瑞士通用语言是什么意思 瑞士为啥没有统一的官方语言

在座的各位,你们是否看过某营销号发表的一篇关于爱因斯坦小时数学考零蛋的文章?话说爱因斯坦小时候成绩不好数学考零蛋其它科目个位数,受尽了小伙伴的嘲笑。其实啊,人家爱因斯坦是妥妥的学霸:代数、几何、物理、历史都是6分(满分6分),德语文学、意大利语文学、自然历史、化学是5分,地理、绘画是4分,最差的法语文学是3分。

瑞士通用语言是什么意思 瑞士为啥没有统一的官方语言(1)

青少年时代的爱因斯坦

营销号啊就爱制造一些耸人听闻的故事来博取流量,我劝大家还是少看为好。人家爱因斯坦是物理天才,数学怎么会不及格呢?不过问题来了,爱因斯坦怎么学这么多语文啊?

因为爱因斯坦是在瑞士读的高中,在瑞士这三门语言都是官方用语,学生们都得学。德语法语意大利语都属于印欧语系。咱们在上篇文章聊过雅利安人,感兴趣的小伙伴可以翻阅。雅利安人又被称为“原始印欧人”。他们的语言被叫作“原始印欧语”。这原始印欧语随着原始印欧人四处迁徙发展出来许多分支,这些个分支语言都属于印欧语系。

瑞士通用语言是什么意思 瑞士为啥没有统一的官方语言(2)

欧洲绝大部分语言还有印度北部、伊朗以及阿富汗一带都是印欧语系的成员。语系下边一级是语族:德语属于日耳曼语族,法语和意大利语属于罗曼语族。罗曼语族是从古罗马时代的拉丁语演变出来。所以,罗曼语族也叫拉丁语系。除法语和意大利语之外,欧洲的西班牙语、葡萄牙语、罗马尼亚语都属于该语系。所以,美国以南的美洲(通用西班牙语和葡萄牙语)俗称“拉丁美洲”。

瑞士通用语言是什么意思 瑞士为啥没有统一的官方语言(3)

在欧洲除了日耳曼语族和罗曼语族之外还有一种庞大的语族,即斯拉夫语族。俄语、乌克兰语、波兰语、塞尔维亚语都属于该语族。

瑞士夹在法、德、意、奥四国之间,历史上都曾是这四国的势力范围。瑞士由于没有形成自己特有的民族和语言,所以将法、德、意三种语言都作为本国通用语言。再加上瑞士土著赫尔维蒂人古罗曼语(罗曼什语),共计四种通用语言。在瑞士,各个议员有权使用自己的语言发言。大家自行脑补这样一个场景:一位议员用德语发表自己的提案,另外一位用法语表示赞成,忽然跳出来一个用意大利语表示反对。这画面似乎看起来很荒唐,但是瑞士人开会就真这样。你要想在瑞士生活,就得会说这些语言。那瑞士为什么有这么多语言,这个就得从历史上说起。

瑞士通用语言是什么意思 瑞士为啥没有统一的官方语言(4)

最早生活在瑞士的民族是赫尔维蒂人(欧洲蛮族凯尔特人的分支)。公元5世纪,另一伙蛮族日耳曼人占领该地。日耳曼人统治的瑞士大致可以分成两个部分:勃艮第部落管辖西部地区、阿勒曼尼部落管辖中东部地区。这两个地区分别说着不一样但又发音相似的语言。几百年后日耳曼人建立起法兰克王国,后来分裂为东、中、西三部分。阿勒曼尼控制区划归到东法兰克王国(德意志的前身),所以瑞士中部和东部地区逐渐变成德语区。严格意义上说,他们这个德语是瑞士德语夹杂着很多方言,德国人未必能听得懂。

瑞士通用语言是什么意思 瑞士为啥没有统一的官方语言(5)

从13世纪开始,瑞士北部崛起了一个大名鼎鼎的哈布斯堡家族。他们在1264年成为瑞士境内最大的封建领主。一般情况下,一家独大后最爱干的事就是收税和征兵。由于瑞士是山区,不适合种植业,老百姓自己都不够吃哪有余粮上交。当地唯一的土特产就是勇猛彪悍的山民。

