乌克兰语和俄语能交流吗（别小看语言问题）

克里米亚从乌克兰分裂出去已是好久之前的事了，但回顾事态的发展，纵观整个局势的变化，可以说教训深刻，引人沉思，尤其是对于多民族的国家，更是不得不引以为戒当西方世界都把乌克兰分裂的矛头指向俄罗斯、谴责俄罗斯、制裁俄罗斯的时候，窃以为其中的语言因素是不可忽略的，也是导致乌克兰分裂的一大诱因乌克兰本身，特别是其最高拉达（即议会）也要负上很大的责任，接下来我们就来聊聊关于乌克兰语和俄语能交流吗?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

乌克兰语和俄语能交流吗

克里米亚从乌克兰分裂出去已是好久之前的事了，但回顾事态的发展，纵观整个局势的变化，可以说教训深刻，引人沉思，尤其是对于多民族的国家，更是不得不引以为戒。当西方世界都把乌克兰分裂的矛头指向俄罗斯、谴责俄罗斯、制裁俄罗斯的时候，窃以为其中的语言因素是不可忽略的，也是导致乌克兰分裂的一大诱因。乌克兰本身，特别是其最高拉达（即议会）也要负上很大的责任。

乌克兰是个多民族的国家。4千多万人口，却有多达110多个民族（有些资料说是130多个民族）。其中乌克兰族占70％以上，俄罗斯族占17％，其次是白俄罗斯族、犹太人等。 1917年乌克兰如同当时的俄罗斯一样成立社会主义苏维埃共和国。随后就被外国武装干涉，西部被波兰占领，东部则在1922年选择加入了苏联，成为当时苏联的加盟共和国之一。1939年二战爆发波兰被苏德瓜分之后，乌克兰西部才与东部合并在一起。在长达半个多世纪的时间里，乌克兰与其他苏联加盟共和国一样，官方语言都只是俄语。1989年乌克兰加盟共和国经过努力争取到乌克兰语成为其官方语言。1991年苏联解体乌克兰重新独立。在刚刚独立之时，能够讲乌克兰语的民众只有30％，70％的人都把俄语当成母语。经过多年的发展变化，现在有60％的民众认为他们的母语是乌克兰语了。在其全国的21500所学校里，大约有2500所用俄语教学，2000所用乌克兰语和其他语言进行双语教学，当然大多数学校都用乌克兰语教学。总的教学用语多达18种。

在乌克兰的政治生活中，一直存在亲俄或亲西欧这两大势力。体现在具体的民族上，就是俄罗斯族人希望国家与俄罗斯靠拢，深化与俄罗斯的关系；而乌克兰族人则期待融入到欧盟的大集体、大家庭中去，期待摆脱、减弱甚至消除俄罗斯的影响。

2010年，有着俄罗斯血统的亚努科维奇（其父为白俄罗斯族，其母为俄罗斯族）当选为乌克兰总统。在其当政的2012年7月，乌克兰议会通过了《国家语言政策基础法》，并于同年的8月10日起正式生效。该法案规定，“如果一个地区以俄语为母语的居民人数超过10％，那么俄语将获得该地区官方语言地位”。在乌克兰27个行政区划中，有13个符合条件的地区。这也就意味着在这13个区域里，居民有权在法庭、医院等官方机构使用俄语，也有权要求用俄语接受基础教育。该法案当然得到俄罗斯族群的欢迎，但也遭到反对派特别是乌克兰族群当中的激进民族主义者的激烈反对。围绕这个法案，乌克兰要选择“两种语言，一个国家”，还是“一种语言，一个国家”，一度相持不下。东部游行支援俄语成为地方性官方语言，而西部则示威抗议反对。

2013年11月，乌克兰政府宣布暂停与欧盟签署联系国协定后，以乌克兰族为主的首都基辅的民众就上街了。示威一直持续到2014年1月，最后演化为暴力。2月22日，乌克兰议会表决通过革职总统的议案，亚努科维奇被罢黜总统职位。紧接着的翌日，议会又通过废除规定俄语作为官方语言的《国家语言政策基础法》。议会的一连串动作，尤其是把《国家语言政策基础法》的废除，使俄语丧失了在乌克兰近半数行政区域内的地区官方语言地位，让俄族民众浮想联翩，感到倍受歧视，感到受伤不浅。虽然反对党领导人亚采纽克一再声称，废除《国家语言政策基础法》并不影响居民使用俄语的权利。但在乌东南部俄罗斯族聚居的地区，立刻就做出了反映。就有民众把俄罗斯海军的旗帜撑上街头。24日，整个东南部的俄族民众就掀起示威集会，要求脱离乌克兰。在俄族人口占多数的克里米亚反映更是空前激烈。27日，克里米亚议会要求扩大自治的权力。

克里米亚绝大多数民众只讲俄语。据统计，在克里米亚发行的俄文报纸、杂志是乌克兰文的20倍。俄罗斯的广播、电视更是广受欢迎，看基辅乌克兰语电视的民众还不到克里米亚总人口的10％。乌克兰议会废除《国家语言政策基础法》，就意味着那些不会讲乌克兰语的俄族人今后要低人一等，将在升学、就业等诸多方面受到种种限制。他们能甘心吗？他们会甘心？答案自然是否定的。

3月3日，代总统职责的议长图尔奇诺夫一再强调他不会在废除《国家语言政策基础法》的决议上签字。但克里米亚民众要脱离乌克兰的决心已定，大势已去。5日，克里米亚议会正式通过脱离乌克兰并重新加入俄罗斯联邦的公投提案，并且公投日期一再被提前。11日，克里米亚议会又通过独立宣言。16日的公投结果显示，97％的选民赞成克里米亚加入俄联邦。尽管乌克兰政府、议会一再宣称克里米亚公投无效，西方国家也宣称不会承认公投结果，但在俄罗斯的强势介入下，克里米亚分裂的局面已是无可挽回。

乌克兰议会废除《国家语言政策基础法》，似是为那些乌克兰激进民族主义者出了一口恶气和怨气，但也无疑在国民的团结和国家的统一上投下了一枚重型炸弹，其掀起的漫天灰尘与滚滚巨浪，把本来就不稳定的俄罗斯族人推向了俄罗斯的怀抱。乌克兰议会的所为，在维护国家的统一上是搬起石头砸了自己的脚。

事态的演变也让乌克兰议会始料不及，更措手不及，为拢住东部俄罗斯族群人心，不让他们在脱离乌克兰的道路上愈走愈远，9月14日，乌克兰议会通过了“东部地区特殊地位法”。即在东部的顿涅茨克州和卢甘斯克州的某些地区实行自治的临时制度法。该法案中就有在州机构使用俄语的条款。这个特殊地位法，对于顿涅茨克州和卢甘斯克州也可算是亡羊补牢，但对于克里米亚而言，就为时已晚了。这也印证了中国的一句古俗语：早知今日，何必当初！

乌克兰的教训，不可谓不深刻！