一座文学纪念碑(世界民间文学史上最壮丽的一座纪念碑)

《一千零一夜》又名《天方夜谭》,是在长达8个世纪的岁月中凝聚了阿拉伯及其附近的各国人民的集体智慧创作而成。由于阿拉伯民族曾经被叙利亚、埃及、两河流域和波斯等地所征服,深受其文化的影响,同时也吸收了希腊和印度的古代文化,相互融合,才创造出中世纪阿拉伯灿烂夺目的新文化。因此,阿拉伯文化和智慧的结晶——《一千零一夜》的故事丰富多彩,异彩纷呈,引人入胜,亦被高尔基誉为世界民间文学史上最壮丽的一座纪念碑。

一座文学纪念碑(世界民间文学史上最壮丽的一座纪念碑)(1)

《一千零一夜》作为经典的童话故事,一直深受孩子们的喜欢。我个人觉得为孩子选择一个图文并茂的版本更为妥帖。我手中的这个版本由瑞士德语文学重要作家乌尔斯·威特摩尔执笔,意大利安徒生奖得主塔齐雅娜·豪普特曼绘制,强强联手,精彩绝伦。

一座文学纪念碑(世界民间文学史上最壮丽的一座纪念碑)(2)

《一千零一夜》源于一个悲伤甚至有点残暴的故事。很久很久以前,在印度和中国之间的海岛上有一位叫沙利尔的国王。因为王后与奴隶私会,沙利尔震怒万分,杀掉了两人。与他妻子一同死去的还有他的心。从此他每天都要娶一位少女,陪他共度一晚,第二天就杀掉再娶。一位大臣的女儿谢赫扎德善良美丽,为了拯救天下无辜的女孩,甘愿嫁给国王。聪明的谢赫扎德每晚给沙利尔讲动人的故事。她绘声绘色地讲述一个个扣人心弦的故事,每夜讲到最扣人心弦的精彩之处,天刚好亮了。爱听故事的沙利尔为了继续听故事的后续部分,便不忍心杀她,允许她下一晚继续讲述。她的故事一直讲了一千零一夜,国王在听故事的过程中,渐渐爱上了谢赫扎德,自然不可能杀她。于是他们相伴余生。

一座文学纪念碑(世界民间文学史上最壮丽的一座纪念碑)(3)

要知道《一千零一夜》实际上并没有一千零一个故事哦。在阿拉伯语言中,一千之后加一,强调数量很多。根据阿拉伯原版统计,全书共有130多个大故事,篇幅过长。作者精心为孩子们选编了其中六个最精彩的故事。

一座文学纪念碑(世界民间文学史上最壮丽的一座纪念碑)(4)

《渔夫和魔鬼》:智慧与勇气结合才能带来成功

善良的渔夫打开了瓶子,放出了魔鬼。魔鬼并没有报恩,反而让他选择被掐死、砸死还是勒死。渔夫运用智慧重新把魔鬼骗入瓶子,最后得到幸福的人生。害人之心不可有,防人之心不可无。渔夫在面对比他强大几百倍的魔鬼,临危不惧,斗智斗勇,才扼住了敌人的残暴。所以,人在面对邪恶与暴力时,要勇敢面对,要想办法动脑筋,才能巧以智取。

一座文学纪念碑(世界民间文学史上最壮丽的一座纪念碑)(5)

《哈伦·拉希德国王的三次遭遇》:眼见并不一定为实

哈伦·拉希德国王微服私访,在第二次遭遇中看见一个年轻人虐待自己的马。这个年轻人发疯地用马刺不停地踢马,让它跑了一圈又一圈,从日出到日落,没有停歇。

原来年轻人并非恶人,他也是以其人之道还治其人之身。他的妻子学了巫术,曾把他变成狗;好在天无绝人之路,他在神人的帮助之下,重新变成了人。

所以这个世界并不是非黑即白,我们亲眼所见并不一定就是事实,亲耳所听也并非真言。

一座文学纪念碑(世界民间文学史上最壮丽的一座纪念碑)(6)

《辛巴达航海历险记》:相信自己,永不放弃,这个世界比你想象的更精彩

与其说辛巴达七次航海,不如说是七次冒险。他好不容易到达的岛屿,却是一只巨大无比的鱼,顷刻被掀翻;除了巨大的鱼,他也遇见过巨鸟——罗奇鸟,宽阔的翅膀几乎能触及两边的地平线,还有比40条鳄鱼还长的巨蛇,辛巴达身处险境,却见机行事,躲过了灾难,还发现了钻石;他还遇见赏识他的国王,被选为驸马,却在公主死后要一起陪葬...遭遇千奇百怪的怪兽,也经历千难万险,最后他都能凭借自己的顽强意志和不屈的精神,迎头而上,化解危难,逢凶化吉。

一座文学纪念碑(世界民间文学史上最壮丽的一座纪念碑)(7)

我之所以特别喜欢这个版本,是因为全书由国王沙利尔和谢赫扎德的故事完整串联起《渔夫和魔鬼》、《阿里巴巴和四十大盗》、《阿拉丁和神灯》、《魔马》、《哈伦·拉希德国王的三次遭遇》和《辛巴达航海历险记》六个故事。作者保留了“戏中戏”架构,让孩子感受“故事中的故事”,对《一千零一夜》有更完整的阅读体验。

作者描写的语言丰富优美,生动活泼,呈现的故事通俗流畅,有声有色。让孩子沉浸在一个包罗万象的中世纪阿拉伯奇幻世界中,这里有法力无边的天仙精怪,也有权倾天下的国王大臣,还有富可敌国的富商巨贾,更有汲汲营生的庶民百姓。同时,全书大量精致而美丽的插图,呈现了东方的富丽堂皇和神秘色彩,给孩子以图文结合的轻松阅读体验,让他们从众多的角色中见识了人生百态,参透了人性的善恶,见证了智慧与勇气,体验了人生的变化无常。

一座文学纪念碑(世界民间文学史上最壮丽的一座纪念碑)(8)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页