日本人猎奇（肛门强）

同学们，上课。先来读几个日本名字：

青木放屁，日比野未来，我孙子智美，龟头直树，肛门强

再来看这些日本地名：

我孙子（Abiko）:千叶县的市名，在大阪市也有这个地名

吾妻（Azuma）:长崎县的町名，在山形县和福岛县也有这个地名

后三年（Gosannen）：秋田县地名

裤腰（Hakamagoshi）：鹿儿岛县樱岛町地名

肘折（iori）：山形县地名

地狱（Jigoku）：熊本县地名

万座毛（Manzano）：冲绳县地名

雌（Megara）：宫城县地名

妹背牛（Mosenshi）：北海道的町名

白骨（Shirane）：长野县地名

尿前（Hitome）：官城县地名

木贼（Tokusa）：福岛县地名

户口（Tonokuchi）：福岛县地名

您是否口中的茶水喷了一地？然后忍不住把本文转发友人以“众乐乐”？

日本有些人名、地名，在我们看来，觉得非常奇特和古怪，有的甚至可以用不可思议、匪夷所思来形容。在中国，是绝对不会取这样的名的。国人游日本或在电视上看到日本怪名时，难以理解，吐槽纷纷，一些身边有日本朋友的人会向其询问，而日本友人却感觉一头雾水，说名字就是名字，哪有规定什么字就不能用的，问这样的问题他们觉得很幼稚与无语。其实，这是中日两国的文化差异的一种表现。

众所周知，日本在历史上深受中国汉文化的影响，无论地名人名，绝大多数取名都是用确定的汉字书写，但基本上是仅借其形、音则另读。大体上来说有两种读法：“音读”与“训读”。

所谓“音读”，就是约按中国古代某一时期或某时期某地区的古音来读，也就是该汉字从中国传入日本时读什么就读什么。我们知道，汉语语音古今甚有变化，再经由外国人（日本）转化，便很多都“跑调”，更别说按某历史时期某一地区的特定读音了。

我们看下面几个日本地名，就有“音读”性质：

东京 Tokyo 仙台Sendai 京都 Kyoto

用普通话读，是不是虽然“跑调”了，但基本还听得出是“人话”？

至于“训读”，就是按日语自己固有的对某事、某物或者某一概念的叫法读，这样与汉字原有读音的差异就“天差地别”了。

如：广岛 iroshima，大阪 Osaka，横滨 Yokohama

读后对照汉字发音是不是觉得一毛钱关系没有？同样的，很多网友说本田为什么读Honda、Toyota为什么叫丰田，就是所谓“训读”的原因。

咱不是日语专家，不能长篇大论。总结来说，中日两国虽都用汉字，但有两个显然不同之点：一、有些汉字，日本人仅取其形，不理其义；二、有些汉字，两国的理解不同，准确点说，是日本人在使用该汉字时赋予了其另一种词义，这使得看到的中国人理解不了。

或许，“肛门”在日本无非就是贾、毛、佘等等中国的非大姓姓氏，但在中国人看来，就是奇葩、神经、变态的姓氏了，就是宁可叫“光头强”也不可能叫“肛门强”的。