吕氏春秋四部（湿木为屋吕氏春秋）

生木为屋

《吕氏春秋·别类》

【原文】

高阳应将为室家，匠对曰：“未可也！木尚生，加涂其上，必将挠。以生为室，今虽善，后将必败。”

高阳应曰：“缘子之言，则室不败也，木益枯则劲，涂益干则轻。以益劲任益轻，则不败。”

匠人无辞而对，受令而为之。

室之始成也善，其后果败。高阳应好小察而不通大理也。

【今译】

高阳应（宋国的大夫，事迹不详），打算盖一所房子，要修建新屋舍。

匠人对他说：“还不行啊！木材刚伐下来不久，木料的水分未干，还没干，如果把泥抹上去，加上粉刷的东西，定然会弯曲。

“用新砍下来的湿木料盖房子，刚盖成的时候虽然看起来挺牢固，眼前即使好看，可是过些日子定会倾塌。”

高阳应说：“照你的话，根据你的说法，我这房子倒是更保险，坏不了了 ， 因为日后湿木材越来越干而且会越来越坚硬，涂料越干越轻，以越来越硬的木材承担越来越轻的泥土，肯定坏不了，房子日后不会倾塌。”

匠人无话可答，没有话好回答，只好听从，依照他的吩咐去做。

房子刚盖成的时候很好，看起来挺壮观，后来果然倒塌了。

高阳应好耍小聪明，而不懂大道理啊！

【赏析】

它告诉我们，卖弄小聪明，师心自用，并且用似是而非的言辞来拒绝有益的经验，强令别人按照自己主观主义的意见办事，这是没有实践经验的人最容易犯的错误，其结果必然会导致失败。

“生木造屋”又作“湿木为室”这则寓言与《韩非子·外储说左上》的“虞庆造屋”内容相同；在《淮南子·人间训》中“高阳应”作“高阳魋tui”

高阳应 ，亦作“高阳魋”，宋国的大夫，事迹不详。