湘西赶尸真实版（云南人一句土话的演绎）

一、“烂尸”不是“蓝施”，更不是美女，接下来我们就来聊聊关于湘西赶尸真实版?以下内容大家不妨参考一二希望能帮到您!

湘西赶尸真实版

一、“烂尸”不是“蓝施”，更不是美女。

云南人有一句土话”烂尸”,近些年被写成了”蓝施”,由于和英语nice！（意为好看的，美好的, 和蔼的）谐音,进而演变成了美女之意,真让人哭笑不得.

“烂尸”最早为”滥尸”[ làn shī ],有据可考史料为北周·庾信《哀江南赋》：“谬掌卫于中军，滥尸丞于御史。”原谓乖妄地担任了御史中丞之职。滥，滥竽充数；尸，尸位素餐。后因以“滥尸”谓占居其位而不尽其责。(国学<<汉语词典>>)

笔者查”烂尸”一词,辞海词源并未收录,而相关的解释是尸体腐烂之意,直言就是”腐烂的尸体”.这样一词用在活人头上,意思就很明白了,这人坏了,虽然还活着,但已是行尸走肉.这个词明显就是个贬义词。

那么，“烂尸“这个词用在女性身上，代表什么呢？依笔者在贵州西部、曲靖、昆明等地的生活经历，这词是辱骂女性的专用词，意为“婊子”、”烂货“之意，泛指那些品行不端，私生活混乱的女性，旧时也特指身居青楼，靠卖笑为生的女性，继而演变成了骂女性的专用语。

有时也用于骂男人，“烂尸”养的（就不解释了）

二、“烂尸”一词不为云南所特有。

云南方言为北方方言，也称西南官话，据笔者考证，云南汉民族起源于明初军屯民屯时期，江淮地区大量人口迁徙云南贵州，随后又有湖南湖北等地人口迁入，在西南地区保刘了大量的江淮地区的口语，和江淮地区的大量土话相同，“烂尸”一词，现在安徽、江苏、湖北、湖南、广西有人说，广东的粤语中都有“烂尸”一词，只是意思略有差异。

在贵州、四川和重庆，“烂尸”一词更是吵架时的常用语，和云南人的用法和用量一样，特别在贵州的一些地方，还得到了引申和强化，如：“私儿”（私生子），“烂尸儿“（烂尸的儿子），（都是指没有法律意义上的父亲的人）。

三、“烂尸”是如何变“蓝施”而成为“美女”的。

这个演变过程是很荒唐的，也是一些自媒体胡编乱造、牵强附会炒出来的，硬生生把一个下里巴人的词语炒成阳春白雪的、高大上、还有点诗意的读音和新意用词，真的让人无语。

笔者考证，来源有二：

其一，来源旅游部门，大致是说，外地游客到云南旅游，听到有本地人骂“小烂尸”，就问导游。”小烂尸“是啥意思，导游不好解释，就说是美女的意思，久而久之，以讹传讹。

其二、一些自媒体牵强附会瞎掰。说“80多年前，美国飞虎队援助中国抗战时，设立在大西南的空军基地就在昆明，飞虎队员们保护完驼峰航线后，最大的娱乐就是找女人。那时候，飞行基地外面时常远远地站着些浓妆艳抹的风尘女子，一见到飞虎队员就猛挥手绢，而队员则高呼着"nice！nice！（意为好看的，美好的, 和蔼的）"狂奔过去。当时老百姓的英语水平偏低，许多都没有达到四级，不明白"nice"的真意，加上云南人N和L分不清，久而久之就把那些不三不四的女人按音译叫成了"烂屎"。

我不想多说了，原文照搬，有几分道理请读者评价吧。

四、几个字差异辨析，“烂尸“在云南有写成“烂死’\”烂石””烂屎”“蓝施”的,但读音差异不大，应是shi和si的读音之差,云南好多地方这两个音是很分不清的,云南贵州交界的兴义\富源\盘州等地,现在骂人都说成”烂柿”＼”烂柿花”的(熟透了的柿子).

这种文章写起来很恶心,本不想写。随着社会文明的进步,一些不文明的用语忘却、不用、取缔都是有必要的，但是如此演绎和解读，实在不应该，