张涵予主演的所有电视剧（张涵予出演电影追捕致敬男神高仓健）

半岛全媒体记者 黄靖斐

日版《追捕》曾在中国引起巨大反响,饰演杜丘的高仓健也成了当时的男神。在即将上映的中国版《追捕》中,以“硬汉”角色深入人心的张涵予将重新诠释杜丘。影片中,张涵予几乎从头打到尾,还因为高强度的动作戏受了腰伤。11月6日,张涵予接受半岛记者专访时透露,“当时因为看了日版《追捕》,被人说‘声音很像堂塔大夫’,这才走上了配音的道路”。为了致敬高仓健,新版《追捕》沿用了旧版的主题曲《杜丘之歌》,由张涵予演唱。

第一人选:

沧桑硬汉也要有丰富感情

当年,高仓健以高冷沧桑的硬汉形象出现在日版《追捕》中,剃寸头,戴着墨镜,穿风衣,酷酷的也不笑,但“所有人的心都化了,所有的男孩子、男人,不管穿没穿风衣领子都立起来”。吴宇森曾透露,拍《英雄本色》时周润发戴墨镜,穿短风衣,其实就是另一个高仓健。

在新版电影《追捕》选中国男演员时,导演吴宇森就想找一位既有高仓健的沧桑味道、同时也要有个人鲜明性格的演员,大家都一致认为是张涵予。在吴宇森看来,张涵予是最能代表中国硬汉的男演员,同时也是个感情丰富的人。

一直以来,张涵予的硬汉形象深入人心。此次,在《追捕》中,他饰演的还是硬汉。老演硬汉不腻吗?张涵予透露,杜丘是自己一直以来最想演的角色,“高仓健的电影不仅让我们看到他本身的人格魅力,同时他也是非常有个性、非常感性的一个人。他让人有一种信赖感,你会觉得他是一个真正的英雄”。

谈到拍了多年“硬汉戏”的感受,张涵予说:“几乎都是爷们戏,《智取威虎山》里和余男也不算感情戏,《老炮儿》《湄公河行动》也基本没有感情戏。”对此,他老跟导演提意见,“还好《追捕》里有两个女性角色都喜欢杜丘”。张涵予认为,可能因为自己长得比较沧桑,所以“很少有导演找我演爱情题材的戏,可能觉得我不太适合出现在这样的电影画面里,也很正常”。

新旧对比:

人物更复杂动作枪战多

采访中张涵予透露,新版《追捕》中,虽然角色的名字还叫杜丘,但已不再是原版中的“检察官”,也不是一个普通的银幕硬汉形象,“他是一个日本制药企业聘请来的中国律师,被人陷害,莫名其妙地卷入了一起杀人案件而亡命天涯”。

故事脉络虽然相同,大体人设也一致,但又完全不同,“一个是日本人,一个是中国人,感觉就不一样”。虽然致敬男神,但“如果还按照高仓健的演法来,那就失败了”。张涵予说:“演《老炮儿》时我会把台词全部变成北京胡同味儿的语言,但《追捕》不一样,杜丘是一个国际律师,会说多国语言,比较高冷,我认为杜丘没必要说太多话,话太多不符合他的状态。”

与旧版《追捕》相比,张涵予说,新版《追捕》的“人物更加丰富,关系变得更复杂”,“老版是一部剧情片,而新版是一部动作枪战片,比较适合年轻观众”。不过新版仍保留不少老版元素,在电影开始的时候,有一些对老电影致敬的章节,还是能勾起不少观众的青春回忆。

拍摄细节:

不停追捕打斗撞伤腰

两个男人的兄弟情谊,一直是吴宇森最喜欢的主题。《英雄本色》中的狄龙与张国荣、《喋血双雄》的周润发与李修贤……而能和张涵予搭档的,吴宇森认为,“只能是福山雅治”。福山雅治是日本的“神探专业户,在《追捕》中,他饰演日本警察矢村聪,“因为追查杜丘的案子也改变了自己”。

“这个警察非常专业,非常执着,两人一个跑一个追,整个故事就发生了”,张涵予透露,随着剧情的发展,两人智力、体力的较量不断升级,“拍这部电影就是不停地跑,后面有人不停地追,不光是警察追,还有很多势力在后面追”。张涵予还透露了一些拍摄细节,“我从大阪中央车站的大楼梯往下跑,台阶特别窄,穿的皮鞋还特别滑,追车的戏份,拍了很多遍,因为群众演员太多了,哪一个没表现好就要重来一遍”。

除了跑,张涵予可以说是“几乎从头打到尾”,挺过了《智取威虎山》和《湄公河行动》,《追捕》中高强度的动作戏却让张涵予一度累到极点,“打斗戏特别多,不拍摄时我们都要去一个学校体育馆里练”,有一场戏还把张涵予的腰撞伤了。

福山雅治发现杜丘并非凶手后,两人成了惺惺相惜的兄弟。吴宇森专门设计了一段两人被手铐铐在一起,还要面对大量敌人的枪战戏。开拍时,张涵予和福山雅治因为不协调频频摔倒,“每天在一起沟通、聊天,干脆不拍时也铐在一起”,逐渐培养起了默契后,“看一眼手这么一碰,就知道怎么样能够让这个动作顺利”。

幕后故事:

影片引领张涵予走上配音路

日版《追捕》当年风靡中国,影响了一代人,对于张涵予来说,影响更为深远。很多人都知道,张涵予是配音演员出身,曾为经典版《西游记》配音。“当时这部电影看了不下三四十遍,我都是坐在电影院里记台词,从电影第一句一直到最后一句全部背下来,有一句‘你看多么蓝的天’,这句台词很多相声、电影都用过”。随后,在这部电影的配音演员邱岳峰的引领下,张涵予走上了配音的道路,“到中央电视台从事译制片的工作,一直干了15年”。

为了致敬高仓健,新版《追捕》沿用了旧版的主题曲《杜丘之歌》,由张涵予演唱,“这首歌真正的名字叫《孤独的逃亡者》。在我重新演绎这首歌的时候我就在想,它没有歌词,因此不需要过多的语言,他没有人去诉说,他只有靠自己”。张涵予说,观众可以到电影院来追忆当年《追捕》上映时的那段青春岁月,“音乐一响起,一切都想起来了”。

[编辑: 焦琳]