队的中文队名翻译并不准确。据他所知，‘小牛’在中文里的意思是幼小的牛，这和英文队名‘Mavericks’没有任何联系。Mavericks应该解释为旧时西部没有烧上烙印的小牛（马）或是离队迷途的小牛（马），意味着桀骜不驯。那么NBA各支球队的名称到底是如何得来的呢？下面由小编带大家一起来看看。

先来看看传统豪门湖人队和凯尔特人队，紫金军团和绿衫军的中文名称是怎么翻译过来的呢？洛杉矶湖人（L.A. Lakers）：1948年加盟NBA时，湖人队还在明尼苏达阿波利斯，但是一次飞机失事，使湖人老板痛下决心，搬迁到了洛杉矶。laker指的是湖上的大船，队名大意是在美国东北部五大湖工作或者居住的人。波士顿凯尔特人（Boston Celtics）：由于波士顿有许多爱尔兰移民，其中有不少移民是凯尔特人，所以球队初建时队名就叫“原始凯尔特人队”，后简化成“凯尔特人队”。

再来看看近几年联盟实力最强的两支球队，骑士队和勇士队的名称是怎么翻译过来的，克里夫兰骑士（Cleveland Cavaliers）：1970年入盟，克里夫兰在给新成立的职业篮球队起队名时，在当地投票表决，结果6000张选票中超过三分之一的票数都选了“骑士”。 Cavaliers意思就是骑士。金州勇士（Golden State Warriors）：1946年诞生与于费城，队名为“费城武士队”，是为表达对美国独立战争中牺牲的勇士的一种敬意。1962年移师旧金山后改为“金州勇士队”。 Warriors就是勇士的意思。

下面看看其余的以动物命名的球队。新奥尔良黄蜂（New Orleans Hornets）：1988年在夏洛特组建并进入NBA，球队的队标就是一只凶猛的班胡蜂，是从社会上征集来的作品，另外夏洛特市的市徽上也有蜂的图案。2002年黄蜂队由夏洛特市搬迁到了新奥尔良。和小牛队一样，也是以动物名称命名的球队。孟菲斯灰熊（Memphis Grizzlies）：灰熊队于1995年诞生，主场设在加拿大的温哥华市，并以加拿大西部非常有代表性的动物“大灰熊”给球队命名，象征着篮球的力量。明尼苏达森林狼（Minnesota Timberwolves）：1989年加盟NBA，以明尼苏达地区数量一种凶猛的野生动物“森林狼”命名。芝加哥公牛（Chicago Bulls）：芝加哥畜牧业非常发达，所以“公牛”便成了芝加哥职业篮球队的队名。密尔沃基雄鹿（Milwaukee Bucks）：选择了弹跳力好、而且是密尔沃基一带野生的"雄鹿"为球队的队名。多伦多猛龙（Toronto Raptors）：队名也是征集而来的，最后选中了凶猛、速度快、弹跳高的“龙”。 夏洛特山猫（Charlotte Bobcats）： “山猫”，北卡罗莱纳州山林中的野生动物，它机警、善于捕捉猎物，拥有猫科动物的所有习性。亚特兰大老鹰（Atlanta Hawks）：借用了酋长“黑鹰”的名字。1951年迁至密尔沃基后易名为“鹰队”。

最后再来说说比较另类的球队名称。纽约尼克斯（New York Knicks）：加入NBA时间1946年，正确的说法是“灯笼裤队”，因为纽约有大量荷兰移民，荷兰人最喜欢穿宽松肥大的灯笼裤，而"尼克斯"只是“灯笼裤”一词的译音。印第安纳步行者（Indiana Pacers）：步行者英文名字是"Pacers"，发音和"Pace car"非常相似，而Pace car是在“印第安纳500”（和F1齐名的世界著名赛车盛事之一）比赛中在前方开道的先导车，其风头不让名赛车。费城76人（Philadelphia 76ers）：作为NBA中的一支老牌球队，在建队之初，没有取名为76人队，而是起了个非常富有爱国主义意味的名字锡拉丘兹民族队（Syracuse Nations）。1963年迁到费城后改成“76人队”，因为费城是1776年美国宣布独立的地方。休斯顿火箭（Houston Rockets）：球队最早是在盛行军需产业的圣地亚哥，1961年迁美国国家航空天局（NASA）所在地休斯顿后，“火箭”这个名字更加名副其实了。

这就是大部分的NBA球队队名的由来以及中文队名的翻译，感兴趣的朋友可以查查其余的球队名称由来，另外可以参与小牛队征集队名的活动，或许你的名字会被采用哟。