瑞士通用语言是什么意思 瑞士为啥没有统一的官方语言(6)

哈布斯堡家族起源地(瑞士鹰堡)

山民一向放荡不羁爱自由,不愿为哈布斯堡家族卖命。于是在1291年,瑞士的施维茨下瓦尔登乌里三州结成永久同盟。在神圣罗马帝国的帮助下对抗哈布斯堡从而获得了相对独立的地位。可是过了几百年,情况大变。哈布斯堡的马克西米利安一世成为圣神罗马帝国皇帝,圣神罗马帝国在他的治理下进入鼎盛时期。

瑞士通用语言是什么意思 瑞士为啥没有统一的官方语言(7)

结成同盟的中部三州

此时的哈布斯堡家族虽然已经离开了瑞士,但是一直对这片龙兴之地念念不忘,于是派出利奥波德大公(皇帝的弟弟)领兵近万人进攻瑞士。双方的力量极为悬殊,瑞士山民灵活地利用山区地形处处布防发动偷袭,最终使得哈布斯堡一方战死2000人。一时之间一群山野村夫打败了帝国正规军的消息传遍欧洲,神圣罗马帝国不得不跟瑞士妥协承认瑞士高度自治。

瑞士通用语言是什么意思 瑞士为啥没有统一的官方语言(8)

鼎盛时期的哈布斯堡家族

今天咱们去瑞士旅游还能看到哈布斯堡家族发迹的那座城堡。后来德国人很瞧不上瑞士德语,觉得是一群没文化山民的语言。你要是在德国用瑞士德语跟当地人打招呼,就算当地人能听懂也不愿意搭理你。在瑞士这恰恰相反,不管什么阶层不管走哪都是瑞士德语,他们也不屑去学什么标准德语。那么瑞士的法语区又是怎么来的?也得从日耳曼人统治瑞士说起。

前面提到勃艮第部落控制西部,西部地区后来划分到西法兰克王国(法兰西的前身)。随着时间的发展,西部人自然开始说法语。后来瑞士的三个州形成了永久同盟,不仅在强敌环伺的条件下生存下来还逐渐吸引其它州的加盟。这时候归法兰西管辖的西瑞士也加盟过来,这是瑞士历史上第一次有了说法语的人。

瑞士通用语言是什么意思 瑞士为啥没有统一的官方语言(9)

瑞士邦联的变迁:由1291年的三个州(深灰色)到慢慢扩大到周边地区

到了18世纪末,拿破仑横扫欧洲各个角落,瑞士也没能独善其身。1798年拿破仑在瑞士建立了一个附庸国——赫尔维蒂共和国(海尔维第共和国)。这个国家只存在了5年,1803年被瑞士人推翻了。不过共和国的许多政策被继承了下来:统一货币为瑞士法郎,官方语言为法语。

瑞士通用语言是什么意思 瑞士为啥没有统一的官方语言(10)

由于意大利和瑞士接壤,不少意大利人往瑞士移民,所以又形成意大利语区。除此之外的古罗曼语(罗曼什语),已是濒危语种。为了让这种古老的语言得以延续,瑞士政府赋予其独立语言的地位。

瑞士通用语言是什么意思 瑞士为啥没有统一的官方语言(11)

德语(黄色),法语(绿色),意大利语(蓝色),罗曼语(红色)

说到这可能有人会问,瑞士有这么多语言,交流这么麻烦,为什么不规定一门官方语言?这是因为瑞士国民是一群崇尚自由的民族,当初就不想归任何一方势力统治。如果强行推广某种语言就等于破坏了自由的传统,当地人肯定不干。再加上1815年维也纳会议规定瑞士为永久中立国,如果设立某一种官方语言的话就有了倾向性。用德语,法国不乐意。用法语,德国不开心。既然这样还不如没有统一的官方语言。

瑞士通用语言是什么意思 瑞士为啥没有统一的官方语言(12)

瑞士风光

瑞士即没有统一的官方语言又没有统一的首都:联邦政府在伯尔尼,外交中心在日内瓦。有人调侃瑞士,一帮法国人不想做法国人,一帮德国人不想做德国人,一帮意大利人不想做意大利人,于是他们走到一起,这就是瑞士。

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页