西游记原著中沙和尚有多强(日本人评西游记)

眼看暑假又来临了,每到这个时候,各电视台总是少不了重播86版《西游记》,其中的经典桥段,至今让人津津乐道。尤其是唐僧收徒的过程,没有几个人不知道。

西游记原著中沙和尚有多强(日本人评西游记)(1)

在《西游记》里孙悟空是只猴子,第一个被收服;而猪八戒是一只野猪,第二个被收服。第三个收服的是沙僧,来自流沙河,三个师兄弟加上白龙马,构成护驾团队,其中孙悟空,猪八戒,小白龙都有原形出处,很多人不禁好奇,沙和尚的的原形是什么呢?

日本人中野美代子写了一本书,名叫《西游记的秘密》。作者认为除了显而易见的孙悟空,猪八戒,沙和尚其实也是原形出处,相比之下更加可怕,是一只凶猛的大鳄鱼。

沙和尚是鳄鱼?为什么日本人会这样想呢?

西游记原著中沙和尚有多强(日本人评西游记)(2)

《西游记》第8回,如来让观音去东土寻找取经人,如果遇到合适的妖魔,可以让他们给取经人做徒弟。观音在流沙河遇到了沙僧,书中是这样描绘沙和尚的登场的。

“青不青,黑不黑,晦气色脸;长不长,短不短,赤脚筋躯。眼光闪烁,好似灶底双灯;口角丫叉,就如屠家火钵。獠牙撑剑刃,红发乱蓬松。一声叱咤如雷吼,两脚奔波似滚风。”

从这段叙说,结合其他章节的描述,沙僧的形象极为丑陋。头发蓬松倒竖,形态狰狞恐怖。颈部挂着九个骷髅,腹部显现出一个可爱的童子头像。左手握着蛇,脖子上也缠绕着蛇。双膝上是大象头像,长长的鼻子从短衣下面伸出来。这完全是一付怪异的形相。

西游记原著中沙和尚有多强(日本人评西游记)(3)

沙僧见到了观音,立刻诉苦:“菩萨,恕我之罪,待我诉告。我不是妖邪,我是灵霄殿下侍銮舆的卷帘大将。只因在蟠桃会上,失手打碎了玻璃盏,玉帝把我打了八百,贬下界来,变得这般模样。又教七日一次,将飞剑来穿我胸胁百余下方回,故此这般苦恼。没奈何,饥寒难忍,三二日间,出波涛寻一个行人食用。不期今日无知,冲撞了大慈菩萨。”

在原著中,沙和尚本是卷帘大将,因为失手打破了琉璃盏,被玉帝罚下界,在流沙河服刑。每天受千刀万仞穿心之苦。从观音初见沙僧的外貌描写可以大概推断出,沙和尚也不是完全的人类模样,而是和某种动物结合起来的“变种”。

西游记原著中沙和尚有多强(日本人评西游记)(4)

对此日本学者大田辰夫、中野美代子认为,沙和尚的原型就是一条鳄鱼,并具体指出是一只扬子鳄。

中野美代子考证,早在明朝之前,中国人已经留下了扬子鳄(土龙)的记载,明末李时珍所著《本草纲目》卷四十三中也记载着一种名为鼍龙、相当于扬子鳄的动物。“形似龙,声甚可畏。长一丈者能吞气成云致雨”。

总之,古人通过观察,认为扬子鳄形似龙,认为和龙有亲属关系。沙悟净替代成为坐骑的龙马,承担着龙的位置,位置相当于十二支的辰、位于东方。与北方亥时的猪八戒,西方申时的孙悟空,南方午时的白龙马对应成了四个方位,

西游记原著中沙和尚有多强(日本人评西游记)(5)

“青不青、黑不黑、晦气色脸。“赤脚筋躯与鳄鱼特有的皮革非常一致。而归顺三藏法师、决定作为其弟子加入西天取经行,沙和尚被剃掉头发成了和尚头,完全对照鳄鱼的形象。

附带说一下,今天扬子鳄生栖于长江下游,在古代还可能生存于中游流域。

在《汉书·武帝本纪》记载武帝“自寻阳浮江,亲射蛟江(扬子江)中,获之”。所谓蛟即蛟龙,是龙的种。武帝“射于江中”的蛟事实上正是扬子鳄。寻阳位于今湖北省和安徽省交界的长江岸边,相当于鄱阳湖北侧,古代扬子鳄的分布区域完全可能到达这一带。

西游记原著中沙和尚有多强(日本人评西游记)(6)

所以日本人笃定认为,吴承恩的每个安排都可以找到出处。四个师兄弟都能在现实生活中找到原形出处。而沙和尚的原因无疑就是可怕的爬行动物,能够水下生活的扬子鳄。

一方面,为了平衡师兄弟四人的实力,避免设定单一,让每个角色都有出场的机会,另一方面,孙悟空承接龙的特征,具有了在空中飞行的能力;另方面儒弱化了的龙变为马,而且潜在性地具有蛇特征的沙悟净占据了空出来的龙的位置。—这种围绕着龙而展开的动物们的角色变换被严密地理论化了,而这也是不可忽视的。

很多人不解,扬子鳄是没有头发的,一开始的形象中,沙和尚是有头发的。这个没错,可是不要忘了,沙和尚跟了唐僧后,头发就被剃光了。所以,他又回到了扬子鳄的身份上来了。这是作者写作《西游记》中做的极为巧妙的构思,不服不行。

原创不容易,更多资讯请关注“酒歌说文”,为您提供更多有趣的人文知识以及传统文化。反正不要钱,多少学一点。

西游记原著中沙和尚有多强(日本人评西游记)(7)

,

免责声明:本文仅代表文章作者的个人观点,与本站无关。其原创性、真实性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容文字的真实性、完整性和原创性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并自行核实相关内容。文章投诉邮箱:anhduc.ph@yahoo.com

    分享
    投诉
    首页