梦见老婆和自己都在哭（梦见你哭了我心里难受）

You know my heart

你懂我的心

You know that all there is desire

你懂我心中所想

Thought, boding and longing

思念、预兆和渴求

My mind has a small embrace

虽说我才疏学浅

My love a large one

但我爱的很渊博

I understand your silent signs

我懂得你那无声的暗示

A look from your eyes into mine

你映入我眼帘的凝睇

A kiss from you upon my lips

你印在我唇上的热吻

Instructs me in all

向我说明了一切

I am far from you

如今你我天各一方

Mine are become strange to me

给我的凝望和亲吻，我已日益陌生

I must ever return in thought to that hour when you hold me in the soft fold of your arm

我无法忘记你曾把我拥抱在你温柔的臂膀的那一刻

Then I begin to weep

然后我便开始抽泣

It overflows with soft sighs all whisper to you

我要对你无限地轻声叹息，窃窃私语，让感情满溢升华

Be my only happiness on earth you friendly will to me

愿我今生今世唯一的幸福就是你对我的无限温柔

O, dear friend

啊，我亲爱的

Give me but a sign that you are conscious of me

只求你给我暗示，你心中只我一个人

-------------- You Know My Heart -- Bettine Brentano to Goethe