英语单词同义词整理（英语同义词辨析大词典学习笔记）

dish & course ：都有“菜”的意思。

dish /dɪʃ/：指碟、盘中的菜肴。侧重容器内的内容。

eg. a dish of meat 一盘肉

a favorite dish 最爱吃的菜

course /kɔːrs/：指一道菜，侧重程序、过程或次序。

eg. a dinner of five courses 有五道菜晚餐

the first course is fish 第一道菜是鱼

dismount & alight & descend & disembark ：都指“下来”，表示从高处下来。

dismount /dɪsˈmaʊnt/：指从马、自行车、摩托车或类似的物体上下来。

eg. Emma dismounted and took her horse's bridle.

艾玛从马上下来，拿走了她的马缰。

alight /əˈlaɪt/ ：指从栖木、车辆、飞机等处下来。强调动作轻盈优美。

eg. to alight from a carriage

从马车上下来

descend /dɪˈsend/ ：指从高处沿斜面下降，比如从山坡、梯子、楼梯、墙、树上下来。侧重倾斜度和爬下的概念。

eg. He descended into a cellar.

他走下地窖。

disembark /ˌdɪsɪmˈbɑːrk/ ：指从轮船或飞机上下来。

eg. Seven second-class passengers prepared to disembark.

7名二等舱的旅客准备下船了。

float & change ：都有“零钱”的意思。

float /fləʊt/：指用于某种目的的零钱。如商店老板为了售货常备的零钱。假如顾客来买东西，付了10元钱，找回1元，这1元是商店老板从备好的float里拿出来找给顾客的，这1元便是change.

change /tʃeɪndʒ/：不特指用于某种目的的零钱，只是指数目不大的货币。

eg. Keep the change.

不用找零了。

creep & climb & crawl & scramble ：都指“爬，爬行”。

creep /kriːp/：指人或动物用四肢缓慢地、悄悄地向前爬行。用作借喻时，不仅侧重缓慢，而且还侧重不知不觉地发生或度过。

eg. Back I go to the hotel and creep up to my room.

我回到旅馆，蹑手蹑脚地进了房间。

Insecurity might creep in.

不安全感可能会悄然而生。

climb /klaɪm/：指费力地向上爬。指用手或脚爬上爬下。

eg. Climbing the first hill took half an hour.

爬第一座山花了半个小时。

crawl /krɔːl/ ：指爬虫似地（如蛇、蟒、蚯蚓等）身子贴着地面缓慢移动。也可用于比喻地情况下，但只强调缓慢。其动作比creep更接近地面，往往用来指无腿或有很多腿的动物的动作，或人/其他动物模仿这种动作。

eg. Our baby is just starting to crawl.

我们的宝宝刚开始会爬。

There’s a spider crawling up your leg.

有只蜘蛛正顺着你的腿往上爬。

*辨析：creep多指人或四足动物匍匐爬行，悄悄地爬。crawl指人或动物以身躯贴着地面缓慢地移动，慢慢地爬。

scramble /ˈskræmbl/：指急匆匆地爬。

eg. They scrambled away over the rocks and fled.

他们爬过岩石，逃之夭夭。